Що таке УТРУДНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• difficult
• hampered

Приклади вживання Утруднені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх соціальні контакти утруднені.
Her social interactions were difficult.

Без них часто неможливі або утруднені ремонтні роботи.
Without them, repair work is often impossible or difficult.

Звичайно, переговори з Росією зараз утруднені.
Of course, relations with Russia are complex.

Пошуки зниклих безвісти моряків утруднені штормовою погодою.
A search for the missing men was hindered by a terrific storm.

Звичайно, переговори з Росією зараз утруднені.
Of course talks with Russia are difficult at present.

Значно утруднені повороти в ліжку, проблемою стає вставання з крісла або стільця.
Significantly hampered turns in bed, the problem is getting out of chairs or stools.

Значне підвищення м'язового тонусу, пасивні рухи утруднені;
Considerate increase in tone, passive movement difficult.

Пошуки мінеральних ресурсів в океані утруднені через суворі природні умови.
The search for mineral resources in the ocean is difficult because harsh natural conditions.

Значне підвищення м'язового тонусу, пасивні рухи утруднені;
Considerable increase in muscle tone, passive movement difficult.

М'які тканини навколо припухлі, рухи утруднені і супроводжуються больовими відчуттями.
Soft tissues around are swollen, movements are difficult and accompanied by painful sensations.

Бали- значне збільшення м'язового тонусу, пасивні рухи утруднені.
Grade 3: considerable increase in muscle tone, passive movement difficult.

Так як зберігання яєць і їх обробка утруднені, то в- кондитерської промисловості застосовують вироби з яєць- меланж жовтка або яйця.
Since egg storage and handling difficult, the confectionery industry in- use products from the eggs- egg yolk or egg products.

При трохантера всі ці рухи ви зробите легко, при остеоартрозі вони виявляться утруднені або неможливі.
With trochanteritis, all these movements you will do easily, with osteoarthritis they will be difficult or impossible.

Роботи з ліквідації були утруднені через високі значення експозиційної дози радіоактивного випромінювання, що виникло в результаті аварії 26 квітня.
The works on the Elimination have been hampered due to of high levels of radiation arising from the accident on April 26.

Поліпшення питної води можливо у побутових умовах, та у похідних, де інші способи поліпшення води утруднені або неможливі.
REDOXfactor can be used in domestic conditions as well as in hiking ones when other ways to improve water are complicated or impossible.

Після війни, позиції розкішних автовиробників були утруднені за рахунок податків на основі фінансового рейтингу кінських сил, або CV, який прирік 'grandes routières', таких як Bugatti, Delage, Delahaye, Hotchkiss, Salmson і Talbot-Lago(куплена компанією Simca).
After the war, luxury carmakers were hampered by the taxes based on the fiscal horsepower rating, or CV, which doomed the grandes routières such as Bugatti, Delage, Delahaye, Hotchkiss, Salmson and Talbot-Lago(purchased by Simca).

Різні групи з аутгрупи новачків вгадали підозрюваного у вбивстві з набагато більшою частотою, в той час як в групі-новачки утруднені точність цих груп(рисунок 1).
Diverse groups with out-group newcomers guessed the correct murder suspect with far greater frequency, while in-group newcomers hindered the groups' accuracy(Figure 1).

Методика використовується при розробці розділів«Охорона навколишнього середовища» у складі проектної документації з метою оцінки впливу на забруднення атмосфери для проектованих і реконструйованих підприємств, а також для діючих підприємств при розробці проектів нормативів гранично допустимих викидів в атмосферу(ПДВ), при проведенні інвентаризації та контролю норм ГДВ, коли натурні заміри з яких-небудь причин утруднені.
The methodology is used in the development of the“Environmental Protection” sections in the design documentation to assess the impact on atmospheric pollution for designed and reconstructed enterprises, as well as for existing enterprises when developing draft standards for maximum permissible emissions(MPE), during inventory and control norms of PDV, when full-scale measurements for some reason are difficult.

Поточні наземні операції з порятунку тих, хто вижив в зонах лиха включають використання роботів-рятувальників і собак-рятувальників, які дороги і утруднені через обмежений доступ.
Current ground-based operations for rescuing survivors in disaster zones include using rescue robots and rescue dogs, which are expensive and hampered by restricted access.

Транзитний коридор через Росію мав важливе значення для США і союзних сил під час деяких з найбільш запеклих зіткнень в афганському конфлікті, коли поставки вантажів за альтернативним маршрутом через Пакистан були утруднені через атаки Талібану і регулярних загострень дипломатичних відносин між Вашингтоном та Ісламабадом.
The Russian transit route proved vital to U.S. and allied forces during some of the heaviest fighting of the Afghan conflict, as the alternative access through Pakistan was hampered by attacks from the Taliban and by regular diplomatic flare-ups between Washington and Islamabad.

Отже, батальйонам окупаційних дивізій було дано багато з цих завдань, і в деяких випадках вони дислокувалися на 120 kilometres(75 ми) окремо, пов'язані поганими дорогами та утруднені відсутністю транспорту.
Consequently, the battalions of the occupation divisions were given many of these tasks, and were in some cases stationed 120 kilometres(75 mi) apart, linked by poor roads and hampered by a lack of transport.

Утруднене дихання носом.
Difficult nose breathing.

На даній стадії сечовипускання не утруднене, також не виявляються ніяких клінічних ознак.
At this stage not difficult urination, also revealed no clinical signs.

Аріг-Буг був утруднений недостатніми поставками і здався в 1264.
Ariq Böke was hampered by inadequate supplies and surrendered in 1264.

Якщо дихання стає утрудненим, значить, ви йдете занадто швидко.
If you feel your breathing to become difficult, this means you run too fast.

Утруднене носове дихання.
Difficult nasal breathing.

Якщо дихання стає утрудненим, значить, ви йдете занадто швидко.
If breathing becomes difficult, then you are going too fast.

Обтураційне безпліддя пов'язане з утрудненим або неможливим пересуванням сперматозоїдів по закупореним сім'явивідним протоках.
Obstructive infertility is associated with difficult or impossible movement of spermatozoa along the blocked spermaducts.

Утрудненим або болючим ковтанням;
Difficult or painful swallowing;

Дихання стає утрудненим, а в легенях прослуховуються хрипи.
Breathing becomes difficult, and wheezing is heard in the lungs.