Що таке БІДА Англійською - Англійська переклад

• trouble
• problem
• misfortune
• disaster
• misery
• evil
• calamity
• bida
• troubles
• affliction
• peril
• bіda

Приклади вживання Біда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євгена Біда Краса.
Eugene Bida Beauty.

Так почалася його біда.
So began his misery.

Біда одна не приходить…'.
Evil never comes alone….

Дві реформи- одна біда.
Two Reforms- one Disaster.

Біда ніколи не прийде одна…».
Evil never comes alone….

Спільна біда їх об'єднала.
Their common misery united them.

Біда здавалося, його багато;
Misfortune seemed his lot;

Щастя- це краще, ніж біда.
Happiness is better than misery.

Біда не приходить одна.
A misfortune never comes alone.

Щастя- це краще, ніж біда.
Satisfaction is better than misery.

Це біда може бути в кожній сім'ї.
This can be a problem in any family.

Кажуть, що біда не приходить одна.
They say that misfortune never comes alone.

Та біда, як кажуть, не приходить одна.
But misery, as they say, never comes alone.

В народі кажуть- біда ніколи не приходить одна.
They say a misfortune never comes alone.

Коли біда часу страждає одним з кінцівок.
When the calamity of time affects one limb.

Ніхто не знає, коли в його домівку може постукати біда.
No one knows when disaster may strike their home.

Ось чому біда увесь час до вас приходить!
This is why evil befall you all the time!

Біда не в тому, що нам ніде працювати.
The disaster is not that we have nowhere to work.

Ось і на цей раз біда знову приходить в Ваканду.
Here is and this time the trouble again comes in Vakandu.

Ця біда може трапитися з кожною дівчиною.
This problem may occur with every second girl.

Якщо це станеться- це буде біда для нашої країни.
If this happens, this will be a disaster for our country.

Ця біда тягнеться ще з радянських часів.
This problem has dragged on since the Soviet times.

В народі кажуть- біда ніколи не приходить одна.
There's an old saying that the misfortune never comes alone.

Однак біда прийшла звідти, звідки не чекали.
However, the trouble came, from where they did not wait.

Жировики і дрібні запалення- не менша біда для багатьох дівчат.
Wen and small inflammation- no less a disaster for many girls.

Для біда перегляді сторінок, будь ласка, використовуйте один із цих браузерів:.
For trouble viewing pages, please use one of these browsers:.

Він був вже близько до входу в Філадельфійське вище суспільство, коли грянула біда.
He was on the verge of entering Philadelphia society when disaster struck.

Але вся біда в тому, що далеко на кожна людина наділена такою здатністю.
But the trouble is, that far every person is endowed with this ability.

Там біда в місті, але наші звичайні героїнь вловлюють деякий закритий очей.
There's trouble in town but our usual heroines are catching some shut-eye.

Однак біда зіграла вирішальну роль в його житті і літературної діяльності.
However, misfortune played a decisive role in both his life and literary career.