Приклади вживання Утруднено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Встановлення контакту буде утруднено.
Сприйняття зовнішніх подій утруднено, асоціативні процеси засмучені.
Рух автотранспорту в місті також було утруднено.
Екстремальне виживання в пустельних місцевостях не лише вкрай утруднено, але має безліч особливостей.
Тому на мокрій трасі управління картом утруднено.
Therefore, on a wet road map control is difficult.Ріст і розвиток плода стає утруднено, оскільки ABS обмежує кровопостачання деяких частин тіла.
Growth and development of the fetus gets hampered, as ABS restricts blood supply to some of the body parts.В результаті цього дихання стає утруднено.
As a result of this breathing becomes difficult.Розуміння конструкції каналу утруднено через відсутність детальних експериментальних даних про динаміку поживних.
Understanding the channel design is difficult due to lack of detailed experimental data on nutrient dynamics.Це важкий діагноз, і лікування його буває утруднено.
This is a difficult diagnosis, and its treatment is difficult.У тому випадку, якщо проворачивание диска утруднено, розріджують мастило, з 60 з включаючи холостий хід інструменту.
In that case, if the rotation of the disk is difficult, liquefy grease, on 60 with tools including idling.Раніше проведення такого дослідження було трохи утруднено.
Doing that research proved to be a little bit difficult.В іншому випадку рівномірнийрозподіл викристалізувався жиру в тесті буде утруднено і пластичність тіста знижена.
Otherwise, a uniform distribution ofcrystallized fat in the dough and the dough will be difficult plasticity is reduced.Однак на практиці отримання такої інформації утруднено.
In practice, however, such information is difficult to obtain.За рахунок того, що продукти, що містять омега-3 ліпіди,швидко псуються утруднено їх виробництво, транспортування і зберігання.
Due to the fact that foods containing omega-3 lipids,perishable hampered their production, transport and storage.Через гористий рельєф сухопутне сполучення між півостровами утруднено.
Due to the mountainous terrain land connection between the peninsulas difficult.Лікування цієї хвороби вкрай утруднено, так якнавіть сьогодні не розроблено зводить до нуля ризики зараження вакцини.
Treatment of this disease is extremely difficult, sinceeven today, the risk of vaccine contamination has not been reduced to zero.У людей з зруйнованим гіпокамп запам'ятовування нової інформації утруднено.
People with destroyed hippocampus memorization of new information difficult.Приготування паливних сумішей з дизельного палива і етанолу вкрай утруднено через велику різницю в в'язкості цих матеріалів.
Cooking fuel blends of diesel and ethanol is very difficult because of the large difference in the viscosity of the material.Підвищенням в'язкості, в результаті чого сякання відокремлюваного утруднено;
Increasing viscosity, as a result of which the marking of the detachable is difficult;При деяких захворюваннях сечовипускання буває утруднено, що викликає часті бажання сходити по- маленькому, які не призводять до бажаного результату.
In some diseases, urination is difficult, which causes frequent desires to go small, which do not lead to the desired result.У дитини з'явився нежить інабряк слизової носа(Дихання через ніс було утруднено).
The child appeared runny nose andswelling of the nasal mucosa(breathing through the nose was difficult).Однак досі комерційне виробництво біобутанолу було утруднено через відсутність потужних мікробів, здатних перетворювати целюлозну біомасу в біопаливо.
However, commercial production of biobutanol has been hampered by the lack of potent microbes capable of converting cellulosic biomass into biofuels.Його мати могла бути дуже оригінальним людиною,взагалі ж взаєморозуміння з батьками було утруднено.
His mother could be a very original person, in general,mutual understanding with her parents was difficult.Однак досі комерційне виробництво біобутанолу було утруднено через відсутність потужних мікробів, здатних перетворювати целюлозну біомасу в біопаливо.
Until now, however,commercial production of biobutanol has been hampered by the lack of potent microbes capable of converting cellulosic biomass into biofuels.Ревматоїдний артрит зараховується до категорії хронічних захворювань невідомої етіології,тому його виявлення часто буває утруднено.
Rheumatoid arthritis belongs to the category of chronic diseases of unknown etiology, therefore,its detection is often difficult.Приготування паливних сумішей з мазуту та метанолу вкрай утруднено через велику різницю в в'язкості цих матеріалів і через неоднорідність мазуту.
Mixing fuel from fuel oil and methanol is extremely difficult because of the large difference in the viscosity of the material and because of the heterogeneity of fuel oil.Медичне обстеження Ревматоїдний артрит зараховується до категорії хронічних захворювань невідомої етіології,тому його виявлення часто буває утруднено.
Rheumatoid arthritis belongs to the category of chronic diseases of unknown etiology, therefore,its detection is often difficult.Придбання необхідних ділянок землі виявилося утруднено, особливо в муніципалітетах Шталден і Сант-Никлаус, оскільки місцеве населення не було зацікавлене у продажу.
Acquisition of the necessary land turned out to be difficult, particularly in the municipalities of Stalden and St. Niklaus, as the local population was not interested in selling.Якими б позитивними не були технічні характеристики ємності для води, якщо вона встановлена не в дуже зручному місці,то використання її буде утруднено.
Whatever may have been the positive technical characteristics of the water reservoir, if it is not installed in a very suitable place,then it will be difficult to use.Якщо введення трубки утруднено через скупчення калових мас, необхідно попередньо поставити очисну клізму, після чого може бути використана газовідвідна трубка.
If the introduction of the tube is difficult due to the accumulation of fecal matter, it 
