Що таке БІДИ Англійською - Англійська переклад

• troubles
• woes
• problems
• misfortunes
• disaster
• misery
• evils
• calamity
• distress
• affliction

Приклади вживання Біди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біди вчорашньої; багряницей.
Woes yesterday; purple.

Іль іншої біди незваної.
Or other troubles uninvited.

Він мало не наробив біди.
He hardly gave any problems.

Проблеми і біди зникнуть назавжди.
Problems and troubles will vanish forever.

Війни приносили нові біди.
The wars only brought new problems.

У Росії дві біди: дурні і дороги".
Russia has two misfortunes: fools and roads'.

Ваше село будуть обходити різні біди.
Your roof will have different problems.

Це схоже на диво. Всі біди пішли.
It is like a miracle. All the troubles are gone.

Якщо ви втратили хрестик- чекайте біди.
If you lost a mitten- wait for problems.

У Росії дві біди: дурні і дороги".
There are two evils in Russia: fools and roads".

Часто ми звалюємо всі біди на інших.
Often, we blame everything misfortunes on others.

У Росії дві біди: дурні і дороги".
There are only two problems in Russia: fools and roads”.

Кілька корисних порад допоможуть уникнути біди:.
A few useful tips will help you avoid disaster:.

Всі біди і тривоги, які зустрінуться на Вашому шляху.
All troubles and anxiety that will meet on your way.

А ви знаєте як рятуватись від такої біди?
Do you know that you can save yourself from such misery?

Вони також затягують біди, яким мали запобігти.
They can also prolong the evils that they were intended to solve.

А ви знаєте, як врятуватись від такої біди?
Do you know that you can save yourself from such misery?

В Росії, як відомо, дві головні біди- дурні і дороги.
We Russians know that our main problems are fools and roads.

І там було написано в ньому голосінням, і вірші, і біди.
And there were written in it lamentations, and verses, and woes.

Ваші біди- є нашими бідами, ваші потреби- є нашими потребами.
Your problems are their problems, your needs are their needs.

Ось пан замовлень Крейвена. Його біди жоден бізнес службовців, каже він.
His troubles are none servants' business, he says.

Тільки в цьому випадку ми зможемо вберегти їх від біди».
This is the only way in which we can pull them out of their misery.”.

Ваші біди- є нашими бідами, ваші потреби- є нашими потребами.
Your problems are our problems, and your needs are also our needs.

На щастя, на Ічнянщині чутливих до людської біди людей багато.
Fortunately, Ichnyanschyni sensitive to human troubles many people.

Коли ви запалюєте відчуття біди- відчуття знехтування або самотності?
When do you spark distress- a sense of being rejected or alone?

Особисті історії також тяжіли до підкреслення гніву, тривоги та біди.
Personal stories also tended to accentuate anger, worry and distress.

Вона розуміє мої біди і радощі, а я розумію її біди і радощі.
She knows me better than anybody else, understand my problems and my joy.

Стережись, не звертайся до зла, яке замість біди ти обрав.
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Але реальна суть енергетичної біди Путіна носить структурний, а не циклічний характер.
The real essence of Putin's energy woes are structural, not cyclical.

Супутники здатні передавати сигнали біди від користувачів до регіональних рятувально-координаційних центрів.
Distress signals from the user transmitters to regional rescue coordination centres.