Що таке БІДАХ Англійською - Англійська переклад

• troubles
• misfortunes
• woes
• problems

Приклади вживання Бідах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони живуть у бідах.
They all live in misery.

Ми будемо підтримувати один одного у всіх бідах, які може послати нам доля.
We will support each other in all the troubles that fate can send us.

Собі- і рівної для всіх бідах.
Itself- and equal to all woes.

Навіщо звинувачувати в своїх бідах провидіння, божественний задум чи невидимий загальний розум?
Why blame in their troubles Providence, divine design or invisible universal intelligence?

Він був розрадником, допомагав людям у бідах.
He was dedicated to helping people in trouble.

Очевидно, що звичка звинувачувати Росію у всіх бідах України повинна залишитися в минулому.
It is clear that the habit of blaming Russia for all of Ukraine's troubles should become a thing of the past.

Архістратиг Михаїл захищав Ізраїль у всіх їх бідах.
The Archangel Michael defended Israel in all its misfortunes.

Скептики можуть думати, що Бог турботи про наших бідах не має ніякого значення або зробити багато різниці.
Skeptics may think that God caring about our troubles doesn't really matter or make much of a difference.

Члени цього культу звинувачували чоловіків у бідах світу.
The members of this cult blamed men for the woes of the world.

Дійсно, деякі скептики сердиті або розчаровані в своїх власних або чужих бідах, але і багато інших скептики просто не вірять, що Бог існує.
Indeed, some skeptics are angry or disappointed at their own or others' misfortunes, but many other skeptics simply don't believe that God exists.

Думаючи про це, ви зрозумієте, що ви не самотні у своїх бідах.
In doing so, you will rapidly discover that you are not alone in your problems.

Вони прославилися явленнями благодатної допомоги в різних хворобах і бідах усім хто закликає ім'я святого.
They were glorified by blessings of help in various sicknesses and misfortunes for all calling on the name of the saint.

Бізнес-аналітики звинувачують застарілу бізнес-модель The Limited для своїх бідах.
Business analysts blame The Limited's outdated business model for its woes.

По-друге(уже вкотре), знайти«зовнішнього ворога», якого можна звинуватити в усіх білоруських бідах та провалі економічної політики.
Secondly, and not for the first time, he wanted to establish an outside enemy who could be blamed for all of Belarus's problems and the failure of economic policies.

Тепер я хочу, щоб ви собі уявити, що було б, якби Бог не піклується про наших бідах.
Now I want you to imagine what it would be like if God didn't care about our troubles.

По-перше, кажучи про витрати і бідах, привнесених прогресом цивілізації, у зміст цього поняття вкладають те, що вважалося прогресом(особливо економічним і технологічним) ще в XIX столітті, вірніше, сучасну екстраполяцію цих уявлень.
First, speaking of the costs and troubles brought by the progress of civilization, the content of this concept is invested in what was considered progress(especially economic and technological) as far back as the nineteenth century, or rather, the modern extrapolation of these concepts.

Але діти не винні в сучасних економічних і політичних бідах України.
But the current economic and political troubles of Ukraine are not children's fault.

Переконані, що Господь є з нами в наших стражданнях і бідах, що Він почує наші спільні благання та молитви, і завдяки скоординованим зусиллям міжнародної спільноти ми зможемо припинити кровопролиття, захистити гідність людини та відновити життєдайний мир.
Convinced that God is with us in our sufferings and troubles, that He will hear our common pleas and prayers, and with the coordinated efforts of the international community, we will be able to stop the bloodshed, to defend human dignity, and restore life-giving peace.

Представники кожної з сімей схильні звинувачувати в усіх бідах своїх сусідів.
Representatives from each of the families tend to blame all the troubles of their neighbors.

Приєднуйтесь до наших недільних молитов і моліться, щоб Господь простив усі ваші свідомі та несвідомі гріхи і допоміг в ваших бідах.
Join our Sunday prayers and pray, so that God might forgive you all conscious or involuntary sins and might help you in your need.

У дорогах почасту, у бідах(на) водї, у бідах(од) розбійників, у бідах од земляків, у бідах од поган, у бідах у городі, у бідах у пустині, у бідах на морі, у бідах між лукавими братами;
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

У чудодійну силу святої ікони вірять не тільки християни, а й іновірці, звертаючись до неї в бідах і хворобах.
In the miraculous power of the holy icon believe not only Christians, but also those of other faith who hearken to it in misfortune and illness.

Відповідальність релігій у нещастях світу вражає наші екрани і наші очі, але багато хто все ще відмовляється бачити свою роль у жіночих бідах.
The responsibility of religions in the misfortunes of the world crushes our screens and our eyes, but many still refuse to see their role in women's misfortunes.

Розмірковуючи про власні проблеми, що впливають на життєвий інтерес, непогано було б задуматися про прикрощі і бідах, присутніх в світі.
Reflecting on your own problems that affect your life interest, it would be nice to think about the sorrows and troubles present in the world.

У чудотворну силу святої ікони вірять не лише християни, але й іновірці, які часто звертаються до неї в бідах і хворобах.
In the miraculous power of the holy icon believe not only Christians, but also those of other faith who hearken to it in misfortune and illness.

Відповідно до USA Today, Yahoo довелося продати свій бізнес, тому що він втрачає бізнес, щоб ADVERT суперників, таких як Facebook і Google серед інших бідах.
According to USA Today, Yahoo had had to sell its business because it was losing advert business to rivals such as Facebook and Google among other woes.

Ти називав її бідою і горем.
You called her trouble and grief.

В народі кажуть- біда ніколи не приходить одна.
They say a misfortune never comes alone.

Стільки бід я накоїв!
So much trouble I have done!