Що таке БІДАМИ Англійською - Англійська переклад

• troubles
• disasters
• problems

Приклади вживання Бідами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бідами нашими, а там прощай.
Our troubles, and then goodbye.

З усіма цими бідами пацієнти опиняються в кабінеті нейрохірурга.
Patients flock in neurosurgeon's room with all these problems.

А от числа 4 необхідно уникати, так як воно асоціюється зі смертю і бідами.
Number 4 is no-no since this is associated with misfortune and death.

Ваші біди- є нашими бідами, ваші потреби- є нашими потребами.
Your problems are our problems, and your needs are also our needs.

Деякі люди не можуть бути готові просити чи отримувати допомогу зі своїми бідами.
Some people might not be ready to ask for or receive help with their troubles.

Подальше сповільнення та бездіяльність погружують ще більшими бідами державам Співдружності.
The further delay and inactivity can cause big disasters for all states of the Commonwealth.

Хіба хотіли вони зустріти старість у незнайомому місті та опинитися сам на сам зі своїми бідами?
Did they want to meet old age in an unfamiliar city and be alone with their troubles?

Жителі називають ці здібності«бідами» або«проблемами», так як не завжди можуть їх контролювати.
Residents call this ability"troubles" or"problems" because they do not always able to control them.

Ні в якому разі не можна вимовляти будь-які слова, які асоціюються з бідами і нещастями.
By no means it is impossible to say words which associate with troubles and misfortunes.

Лише АФЗУ переймається їх проблемами та бідами, оскільки вона була заснована самими фермерами для свого ж захисту.
Only afzu, imbued with their problems and troubles, since it was founded by the farmers themselves for their own protection.

Останній, можливо, і не проти«маленької переможної війни», але як би вона не обернулася великими бідами.
The latter may not mind a“small victorious war”, but as she hadn't turned into big troubles.

Війна між штатами в перший період їх окремого існування буде супроводжуватися куди більш великими бідами, ніж зазвичай буває у держав, що давно мають постійну військову силу.
War between the States, in the first period of their separate existence, would be accompanied with much greater distresses than it commonly is in those countries where regular military establishments have long obtained.

На околицю видимого змітаєш сміття, а в ньому неминуче починаються процеси, чреваті бідами.
One sweeps out rubbish to the outskirts of the visible, where processes fraught with troubles inevitably begin.

Що дивного в тому, що стикання з земними бідами[161] і Його добровільна участь у людських слабостях та хворобах(в кінці Його життя, Його життєвості, як ми вже бачили) глибоко позначились на обличчі й зовнішності Сина Людського!
What wonder if contact with earth's troubles, and his voluntary sharing of the:: page 161:: human weakness and diseases(at the close of his own life, his own vitality, as we have seen), marked deeply the face and form of the Son of the Man!

Можливо, він хоче розслабитися і забути про власні негаразди, а не забивати собі голову чужими бідами.
Perhaps she wants to relax and forget about her troubles, and not to fill her head with other people's sorrows.

Часто людина зустрічається на певних життєвих відрізках з непереборними перешкодами, бідами, втратами, невдачами.
Often a person meets on certain life segments with insurmountable obstacles, sorrows, losses, failures.

Так, наближення кінця світу буде супроводжуватися збільшенням числа стихійних лих, знаменнями з неба, голодом, війнами та іншими бідами.
So, the approaching end of the world will be accompanied by an increase in natural disasters, signs from heaven, famine, war and other disasters.

Більш ніж через тридцять років після кончини Матрони, її могила стала одним з святих місць православної Москви, куди приїжджали люди з усіх кінців Росії зі своїми бідами і проханнями.
More than thirty years after Matrona's repose, her grave at Danilov Cemetery became one of the holy places of Orthodox Moscow where people from every corner of Russia and abroad come with their sorrows and sicknesses.

Олігарх, який вішає локшину на вуха про своє невинне минуле(можливо, за допомогою фашистських ідей), пропонує фальшивий захист людям із реальними бідами.
An oligarch spinning a tale of an innocent past, perhaps with the help of fascist ideas, offers fake protection to people with real pain.

На його думку її головна мета:{{цитата| Довести, що політичної альтернативи глобальному капіталізму не існує і будь-яка спроба знайти таку альтернативу обернеться бідами та кровопролиттями.
But it also reflects a determination to prove there is no alternative to the new global capitalist order- and that any attempt to find one is bound to lead to suffering and bloodshed.

Якщо результат законодавство, щоб дозволити необгрунтованих позовів, які підуть, вони будуть поверхні, навіть якщо доповнення не мають абсолютно нічого спільного з їхніми бідами.
If the outcome of the legislation is to allow frivolous lawsuits to ensue, they will surface, even if the supplements have absolutely nothing to do with their ills.

Це відповідальні люди, яким небайдужі біль і проблеми інших людей, та які відкриті до боротьби із негараздами та бідами.
Our team consists of responsible people who care about the pain and problems of others and are ready to fight the difficulties and misfortune.

В народі кажуть- біда ніколи не приходить одна.
They say a misfortune never comes alone.

Біда здавалося, його багато;
Misfortune seemed his lot;

В народі кажуть- біда ніколи не приходить одна.
There's an old saying that the misfortune never comes alone.

Кажуть, що біда не приходить одна.
They say that misfortune never comes alone.

Біда не приходить одна.
A misfortune never comes alone.

А чужої біди, як добре відомо, не буває.
And someone else's misfortune, as is well known, does not happen.

Довелося лізти в інтернет, шукати відповіді на свою біду.
I had to go on the Internet, look for an answer to my misfortune.

У Китаї говорять: друзі пізнаються в біді.
In China, we say that friends are revealed in misfortune.