Що таке УТРУДНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• difficulties
• problems
• difficulty

Приклади вживання Утруднень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення нової діяльності без утруднень.
Entering a new activity without fear.

Дескриптор C2- Може розуміти без утруднень практично все, що чує або читає.
Mastery C2 Can understand with ease virtually everything heard or read.

Він повинен функціонувати без всяких утруднень.
It should work without any trouble.

Її відділення виконується без утруднень, якщо вона має рідку консистенцію.
Her separation is performed without difficulty, if it has a liquid consistency.

Розлучення здійснювався без всяких утруднень.
Divorce went through without any problems.

Використання подібних пристроїв не викликає жодних утруднень навіть у початківців.
Finding confrontations here will not cause difficulties even for beginners.

Тому процес пошуку потрібної ділянки не викличе утруднень.
Therefore, the desired portion of the search process will not cause difficulties.

У разі утруднень не відмовляйте йому в допомозі, оскільки саме завдяки їй він вчиться.
In case of difficulty, do not deny him aid because thanks to it he learns.

Стіл повинен дозволяти з'єднати їх без утруднень.
The client should be able to assemble them without problem.

Простий і зрозумілий інтерфейс Advanced SystemCare не викличе утруднень навіть у початківців користувачів.
Simple and intuitive interface Advanced SystemCare will not cause difficulties even for novice users.

Створення облікового запису в соціальній мережі«В контакті» особливих утруднень не викликало.
Creating an account on the social network"in contact" has not caused much difficulty.

Дуже швидко ви будете звільнені від череди утруднень і тягарів, якими ви обтяжені з народження.
Quite quickly you will be liberated from the droves of obstructions and burdens with which you have been saddled since birth.

Якби ми не мали Варшави у Генеральній губернії, ми не мали би 4/5 утруднень, з якими ми боремося.
If not for Warsaw, we would not have the 4/5 of problems which we have to face, and fight.

Система проходу в готель і в номери має бути гранично простій і не створювати для гостей великих утруднень.
The system passes to the hotel and the rooms should be as simple and not create great difficulties for the guests.

І якщо останні два зазвичай утруднень не викликають, то для використання літерного способу необхідно запам'ятати кілька правил.
And if the latter two usually does not cause difficulties, to use a letter method, you must remember a few rules.

У той же час він залишив спадщину у вигляді фінансових утруднень, політичного недовіри і невирішеною ситуації в Шотландії.
At the same time, he left a legacy of financial difficulties, political distrust and an unresolved situation in Scotland.

Вона не стане вразливою для революційної атаки доти, доки її власні внутрішні проблеми розвитку не приведуть до найсерйозніших утруднень.
To revolutionary attack unless its own internal problems of development lead it into very serious difficulties.

Це можна зробити самостійно або ж, у випадку утруднень, звернутися до досвідчених консультантів, які володіють повним обсягом інформації.
This can be done independently or, in case of difficulty, refer to experienced consultants who possess complete information.

Вона не стане вразливою для революційної атаки доти, доки її власні внутрішні проблеми розвитку не приведуть до найсерйозніших утруднень.
It will not be vulnerable to revolutionary attack unless its own internal problems of development lead it into very serious difficulties.

Воно як світло у ваших позитивних думках і почуттях випромінюється у світ і прискорює закінчення усієї боротьби, утруднень і страждання. Світло- Любов!
It is that the light in your positive thoughts and feelings radiates out into the world and hastens the ending of all fighting, hardships and suffering. Light- love!

Заправка вашої орендованої машини в місті Базель утруднень не викличе- автозаправних станцій багато, якість палива відповідає світовим стандартам.
Filling your hired car with fuel in Basel will not cause any difficulties. There are quite many fuel stations. The quality of fuel entirely corresponds to the international standards.

Навчання в'язнів слід, наскільки це можливо, пов'язувати з діючою в країні системою освіти, з тим, щоб звільнені в'язні могли вчитися далі без утруднень.
As far as possible, the schooling shall be in accordance with the country's educational system so that prisoners can continue their studies without difficulty after being released.

І дійсно, трохи зіркішому психологічному спостереженню вдається без особливих утруднень побачити наявність хоча би зародкових слідів розщеплення характеру навіть у нормальних індивідів.
And, as a matter of fact, a moderately acute psychological observation can succeed without much difficulty in proving at least the traces of character-splitting in the normal individual.

Навчання в'язнів слід, наскільки це можливо, пов'язувати з діючою в країні системою освіти, з тим, щоб звільнені в'язні могли вчитися далі без утруднень.
(2) So far as practicable, the education of prisoners shall be integrated with the educational system of the country so that after their release they may continue their education without difficulty.

До того ж, щоб гравітаційна схема працювала без утруднень, в такій системі доведеться використовувати більш дорогі труби з великим перетином(не менше 50 мм), а при розведенні суворо дотримуватися кути нахилів.
In addition to the gravitational scheme worked without difficulty, in such a system would have to use more expensive pipe with a large section(not less than 50 mm), and for wiring to comply strictly with the angles of slopes.

Намітьте маршрут поїздки на співбесіду, розрахуйте час, який потрібно затратити на дорогу, додайте ще запас часу(хвилин 30) на випадок можливих транспортних утруднень, з якими ви можете зіткнутися в дорозі.
Schedule an itinerary for an interview, calculate the time needed to spend on the road, add a time margin(15-30 minutes) for the possible transport difficulties you might face.

Проте, поки мобільне рішення не буде встановлено і закріплене в цьому секторі господарства, обмін піддонами продовжуватиме залучати великі трудовитрати і в багатьох випадках призводити до порушень і утруднень.
Nonetheless, until a mobile solution is established and consolidated in the sector, the pallet exchange will continue to involve a great deal of effort and in many cases lead to disruption and problems.

Ефективні лідери володіють- чітко структурованою системою ідей, заснованих на знаннях і системі цінностей, що формулюється лідером таким чином, що цілком і без утруднень сприймається послідовниками.
Effective leaders possess an accurately structured system of the ideas based on the knowledge and the system of values, which can be perceived by the followers completely and without difficulties.

Ефективні лідери володіють- чітко структурованою системою ідей, заснованих на знаннях і системі цінностей, що формулюється лідером таким чином, що цілком і без утруднень сприймається послідовниками.
Effective nursing leaders possess a thoroughly structured system of the ideas, based on knowledge and values, formulated by a leadeer in such a manner, which can be perceived by the followers completely and without difficulties.

Терміна DDU покупець зобов'язаний нести додаткові ризики й витрати, які можуть випливати з неможливості для нього виконати свої зобов'язання по очищенню товару для імпорту, продавцю рекомендується не застосовувати термін DDU у країнах, де можна очікувати утруднень при очищенні товару для імпорту.
The term DDU the buyer has to bear the additional risks and costs which might follow from his failure to fulfill their obligations to clear the goods for import, the seller is advised not to use the term DDU in countries where difficulties might be expected when clearing goods for import.