Приклади вживання Дистрес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистрес особи, яка доглядає.
Прагнення зменшити свій внутрішній дистрес.
Що таке дистрес, що значиться під цим терміном?
What is distress, what Дистрес- негативний тип стресу, з яким організм не в силах впоратися.
Найпоширенішими симптомами є кашель, слиз, респіраторний дистрес(втома, хрипи…) і втрата апетиту.
The most common symptoms are cough, mucus, respiratory distress(fatigue, wheezing…) and loss of appetite.Поняття дистрес було запропоновано фізіологом Гансом Сельє в 1936 році.
The concept of distress was proposed by the physiologist Hans Selye in 1936.Розглядайте лише ці два лікарські засоби, якщо дистрес зберігається або повертається до наступної дози.
Only consider alternating these two medicines if the distress persists or comes back before Дистрес часто відчувається більш родичами, які можуть зіткнутися з труднощами.
The distress is often felt more by relatives who may find it difficult to cope.Але якщо механізми неефективні або енергетичні запаси виснажені,то на місце корисного стресу приходить дистрес.
But if the mechanisms are inefficient or the energy reserves are depleted,then distress comes to the place of beneficial stress.Дистрес- це негативний тип стресу, що впливає на людей через страх, розчарування, а іноді й злість.
The distress is a bad type of stress which affects people through fear, frustration and sometimes anger.Нудота зазвичай описується як дистрес в шлунку, який може супроводжувати необхідність блювоти, відсутність апетиту і кислотний смак.
Nausea is usually described as a distress in the stomach which may accompany a need to vomit, the lack of appetite and an acidic taste.Скоріше, дистрес від гендерної дисфорії, коли присутній, є проблемою, яку можна діагностувати і для якої доступні безліч варіантів лікування.
Rather, the distress of gender dysphoria, when present, is Серед них- серцеві захворювання(причиною смерті у людей з діабетом №1), нефропатія(ураження нирок або хвороба),психосоціальний дистрес(депресія, негативний світогляд і подібні проблеми).
Heart disease(the No. 1 cause of death in people with diabetes), nephropathy(kidney damage or disease),and psychosocial distress(depression, negative outlook, and similar issues) are among them.У психології дистрес це предболезненное стан, коли через відсутність розслаблення системи організму зазнають сверхнагрузки.
In psychology, distress is a pre-disease state, when, due to the lack of relaxation, the systems of the body undergo super-loads.Морроу запропонував яскравий емоційний образ, що відображає, найого думку, внутрішній стан працівника, який має дистрес професійного вигорання:«Запах палаючої психологічної проводки».
Moppoy(A. Morrow) offered a bright emotional image, reflecting, in his opinion,the internal state of an employee experiencing the distress of professional burnout:"The smell of burning psychological wiring.".Причини, що викликають дистрес- це тривалі емоційні навантаження, неможливість задоволення фізичних потреб або неналежні умови для життєдіяльності людини.
The causes of distress are long-term emotional stress, the impossibility Йдеться про те, що діти, які проводять забагато(2 години на добу і більше) часу над виконанням домашніх завдань,переживають дистрес, мають серйозні проблеми з фізичним здоров'ям та стосунками.
The results claim that kids who spend too much time doing their homework(2 hours per day and more)suffer from distress, as well as have serious troubles with physical health and social relationships.Навпаки, відчай, дистрес і дисфункція регулярно оголошуються зростаючими(і необробленими) на багатому Заході й у всьому світі» Cohen 1997; 2004, стор.
On the contrary, despair, distress, and dysfunction are regularly announced to be increasing(and untreated) in the affluent West and throughout the world, Cohen 1997; 2004, p.Якщо еустресс оздоравлівающе діє на організм, омолоджує і тонізує, то дистрес навпаки, є причиною багатьох захворювань серця, нервової системи, а також більшості хвороб, що мають психосоматическую природу.
If eustress has a healthy effect on the body, rejuvenates and tones, then on the contrary, distress is the cause of many diseases of the heart, nervous system, as well as most diseases that have a psychosomatic nature.При запуску цього масла спочатку почніть з однієї чайної ложки, а потім поступово просувайтеся до двох столових ложок,оскільки у деяких людей може виникнути шлунково-кишковий дистрес при прийомі кокосового масла(18).
When starting this oil, be sure to start with one teaspoon first, then gradually work your way up to about twotablespoons since some people may experience gastrointestinal distress when taking coconut oil(18).Чутливі діти- це ті ж діти, які живуть в хронічному дистрес і захворювання яких внаслідок різних чинників не проявилися соматично, але їх дистрес виходить назовні через емоційні симптоми.
Sensitive children are the same children who live in chronic distress and disease which are due to various factors not manifested somatically, but their distress comes out through the emotional symptoms.Цинізм у справі Дегерменджі підкреслюється тим, що відеоматеріали(близько 3. 15 тут) чітко показують, що Мустафа Дегерменджі рано допомагає своєму батькові,який переніс важку астму та був у очевидний дистрес, щоб залишити демонстрацію.
In fact, video footage(around 3.15 here WEB) which clearly shows Mustafa Degermendzhy early on helping his father,who has severe asthma and was in obvious distress, to leave the demonstration.Дистрес пов'язаний з тривалими психофізіологічними навантаженнями, які ведуть до виснаження глибинних адаптаційних ресурсів людини і можуть призводити до розладів- неврозів, найпоширенішим з них, а також психозів.
Distress is associated with long-term psycho-physiological stress that leads to the depletion of the deep adaptation resources of a person and can lead to disorders- neuroses, the most common of them, as well as psychosis.Знижується здатність людини радіти, виникає емоційний дистрес- зникає інтерес до багатьох подій, немає полювання що-небудь робити, приходити на роботу, виконувати звичайні домашні справи, навіть спілкуватися з близькими.
A person's ability to rejoice decreases, emotional distress arises- interest in many events disappears, there is no desire to do anything, to come to work, to perform ordinary household chores, even to communicate with loved ones.Цинізм у справі Дегерменджі підкреслюється тим, що відеоматеріали(близько 3. 15 тут) чітко показують, що Мустафа Дегерменджі рано допомагає своєму батькові,який переніс важку астму та був у очевидний дистрес, щоб залишити демонстрацію.
The cynicism in Degermendzhy's case is accentuated by the fact that video footage(around 3.15 here WEB) clearly shows Mustafa Degermendzhy early on helping his father,who has severe asthma and was in obvious distress, to leave the demonstration.Якщо людина на щоденній основі постійно переживає дистрес, йому все не підходить, немає прийняття життя і радості від неї, то це стан дистресу веде до виснаження енергетичних запасів, і згодом до синдрому хронічної втоми.
If a person on a daily basis constantly experiences distress, everything does not suit him, there is no acceptance of life and joy from it, then this state of distress leads to the depletion of energy reserves, and subsequently to chronic fatigue syndrome.Там немає нічого ненормального про те, що дитинасором'язлива, але діти з соціальним тривожним розладом відчувають надзвичайну дистрес у повсякденних ситуаціях, таких як гра з іншими дітьми, читання в класі, спілкування з дорослими або проведення тестів.
There's nothing abnormal about a child being shy,but children with social anxiety disorder experience extreme distress over everyday situations such as playing with other kids, reading in class, speaking to adults, or taking tests.Там немає нічого ненормального про те, що дитина сором'язлива,але діти з соціальним тривожним розладом відчувають надзвичайну дистрес у повсякденних ситуаціях, таких як гра з іншими дітьми, читання в класі, спілкування з дорослими або проведення тестів.
There is nothing abnormal in a shy kid, butthe children suffering from a social anxiety disorder feel severely distressed in everyday situations, such as playing with other kids, reading aloud in class, talking to an adult, and writing a test.Там немає нічого ненормального про те, що дитина сором'язлива,але діти з соціальним тривожним розладом відчувають надзвичайну дистрес у повсякденних ситуаціях, таких як гра з іншими дітьми, читання в класі, спілкування з дорослими або проведення тестів.
There's nothing abnormal about a child being shy, but children with social anxiety disorder orsocial phobia experience extreme distress over everyday activities and situations such as playing with other kids, reading in class, speaking to adults, taking tests, or performing in front of others.Рак голови або шиї може вплинути на психічне благополуччя людини, а іноді може призвести до соціальної ізоляції.[1]Може виникнути психологічний дистрес і такі почуття, як невпевненість і страх.[1] Деякі люди можуть мати змінений зовнішній вигляд, відмінність в ковтанні або диханні та залишковий біль.[1].
Cancer in the head or neck may impact a person's mental well being and can sometimes lead to social isolation.[1]Psychological distress may occur and feelings such as uncertainty and fear may arise.[67] Some people may also have a changed physical appearance, differences in swallowing or breathing, and residual pain to manage.[67].
