Що таке ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ УТВОРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• prevent the formation
• inhibit the formation
• interfere with formation

Приклади вживання Перешкоджають утворенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перешкоджають утворенню посічених кінчиків.
Prevent the formation of split ends.

Ці методи також покращують текстуру шкіри і перешкоджають утворенню шрамів.
These methods also improve the texture of the skin and prevent the formation of scars.

Перешкоджають утворенню накипу на нагрівальних пристроях пральних машин.
Prevent the formation of scale on heating devices of washing machines.

А вони відповідають за молодість людини, зміцнюють судини, перешкоджають утворенню тромбів.
And they are responsible for a young man, укрепляют сосуды, prevent the formation of blood clots.

Перешкоджають утворенню ергостерину в клітинах грибка, тим самим викликаючи його загибель.
Prevent the formation of ergosterol in fungal cells, thereby causing his death.

Тобто вони не тільки перешкоджають утворенню цих клітин, але й знищують ті, які уже утворилися.
That is, they not only prevent the formation of these cells, but also destroy those that have already formed.

Вони перешкоджають утворенню гомоцистеїну- речовини, з якого утворюються атеросклеротичні бляшки в судинах головного мозку.
They prevent the formation of homocysteine- a substance from which atherosclerotic plaques form in the vessels of the brain.

Вони укріплюють серце, покращують кровообіг і перешкоджають утворенню кров'яних тромбів, що призводять до інфарктів та інсультів.
They strengthen a heart, improve circulation of blood and prevent to formation of blood clots that result in heart attacks and strokes.

Вони перешкоджають утворенню міцного зв'язку між бетоном і каркасом.
They prevent the formation of a strong link between the concrete and the frame.

Трояндова окуляри дозволяють захистити очі від негативного впливу ультрафіолету і перешкоджають утворенню мімічних зморшок.
Trend glasses allow you to protect your eyes from the negative effects of ultraviolet radiation and prevent the formation of mimic wrinkles.

А, по-друге, спиртні напої перешкоджають утворенню згустків крові, які можуть перекрити артерії і стати причиною серцевого нападу.
And, secondly, alcohol prevents the formation of blood clots that can block the arteries and cause a heart attack.

Їжте свіжі овочі, фрукти та каші, які чудово втамовують голод, нормалізують роботу травної системи і перешкоджають утворенню нових каменів.
Eat fresh vegetables, fruits and cereals, which perfectly satisfy hunger, normalize the digestive system and prevent the formation of new stones.

Володіє антиангіогенний властивостями, що перешкоджають утворенню нових судин, що живлять ангіогенез залежні злоякісні новоутворення Детальніше.
It has anti-angiogenic properties, preventing the formation of new blood vessels that feed the angiogenesis-dependent malignancies Details.

Сьогодні багато компаній пропонують своїм клієнтам виробництво дверей, що мають підвищену звукоізоляцію, а також перешкоджають утворенню протягів.
Today, many companies offer their customers the production of doors, with increased sound insulation, as well as preventing the formation of drafts.

Вони перешкоджають утворенню злоякісних клітин раку, а також лікують вже наявний недуга шляхом перекривання доступу крові до клітин пухлини.
They prevent the formation of malignant cancer cells, as well as treat the existing disease by blocking the access of blood to the tumor cells.

Як не дивно, вже декількома дослідженнями було доведено, що какао-порошок, що входить до складу шоколаду, містить речовини, що перешкоджають утворенню карієсу.
Oddly enough, researchers found out that cocoa powder, which is a component of chocolate, contains substances that prevent the formation of cavities.

Унікальна біо-формула Tide прекрасно відпирає білизну, а спеціальні компоненти перешкоджають утворенню кошлатання і на довгий час зберігають первісний вигляд речей.
The unique formula of bio-Tide washes clothes very well, and special components prevent the formation of pellets and for a long time retains original form of clothes.

Один келих пива в день- особливо лагер або портьє- підвищує в організмі активність антиоксидантів, які перешкоджають утворенню катаракти(захворювання очей).
A glass of beer a day- especially lager or porter- increases the activity of antioxidants in the body, which prevent the formation of cataracts(eye disease).

Тому пацієнтам призначають сучасні препарати, що перешкоджають утворенню вищеназваної кислоти, а також сприяють її ефективному виведенню з організму.
Therefore, patients are prescribed modern drugs that interfere with the formation of the above-mentioned acid, and also contribute to its effective excretion from the body.

Натуральний фермент Амілосубтилін є комплексом ферментів(альфа-амілаза, нейтральні та слаболужні протеїнази, бета-глюканаза, целлюлаза, ксиланазу), які перешкоджають утворенню зубного нальоту і каменю.
Natural enzyme Amilosubtilin is a complex of enzyme(alpha-amylase, neutral and alkalescent protease, beta-glucanase, cellulase, xylanase), which prevents formation of plaque and calculus.

Гіркий шоколад містить також біологічно активні речовини, перешкоджають утворенню тромбів і, як наслідок, виникненню серцево-судинних захворювань, інфарктів та інсультів.
Dark chocolate also contains biologically active substances, prevent the formation of blood clots and, as a consequence, occurrence of cardiovascular disease, heart attacks and strokes.

Щоб протидіяти шкідливому впливу деяких бактерій, зазвичай застосовують антибіотики, оскільки вони є єдиними, які перешкоджають утворенню клітинних стінок і навіть зупиняють деякі з них.
To counteract the harmful effect of some bacteria, antibiotics will usually be used since they are the only ones that inhibit the formation of their cell walls and even stop some of their life cycles.

Як і чорний він багатий антиоксидантами, які захищають від запальних процесів, перешкоджають утворенню вільних радикалів, що захищає від онкологічних і серцево-судинних захворювань.
Like black, it is rich in antioxidants, which protect against inflammatory processes, prevent the formation of free radicals, which protects against oncology and cardiovascular diseases.

Вони постачають в організм вітаміни групи В, покращують роботу шлунково-кишкового тракту і, як показало дослідження Лондонського університету, перешкоджають утворенню жирових відкладень в області талії.
They supply the body with B vitamins, improve the digestive tract and, as shown by a study at the University of London, prevent the formation of fat deposits in the waist.

Дослідження на тваринах, зокрема, показали, що вони перешкоджають утворенню канцерогенів і збільшують виробництво імунних клітин і ферментів, здатних боротися з раковими клітинами.
Studies in animals, in particular, have shown that they inhibit the formation of carcinogens and increase the production of immune cells and enzymes that can fight cancer cells.

Біохімік Карл Люер з Сарасоти(Флорида) встановив, що акулячий хрящ містить 6-7 видів білків, які перешкоджають утворенню судинної системи, що живить пухлину, тобто протистоять ангіогенезу.
Biochemist Charles Lyuer from Sarasota(Florida) has established, that the shark cartilage contains 6-7 kinds of proteins which interfere with formation of the vascular system feeding a tumour, that is, oppose angiogenesis.

Вітаміни групи В позитивно впливають на стан нервової системи, пам'яті, волосся і нігтів, а рідкісні антиоксиданти авенантраміди, які можна зустріти тільки в вівсі, перешкоджають утворенню бляшок на стінках судин.
Group B vitamins positively influence a condition of a nervous system, memory, hair and nails, and rare antioxidants of an avenantramida which can be met only in oats interfere with formation of plaques on walls of vessels.

Каші з вівсянки надають загальнозміцнюючу, тонізуючу, стимулюючу дію, покращують і оновлюють склад крові, перешкоджають утворенню тромбів, нормалізують обмін речовин, підвищують імунітет організму і сприяють регулювання ваги.
Porridge of oatmeal has a bracing, tonic, stimulating effect, improve and update the composition of the blood, prevent the formation of blood clots, normalize metabolism, increase immunity and contribute to weight management.

Чесне М'ясо»- це єдиний заклад у Львові та Львівській області, що пропонує унікальні страви з м'яса Мангалиці, яке містить легкозасвоюване залізо, речовини, що перешкоджають утворенню холестерину, більше ненасичених кислот і вітамінів, володіє антиканцерогенними властивостями!
Honest Meat" is the only one restaurant in Lviv and Lviv region, that offers a unique selection of meat Mangalica that contains easily digestible iron, substances that prevent the formation of cholesterol, more unsaturated fatty acids and vitamins, has anti-cancer properties!

А гладка поверхня перешкоджає утворенню нальоту і осаду на стінках і дні.
A smooth surface prevents the formation of deposits and sludge on the walls and bottom.