Що таке ГАЛЬМУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are inhibited
• are hampered

Приклади вживання Гальмуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без неї вони гальмуються.
Without them I shrink.

Гальмуються вікові зміни шкірного покриву;
Decelerated aging changes of the skin;

Без неї вони гальмуються.
Without it they're doomed.

Рефлекторні відповіді на інші частоти гальмуються.
Other Frequency Response Curves.

Без неї вони гальмуються.
Without them, they are squandering.

Але роботи гальмуються через економічну кризу в Італії.
Business has boomed despite Italy's economic crisis.

Коли гальмування ЛГ та ФСГ гальмуються, сперматогенез не відбувається.
When the release LH and FSH are inhibited, spermatogenesis does not take place.

Вам не потрібно обговорювати свою проблему з ким-небудь, і в результаті вони гальмуються.
You do not need to discuss your problem with anybody, and as a result they are inhibited.

Не варто також забувати, що всмоктування алкоголю, а відповідно і процес виведення, гальмуються прийомом жирної їжі або м'яса.
Do not forget, too, that the absorption of alcohol, and thus the process of excretion, inhibited intake of fatty foods or meat.

Радість і горе діють м'якше, але й там обрані моделі дуже збуджені, інші гальмуються.
Happiness and grief are manifested in a gentler way, but even there, the selected models are very excited and the rest are inhibited.

Жінки все більше стежать за собою, і процеси старіння гальмуються, це абсолютно певна тенденція і вона не може не радувати.
Women are increasingly take care of themselves, and slowed down the aging process, it is absolutely a trend and it can not but rejoice.

Але розслідування, проведені НАБУ, гальмуються на стадії судового розгляду, оскільки більшість розслідувань потребують судового дозволу.
But the investigations conducted by NABU are hampered at the trial stage, since most investigations require court authorization to begin.

В результаті гальмуються руйнівні для організму процеси окислення в клітинах і створюються потенційні можливості для відновлення їх активності.
As a result, destructive to the body are inhibited oxidation processes in the cells and creates the potential for recovery of their activity.

Але якщо фолістатинові ефекти будь-яким чином гальмуються, то інгібування міостатину не може відбутися, що зробить YK11 неефективним.
But if follistatin effects are inhibited in any way, then myostatin inhibition cannot happen, which would render YK11 ineffective.

Тому що всі ці арешти, затримання та тактичні рішення у вигляді направлення справ до суду не мають сенсу, адже справи гальмуються і не розглядаються.
Because all these arrests, apprehensions and tactical decisions such as remanding cases to the court make no sense, since the cases are hampered and not heard in courts.

Ані суддям, ані експертному середовищу, ані суспільству не зрозуміло, чому зазначені процеси гальмуються, а громадяни досі не можуть вчасно отримати справедливе судове рішення.
It is not clear to the judges, the expert community and the public why these processes are hindered and citizens are still unable to get a fair judgment in time.”.

Йованович зазначила, що НАБУ і САП вже досягли значних результатів у своїй роботі, але більш ста справ, які вони розслідують гальмуються на рівні судів.
Jovanovic noted that NABU and SAP have already made significant results in their work, but more than a hundred cases that they investigate, are inhibited at the level of the courts.

Найбільше проекти гальмуються на етапі узгодження в державних установах,- відзначила Олена Рибак, член Ради Європейсько-українського енергетичного агентства, виконавчий директор iC consulenten в Україні.
Most projects are hampered at the stage of harmonization in state institutions,- Elena Rybak, Board Member of European-Ukrainian Energy Agency, Managing Director of iC consulenten in Ukraine noted.

Гумати мають властивість комплексної дії, спрямованого на нормалізацію і стимуляцію саме тих процесів життєдіяльності рослин, які гальмуються або блокуються несприятливими факторами зовнішнього середовища.
Humates have the property of a comprehensive effect targeted at the normalization and stimulation of those processes of plant life, which are inhibited or blocked by adverse environmental factors.

Україна дрейфує, реформи гальмуються, підтримка МВФ та міжнародних інституцій надходить неосвоєною, а впевненість тих, хто хоче бачити стару Україну, зростає всередині і за межами країни»,- наголосила Нуланд.
Every week that Ukraine drifts internally, that reform is stalled, IMF and international support goes undisbursed, and those in and outside the country who preferred the old Ukraine grow more confident," Nuland said on March 15.

При цьому гальмуються різні радиочувствительные біохімічні системи, наприклад біосинтез ДНК, окислювальне фосфорилювання в мікроструктурах клітин, утворення макроергічних сполук в ядрі клітини і т. д. Механізм тимчасового гальмування біохімічних систем у свою чергу ґрунтується на здатності радіопротекторів вступати в хімічні зв'язки з молекулами ферментів.
This hampered different radiosensitive biochemical systems, such as the synthesis of DNA, oxidative phosphorylation in microstructures cells, formation of high energy compounds in the cell nucleus, and so on, the Mechanism of temporary inhibition of biochemical systems, in turn, is based on the ability of radioprotectors to enter into a chemical bond with molecules of enzymes.

Водій автобуса гальмується в час уникнути аварії.
Bus driver braked in time avoiding accident.

Гальмується впровадження пріоритетних напрямків реформи.
The implementation of reform's priority directions is being inhibited.

Економіка гальмується, люди втрачають роботу.
The economy is deteriorating, people are losing their jobs.

Перетворення енергії організму в жир гальмується.
The conversion of the body's energy to fat is inhibited.

Фінансування пільгового житла для молоді гальмується недостатністю коштів у державиWEB.
Financing of subsidized housing for young people is hindering through the lack of funds of the state WEB.

Чому цей проект гальмується?
Why is this project groundbreaking?

У більшості випадків процедура гальмується на першій стадії.
In most cases, the procedure is inhibited at the first stage.

І в чому справжня причина того, що проект гальмується?
What's the real reason this project was pulled?

Вам не потрібно нікому пояснювати свою справу і, як наслідок, ви гальмуєтеся.
You do not need to explain to anyone about your matter and as a result, you are inhibited.