Що таке ГОРЮ Англійською - Англійська переклад

• affliction
• grief
• tribulation
• afflictions

Приклади вживання Горю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я живу і горю наукою.
I live and breathe science.

Як свічка у вогні горю.
Like a candle in the fire of sorrow.

Я живу і горю наукою.
We live and breathe science.

Бути людиною- це не обов'язково жити всупереч горю.
Being human doesn't happen despite suffering.

Я боюся і сподіваюся, я горю і мерзну як лід;
I fear and hope, I burn and freeze like ice;

Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.
However you did well that you shared in my affliction.

Зараз ще більше, ніж раніше, горю своєю справою.
Now, more than ever before, I am stalking my destiny.

Щоб нї один не хитавсь у горю сьому; самі бо знаєте, що нас на се поставлено.
That no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

Сталося це досить давно, так що“горю бажанням” розповісти про це”.
It happened a long time ago, so our speaker“burns with desire” to tell all about it.

А у всьому показуючи себе яко слуг Божих: у великому терпінню, в горю, в нуждах, в тіснотах.
But in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses.

Якщо дозволити собі байдуже страждати і без кінця віддаватися горю, то чекати поліпшення життя доведеться дуже довго.
If you allow yourself to indifferently suffer and endlessly indulge in grief, then you will have to wait a long time to improve your life.

А у всьому показуючи себе яко слуг Божих: у великому терпінню, в горю, в нуждах, в тіснотах.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses.

Велика сьмілость моя до вас, велика похвала менї за вас; сповнив ся я утїхою; надто багатий я радощами у всякому горю нашому.
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.

Тим то втішились ми, браттє, вами у всякому горю, і нужді нашій, вашою вірою:.
Brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:.

Так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте.
So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

Тим то втішились ми, браттє, вами у всякому горю, і нужді нашій, вашою вірою:.
For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

Велика сьмілость моя до вас, велика похвала менї за вас; сповнив ся я утїхою; надто багатий я радощами у всякому горю нашому.
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

І ви стали послїдувателями нашими і Господнїми, прийнявши слово в великому горю з радощами Духа сьвятого.
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit.

Що втішає нас у всякому горю нашому, щоб змогли ми утішати тих, що у всякому горю, утїшеннєм, яким утішаємось самі від Бога.
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Під час заключної стадії польоту Юрій Гагарін кинув фразу, про яку довгий час вважали за краще нічого не писати:«Я горю, прощайте, товариші!».
During the final stage of the flight, Yuri Gagarin said a phrase that had been keeping a secret for a long time:“I'm burning, good-bye, comrades!”.

Ото бо віра чиста і неопоганена перед Богом і Отцем, щоб одвідувати сиріт і вдовиць у горю їх, і держати себе неопоганеним од сьвіта.
Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

За дужки хотілося б винести- нехай ненадовго- що зніяковіло властива певна єдиність, одноразовость-бо'льшая, у всякому разі, ніж напруги і горю.
The brackets would like to make- a little while- embarrassment that has a certain uniqueness, odnorazovost- bo'lshaya, anyway, than hurt therewith and grief.

Що втішає нас у всякому горю нашому, щоб змогли ми утішати тих, що у всякому горю, утїшеннєм, яким утішаємось самі від Бога.
Who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

Його метою було не врятувати їх, він таємно продав 14 цінних яєць за приголомшливо малі гроші на закордонних ринках- на превеликий горю російських кураторів.
His intention was not to save them, and he secretly sold 14 of the valuable eggs for embarrassingly little money on the foreign markets- much to the grief of Russian curators.

Я Йоан, і брат вам, і спільник у горю і в царстві і в терпінню Ісуса Христа, був на острові, званім Патмос, за слово Боже, і за сьвідкуваннє Ісуса Христа.
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

Образи, приниження, жорстокі покарання дитини можуть спричинити за собою прагнення покарати не тільки батьків, але і весь світ, за те, що той залишився глухий і сліпий до його горю.
Insults, humiliations, cruel punishments of a child may entail the desire to punish not only parents but the whole world, for the fact that he was deaf and blind to his grief.

Замість того, щоб піддатися горю, розпачу та скласти руки перед обличчям насильства, Мейрід приєдналася до Бетті- затята протестантка та затята католичка, разом вони вийшли на вулиці, щоб сказати"Ні" насильству.
Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty-- a staunch Protestant and a staunch Catholic-- and they took to the streets to say,"No more violence.".

Мені б хотілося почати написану мною пісню про безперервне прагнення і нескінченне бажання з поеми про популярні парадокси Петрарки Сера Томаса Ваєтта Старшого:«Я не знаходжу спокою, хоч моя війна і закінчена; Я боюся і сподіваюся, я горю і мерзну як лід; Я літаю вище вітру, але не в силах піднятися; У мене немає ні гроша але я користуюся всім світом».
I would like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder:"I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon.".