Що таке ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• prevent the development
• hinder the development
• impede the development
• interfere with the development
• preventing the development
• obstruct the development

Приклади вживання Перешкоджають розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони перешкоджають розвитку народів.
It thwarts the development of peoples.

Визначення проблем, що перешкоджають розвитку.
To clarify issues that block growth.

Патологічні ролі перешкоджають розвитку сім'ї та є гальмом.
Pathological roles hinder the development of the family and are a brake.

Плюс, вони перешкоджають розвитку серцево-судинних захворювань, передає РІА"Новости".
In addition, they prevent the development of cardiovascular diseases, RIA News reports.

Кава містить антиоксиданти, зберігають молодість і перешкоджають розвитку раку шкіри.
Coffee contains antioxidants, preserve youth and preventing the development of skin cancer.

Рослина відомо фітонцидами- речовинами, що перешкоджають розвитку простудних захворювань і є природними антибіотиками.
The plant is known for phytoncides- substances that prevent the development of colds and are natural antibiotics.

Не варто забувати і про економічні фактори, що перешкоджають розвитку бізнесу в Росії.
Do not forget about the economic factors that hinder the development of business in Russia.

Корекція ваги і підтримання нормальної маси тіла перешкоджають розвитку еректильної дисфункції та забезпечують активне сексуальне життя на довгі роки.
Weight correction and maintaining normal body weight prevent the development of erectile dysfunction and provide an active sex life for many years.

Згідно з дослідженням, проведеним в 2002 році, ізотіоціанати перешкоджають розвитку клітин, що викликають лейкемію.
According to a 2002 study, isothiocyanates prevent the development of cells that cause leukemia.

Вони перешкоджають розвитку так званого оксидативного стресу, під час якого здійснюється утворення вільних радикалів, що руйнують клітини мембран.
They interfere with the development of so-called oxidative stress, during which the formation of free radicals, which destroy the cells of membranes.

Ці антитіла відомі тим, що вони зміцнюють імунну систему і перешкоджають розвитку інфекційних захворювань.
These antibodies are known to strengthen the immune system and prevent the development of infectious diseases.

Бюджетні дефіцити в країнах єврозони, звичайно, перешкоджають розвитку економіки, але це не тільки європейська проблема»,- підсумовує він.
Budget deficits in the eurozone, of course, hinder the development of the economy, but it is not only a European problem,”- he concludes.

Також вони містять масу вітамінів, антиоксидантів і мікроелементів, що перешкоджають розвитку пухлин і серцево-судинних захворювань.
They also contain a lot of vitamins, antioxidants and microelements that hinder the development of tumors and cardiovascular diseases.

Інгредіентний складу супозиторіїв надає комплексну протипухлинну, відновлювальний вплив, компоненти складу перешкоджають розвитку супутніх змін організму.
Ingredient composition of suppositories has complex antitumor, restoring effect, components of the composition interfere with the development of concomitant changes in the body.

Ефірні олії, що виділяються геранню, завдяки своїм бактерицидну властивостям перешкоджають розвитку легеневих захворювань і покращують обмін речовин.
Essential oils are allocated geraniums, due to its bactericidal properties prevent the development of lung disease and improve the metabolism.

У нашій організації праці також не буде місця для керівництва профспілок, які по приватних або політичних мотивах перешкоджають розвитку життєво важливого сервісу.
In our labour organisation there will be no place for the trade union leader who, from sectional or political motives, impedes the development of a vital service.

При складанні рейтингу вони враховували фактори, що сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу та які відповідають 11 етапам життєвого циклу компаній.
It investigates regulations that favor or hinder the development of business, and cover the 11 stages of the life cycle of the company.

А все тому, що в ньому містяться антиоксиданти, які захищають клітини організму від вільних радикалів і перешкоджають розвитку захворювань серця і судин;
And all because it contains antioxidants that protect the cells of the body from free radicals and prevent the development of diseases of the heart and blood vessels;

У ній, як правило, є велика кількість жирних поліненасичених кислот, що перешкоджають розвитку атеросклерозу- одна з причин розвитку судинної еректильної дисфункції.
It is usually a large amount of polyunsaturated fatty acids, prevents the development of atherosclerosis is one cause of the development of vascular erectile dysfunction.

Саме в цей період пацієнтові необхідна підтримуюча терапія компонентами донорської крові, зокрема, тромбоцитами, які перешкоджають розвитку у пацієнтів важких кровотеч.
It is during this period that the patient needs maintenance therapy with components of donor blood, in particular, platelets, which prevent the development of severe bleeding in patients.

Вони заважають розвитку і вдосконалення особистісних якостей, а також перешкоджають розвитку розуму і погіршують душевний стан людини.
They interfere with the development and improvement of personal qualities, as well as impede the development of reason and worsen the state of mind of a person.

В статті визначено і структуровано основні причини, що перешкоджають розвитку й упровадженню прогресивних технологій торгівлі зерном на товарних біржах в Україні.
In the article the main causes impeding the development and introduction of advanced technologies for grain trading on commodity exchanges in Ukraine have been identified and structured.

В роботі адвокатів об'єднання OК щодо захисту компаній надрокористувачів було виявлено головні проблеми, що перешкоджають розвитку ефективного використання надр.
The main problems, hindering the development of efficient use of subsurface resources, were identified by the OK Firm lawyers as related to protection of the companies, using subsurface resources.

Новий дизайн наполовину вирішує одну з головних проблем, що перешкоджають розвитку транзисторів наднизької потужності, а саме можливість виробляти їх в дуже незначних обсягах.
The new design gets around one of the main issues preventing the development of ultralow power transistors, namely the ability to produce them at very small sizes.

Обмеження, що перешкоджають розвитку конкуренції професійних учасників ринку цінних паперів, у тому числі регламентація ставок винагороди і доходів від професійної діяльності членів організації;
Restrictions impeding the development of competition among professional participants in the securities markets including regulation of fees and revenues from professional activity of the organization members;

Основним критерієм лікування і профілактики самогубств є формування антисуицидальных факторів особистості, які згодом перешкоджають розвитку суїцидальної поведінки або реалізації суїцидальних дій.
The main criteria for the treatment and prevention of suicide is the formation anti suicidal personality factors that hinder the development of later suicidal behavior or suicidal actions implementation.

Опис Фунгосвечі Веселка інгредіентному складу супозиторіїв надає комплексну протипухлинну, відновлювальний вплив, компоненти складу перешкоджають розвитку супутніх змін організму.
Description Fungosvechi Veselka Ingredient composition of suppositories provides a complex antitumor, restoring effect, the components of the composition interfere with the development of concomitant changes in the body.

Дискримінація корінного арабського населення, протиріччя у взаєминах між різними єврейськими громадами перешкоджають розвитку демократичних тенденцій в літературі, образотворчому мистецтві, театрі, кіноматаграфіі.
Discrimination against the indigenous Arab population and contradictions in the interrelations of the various Jewish communities hinder the development of democratic currents in literature, the fine arts, theater, and cinematography.