Що таке IMPEDED Українською - Українська переклад

• перешкоджали
• ускладнюють
• утруднено
• перешкодою
• заважала
• перешкоджала
• перешкоджав
• перешкоджають
• гальмувало

Приклади вживання Impeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Impeded their development.
Перешкоди його розвитку.

Auto pencil liner with impeded sharpener.
Авто лайнер з олівцем з перешкодою для заточувальної машини.

Impeded economic growth.
Перешкоджали економічному розвиткові.

As a result of diagnosis of the disease will be significantly impeded.
В результаті діагностика захворювання буде істотно ускладнена.

The rise of anti-EU movements further impeded the functioning of institutions.
Посилення антиєвропейських рухів ще більше зашкодило функціонуванню інституцій.

The bulk of the Roman soldiers in the plain fled to the river in a disorderly manner and impeded each other.
Основна частина римських солдатів на рівнині нелегально бігла до річки і перешкоджала один одному.

The rise of anti-EU movements further impeded the functioning of institutions.
Зростання антиєвропейських рухів ще більше ускладнило функціонування інститутів ЄС.

According to Kovalska, the employees of the Office of the President demanded the journalists to leave and then they impeded their work.
За словами Ковальскої, працівники Офісу президента України вимагали від журналістів піти та перешкоджали їх роботі.

How Australia's geography contributed to or impeded heavy metal cultural perceptions;
Як географія Австралії сприяла або перешкоджала культурному сприйняття хеві-метала.

Impeded inclusive growth of the sector due to problems with rent seeking and provision of major share of support funds to four largest producers.
Заважала інклюзивному зростанню галузі через пошук ренти та надання левової частки підтримки чотирьом найбільшим виробникам.

However, the“strange position of Prosecutor's office” impeded its installation.
Однак«дивна позиція прокуратури» перешкоджає його установці.

At the same time the economic crisis impeded not only public activities, but also those of the government.
В той же час, економічна криза зашкодила не лише громадській активності, а й діям самого уряду.

Journalist of“1+1” claimed that Zelensky's press service impeded media in Turkey.
Журналістка“1+1” повідомила, що пресслужба Зеленського перешкоджала ЗМІ в Туреччині.

The road was rebuilt, but Satyendra Dubey impeded the interests of mafia- later Indian officer was assassinated on the way to home.
Дорога була відновлена, але Сатьендра Дубей перешкоджав інтересам мафії- пізніше індійський службовець був убитий по дорозі додому.

However, the border with the Crimean Khanate was only 100 km to the south, which impeded the development of the region.
Проте межа з Кримським ханством проходила всього лише за 100 км південніше, що заважало освоєнню краю.

But it has not even started because the Board of Judges impeded the process of approval of evaluation method worked out by the HQCJ[7].
Але воно навіть не розпочалося, оскільки Рада суддів загальмувала процес погодження розробленої ВККС методики оцінювання[8].

Now that you have left the lower energies behind it will be easier to achieve results, as you will no longer be impeded or held back.
Тепер, коли ви залишили низькі енергії позаду, буде легше досягти результатів, оскільки вам більше не будуть перешкоджати або стримувати.

One of the reasons was the political crisis which impeded parliament's normal legislative work.
Одна з причин цього- політична криза, яка заважала нормальній парламентській законопроектній праці.

Sigismund's obstinate insistence upon his right to the Swedish crown was the one impediment to the conclusion of a war which the Polish Diet heartily detested and very successfully impeded.
Стійке наполегливе наполягання Сигізмунда на його право на шведську корону було однією з перешкод для завершення війни, яку польська рада серйозно ненавиділа і дуже успішно перешкоджала.

The amendment restricted trade with countries that impeded emigration and violated other human rights.
Ця поправка обмежує торгівлю з країнами, які перешкоджають еміграції, а також порушують інші права людини.

It thus accepted the applicant's statement that its current design impeded her use of her part of the property.
Таким чином, було прийняте твердження заявниці, що поточний проект перешкоджає їй у користуванні її частиною власності.

The Mongol invasion of Georgia in the 13th-14th centuries greatly impeded the country's development, but was unable to completely suppress the creative activity of the nation.
Вторгнення монголів до Грузії у XIII-XIV ст. сильно перешкоджало розвитку країни, але не змогло повністю придушити творчу активність нації.

Since the state of those or other actions hampered the development of, and often directly impeded the normal existence of farming.
Оскільки держава тими чи іншими діями стримувала розвиток, а часто- і прямо перешкоджала нормальному існуванню фермерства.

There were some limits ptostitute freedom of assembly, and the authorities impeded the efforts of individuals to participate in some demonstrations.
Було також дещо обмежено свободу зборів, влада перешкоджала зусиллям окремих осіб брати участь у деяких демонстраціях.

Initially, these were a result of the breakup of the Soviet trade bloc and resulting loss of markets, which impeded the republic's transition to a free market economy.
Спочатку це було результатом розпаду радянського торгового блоку і, як наслідок, втрати ринків, що ускладнювало перехід республіки до ринкової економіки.

Patrizia is a big admirer of the past and traditional cuisine, however, it never impeded her creative energy and boundless imagination.
Шеф-кухар поважає минуле і традиційну кухню, але це ніколи не блокувало її творчий імпульс, її уява не має меж.

In this aspect, sailing for a long time developed unstable- crisis 2008 and 2014 s significantly impeded him and led to the closure of many non-competitive companies.
В этом аспекте яхтинг длительное время развивался нестабильно- кризисные явления 2008 і 2014 годов значительно тормозили его и приводили к закрытию многих неконкурентоспособных компаний.

What characterizes American conditions is the fact that at the time the frontier disappeared ideological and institutional factors impeded the adjustment of the methods of land utilization to the change in the data.
Американських умов було те, що тоді, коли фронтир зник, ідеологічні та інституційні чинники перешкоджали пристосуванню методів використання землі до змінених умов.

The occupying Power must respect the laws in force in an occupied territory unless they constituted a threat to its security or impeded the application of the international law of occupation.
Окупаційна держава повинна дотримуватися законодавства, діючого на окупованій території, якщо воно не становить загрозу безпеці або не перешкоджає застосуванню четвертої Женевської конвенції.