Що таке IMPEDE THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• перешкоджають розвитку
• перешкоджають освоєнню
• заважають розвитку

Приклади вживання Impede the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

The factors that impede the development of productive and technological innovation.
Виявлені фактори, що гальмують освоєння технологічних та продуктивних інновацій.

The principle of adjusting the outdated experience and personal attitudes that impede the development of new knowledge.
Принцип корегування застарілого досвіду і особових установок, що перешкоджають освоєнню нових знань.

The researchers point out this could impede the development of life because there are certain chemical processes that occur on dry land.
Дослідники вважають, що це може перешкоджати розвитку життя, оскільки існують певні хімічні процеси, що відбуваються на суші.

Obviously, the lack of legal land turnover for the past 17 years has led to a number of imbalances that impede the development of the industry.
Вочевидь, відсутність легального земельного обороту протягом вже 17 років призвела до виникнення цілого ряду диспропорцій, що заважають розвитку галузі.

It is aimed at overcoming the systemic contradictions that impede the development of the defense component of China and reduce its effectiveness due to the outdated organizational structure of the PLA and the inefficiency of the command and control system of the armed forces.
Реформа має на меті подолання системних протиріч, які перешкоджають розвитку оборонної складової Китаю та знижують її ефективність внаслідок застарілості організаційної структури НВАК та неефективності системи управління збройними силами.

They interfere with the development and improvement of personal qualities, as well as impede the development of reason and worsen the state of mind of a person.
Вони заважають розвитку і вдосконалення особистісних якостей, а також перешкоджають розвитку розуму і погіршують душевний стан людини.

Based on this, the necessary laws and regulations should be applied and updated so that they support progress, rather than impede the development of innovation.
На основі цього слід застосовувати і оновлювати необхідні закони і положення таким чином, щоб вони підтримували прогрес, а не перешкоджали розвитку інновацій.

In the course of the info campaign, we will highlight issues that impede the development of RES projects and energy conservation in our country.
В ході інформаційної кампанії ми будемо висвітлювати проблеми, які перешкоджають розвиткові проектів ВДЕ та енергозбереження.

The main thing is to remember that sudden changes in temperature, humidity and dryness, excess moisture in the soil and watering with cold water are the worst enemies that impede the development of a strong plant.
Головне- пам'ятати, що різкі перепади температури, вологості і сухості, надлишок вологи в грунті і полив холодною водою є найлютішими ворогами, які перешкоджають розвитку міцного рослини.

Despite calls for legal negotiations, the actions of raiders or so-called activists not only impede the development of domestic enterprises, but also undermine the authority of Ukraine at the international level.
Незважаючи на заклики вести переговори в правовому руслі, дії рейдерів або так званих активістів не тільки гальмують розвиток вітчизняних підприємств, а й підривають авторитет України на міжнародному рівні.

If spectral images show problems from year to year in the same area of the field, it will be easier for the agronomist to identify various factors that impede the development of plants and eliminate or reduce their influence.
Якщо на тій самій ділянці поля спектральні знімки демонструють проблеми із року в рік, агроному буде легше виявляти різні фактори, що заважають розвитку рослин, й усувати або зменшувати їх вплив.

To address this, we need to investigate and find ways of overcoming the constraints and disincentives that impede the development of such approaches in different areas of collective action(productivity, information sharing, sustainability).
Для вирішення цієї проблеми, ми повинні досліджувати і знаходити шляхи подолання труднощів і стримуючих факторів, які перешкоджають розвитку таких підходів в різних областях колективної діяльності(продуктивності, обміну інформацією, сталості).

This act of the FEMEN group calls on all forces of society to mercilessly cut down all rotten religious prejudices from our minds that only serve as the foundation of dictatorships and impede the development of democracy and the freedom of women,” the group said.
Цим актом Femen закликає всі здорові сили суспільства нещадно випилювати з мозку трухляві релігійні забобони, які слугують опорою диктатури та перешкоджають розвитку демократії та свободи жінок»,- заявили Femen.

The main disadvantage of water turbines is their impact on the marine environment(turbines create large areas of turbulence that impede the development of wildlife and marine flora at great distances from them).
Основним недоліком водних турбін є їх вплив на морське середовище(турбіни створюють великі області турбулентності, що перешкоджає розвитку живої природи і морської флори на великих відстанях від них).

The Ukrainian legislation impedes the development of the informational society.
Українське законодавство гальмує розвиток інформаційного суспільства.

In the article the main causes impeding the development and introduction of advanced technologies for grain trading on commodity exchanges in Ukraine have been identified and structured.
В статті визначено і структуровано основні причини, що перешкоджають розвитку й упровадженню прогресивних технологій торгівлі зерном на товарних біржах в Україні.

Restrictions impeding the development of competition among professional participants in the securities markets including regulation of fees and revenues from professional activity of the organization members;
Обмеження, що перешкоджають розвитку конкуренції професійних учасників ринку цінних паперів, у тому числі регламентація ставок винагороди і доходів від професійної діяльності членів організації;

An important infrastructure factor that impedes the development of innovative financial solutions in Ukraine is the lack of electronic identification.
Важливим інфраструктурним фактором, який перешкоджає розвитку інноваційних фінансових рішень в Україні, є відсутність електронної ідентифікації.

In our labour organisation there will be no place for the trade union leader who, from sectional or political motives, impedes the development of a vital service.
У нашій організації праці також не буде місця для керівництва профспілок, які по приватних або політичних мотивах перешкоджають розвитку життєво важливого сервісу.

The moratorium impedes the development of entrepreneurship in rural areas and the inflow of investment into the agricultural sector and the economy as a whole.
Мораторій стримує розвиток підприємництва у сільській місцевості та притік інвестицій як в агросектор, так і в економіку в цілому.

What impedes the development of an innovative economy in the region and can hurt its growth in the future?
Що заважає розвитку інноваційної економіки регіону та може зашкодити її росту в майбутньому?

However, the border with the Crimean Khanate was only 100 km to the south, which impeded the development of the region.
Проте межа з Кримським ханством проходила всього лише за 100 км південніше, що заважало освоєнню краю.

Formation of a protective coating around the seed, protects against the negative influence of the environment and impedes the development of superficial infections;
Утворюється захисна оболонка навколо насіння, яка захищає від негативного впливу навколишнього середовища та стримує розвиток поверхневих інфекцій;

Formation of a protective coating around the seed, which protects against the negative influence of the environment and impedes the development of superficial infections;
Утворює захисну оболонку навколо насіння, захищає від негативного впливу навколишнього середовища та стримує розвиток поверхневих інфекційальтернаріоз, гельмінтоспоріоз.

One of the problems that impedes the development of electric mobility in Ukraine is the settlement of the issue of equipment for parking and charging electric vehicles, the lack of appropriate road signs.
Однією із проблем, що гальмує розвиток електромобільності в Україні, є неврегульоване питання обладнання місць для паркування та зарядки електромобілів, відсутність відповідних дорожніх знаків.

Formation of a protective coating around the seed, it protects against the negative influence of the environment and impedes the development of superficial infections(Alternaria blight, Helminthosporium blight, Fusarium blight and others);
Утворює захисну оболонку навколо насіння, захищає від негативного впливу навколишнього середовища та стримує розвиток поверхневих інфекцій(альтернаріоз, гельмінтоспоріоз, фузаріоз тощо);

I believe that if an individual is not on the path to transcending his society and seeing in what way it furthers or impedes the development of human potential, he cannot enter into intimate contact with his humanity.
Тобто доки людина не в змозі перевищити своє суспільство й побачити, сприяє воно чи перешкоджає розвиткові людських потенцій, вона не зможе повністю злитися зі своєю власною людяністю.

Arguments"for": the land- the goods, the lack of land market impedes the development of the productive forces of agro- it is impossible to supply the latest equipment and technology, develop infrastructure and construction, you can not feel complete control, to carry out long-term measures to improve soil fertility.
Аргументи«за»: земля- товар; відсутність земельного ринку стримує розвиток продуктивних сил агрокомплексу- не можна поставляти новітню техніку і технології, розвивати інфраструктуру і будівництво, не можна відчувати себе повним господарем, здійснювати довгострокові заходи з підвищення родючості земель.