Що таке ГАЛЬМУЮТЬ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• hinder the development
• inhibit the development
• hamper the development
• hindering the development

Приклади вживання Гальмують розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійні конфлікти гальмують розвиток країни.
Constant conflicts hamper the development of the country.

Це дозволяє позбутися від зав'язі, які гальмують розвиток куща.
This allows you to get rid of ovaries that inhibit the development of the bush.

Вважають, що це є одним з факторів, що гальмують розвиток атероматоза в наступні роки.
It is believed that this is one of the factors hindering the development of atheromatosis in subsequent years.

Українська держава досі володіє 3. 500 компаній, на яких наживаються корупціонери і які гальмують розвиток вільного ринку.
The Ukrainian state still has 3,500 corporations, which are corrupted and which hinder the development of a free market.

Виявлення та зняття обмежень, що гальмують розвиток компанії;
Identify and remove blocks that hinder the development of the company;

Вони запобігають звуження судин, гальмують розвиток атеросклеротичних бляшок у кровоносних судинах і навіть руйнують їх.
They prevent the narrowing of the vessels, inhibit the development of atherosclerotic plaques in the blood vessels and even destroy them.

Існують величезні можливості, але є й багато перешкод, які як і раніше гальмують розвиток електронної комерції", зауважив він.
There are enormous opportunities, but there are many barriers that still inhibit the growth of e-commerce,” he says.

Застарілі браузери створюють проблеми з безпекою й гальмують розвиток інтернету, через свої обмежені можливості та численні помилки.
Outdated browsers are a security threat and are blocking the advancement of the web because of their limited features and many bugs.

Як зазначив керівник компанії Хорус Груп, існує ряд проблем, що гальмують розвиток горіхівництва у країні. Це.
As the head of Horus Group noted, there are a number of problems that hamper the development of walnut industry in the country.

Він також сказав, що демаркації корінних резервів гальмують розвиток регіону і що він скасує їх, якщо зможе знайти спосіб легально зробити це.
He also said that demarcations of indigenous reserves hampered development of the region and that he would abolish them if he could find a way to legally do so.

Проаналізовані існуючі інноваційні впровадження в туризмі, основні проблеми, що гальмують розвиток вітчизняної туристичної галузі.
Analysis of existing innovative implementations in tourism, the main problems hindering the development of innovative domestic tourism sector.

Репресивні медіазакони можуть бути вигідні лідерам країн у короткостроковій перспективі, але в довгостроковій перспективі вони гальмують розвиток преси.
While repressive media laws may benefit leaders in the short run, in the long run, they stunt the development of a country's press.

Ліки безпосередньо борються з вірусом, гальмують розвиток захворювання і підвищують стійкість клітин до дії хвороботворних мікроорганізмів.
Medicine fight directly with the virus, inhibit the development of the disease and increase the resistance of cells to exposure to pathogens.

Причиною зниження турпотоку стала не тільки холодна погода на початку минулого курортного сезону, а й системні чинники, які гальмують розвиток галузі.
The reason for the decline in tourist flow was not only the cold weather at the beginning of the last holiday season, but also systemic factors that hinder the development of the industry.

При наявності факторів, що гальмують розвиток інфекції(наприклад, використання антибіотиків, самолікування іншими засобами) цей термін може зрости до 108-190 днів.
In the presence of the factors hindering the development of infection(eg, use of antibiotics, other means of self-medication), this period may be extended up to 108-190 days.

Виділено основні економічні проблеми країни, що гальмують розвиток туристичної галузі, та сформульовано загальні шляхи вирішення існуючих проблем.
The main economic problems of the country, which hinder the development of the tourism industry, has been allocated and general ways to solve the existing problems has been formulated.

Втім, коли йдеться про закупівлю озброєння та військової техніки, Україна і досі перебуває в полоні радянських підходів, які гальмують розвиток оборонної промисловості й українського війська.
However, when it comes to the procurement of weapons and military equipment, Ukraine remains in grip of Soviet approaches that slow down the development of the defence industry and Ukraine's army.

На думку польських націоналістів українці гальмують розвиток економіки тим, що готові працювати за меншу зарплату, залишаючи поляків без високооплачуваної роботи.
According to Polish nationalists, Ukrainians hamper the development of the economy by the fact that they are ready to work for a lower salary, leaving the Poles without highly paid work.

Незважаючи на заклики вести переговори в правовому руслі, дії рейдерів або так званих активістів не тільки гальмують розвиток вітчизняних підприємств, а й підривають авторитет України на міжнародному рівні.
Despite calls for legal negotiations, the actions of raiders or so-called activists not only impede the development of domestic enterprises, but also undermine the authority of Ukraine at the international level.

Ці конфлікти не лише гальмують розвиток незалежних держав, несуть пряму загрозу самому існуванню ще незміцнілих демократій, а й становлять небезпеку для загального миру й безпеки.
These conflicts not only halt the development of independent states, but directly threaten the very existence of democracies not yet consolidated. Additionally, these conflicts represent a danger to the whole world and its safety.

Нашим експертам достатньо всього 2 тижні для ідентифікації проблемних ділянок, тоді як компанії самостійно шукають їх місяцями або ж роками гальмують розвиток бізнесу, навіть не усвідомлюючи, що вони можуть бути ефективнішими.
Our experts need only 2 weeks to identify the problem areas, while the companies spend months or years looking for them, hamper the development of their business, without even realizing that they can be more effective.

Відсутність довгострокового західного фінансування з одного боку, і націленість більшості вітчизняних інвесторів на високу прибутковість і швидку окупність проектів з іншого, ось ті чинники, які гальмують розвиток альтернативної енергетики.
Lack of long-term financing of the western one hand, and focus the majority of domestic investors in high profitability and rapid return on projects with other, these are the factors that hinder the development of alternative energy.

Важливою супутньою дією фосфору у формі фосфіту є стимуляція синтезу специфічної групи білків- фітоалексинів, які посилюють імунітет рослин та гальмують розвиток збудників хвороб рослин грибкової та бактеріальної природи.
An important accompanying action of phosphorus in the form of phosphite is the stimulation of the synthesis of a specific group of proteins- phytoalexins, which enhance the immunity of plants and inhibit the development of pathogens of plant diseases of fungal and bacterial nature.

Головна мета створення Інституту- започаткування нових механізмів для ефективної промоції української культури за кордоном, а також вирішення низки внутрішніх проблем між державним та недержавним секторами, що гальмують розвиток культурної дипломатії.
The main goal of the establishment of the Institute is the launch of new mechanisms for the effective promotion of Ukrainian culture abroad, and the solving of a number of internal problems between the state and non-state sectors that are hampering the development of cultural diplomacy.

Василь Фурман, член Ради Національного Банку України, зауважив, що саме«повільне проведення протягом 28 років Незалежності структурних реформ» гальмують розвиток держави, а тому тільки через якісні зміни на законодавчому рівні та побудову сильних державних інституцій європейського зразка можна домогтися швидких позитивних зрушень.
Vasyl Furman, a member of the Board of the National Bank of Ukraine, noted that the“slow structural reforms for 28 years of the independence” decelerated development of the country, so the high-quality changes at the legislative level and development of the powerful government institutions based on the European standards were the only way to ensure prompt positive shifts.

Українське законодавство гальмує розвиток інформаційного суспільства.
The Ukrainian legislation impedes the development of the informational society.

Рейдерство гальмує розвиток і підриває авторитет України.
Raiding impedes development and undermines the authority of Ukraine.

Висока вартість таких дисплеїв гальмувала розвиток HDTV впродовж десятиліть.
The high cost of such displays hampered the development of hdtv over decades.

Які причини гальмували розвиток селянських господарств в 19 столітті?
What reasons hampered the development of peasant farms in the 19th century?

Практика занять спортом і ходьба добре гальмує розвиток серцево-судинних захворювань.
Practicing sports and walking is good for slowing the development of heart-related diseases.