Що таке УТРУДНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• difficulty

Приклади вживання Утрудненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задишкою і утрудненням дихання;
Shortness of breath and difficulty breathing;

Злом був утрудненням для TJ Maxx, які виявили злом в грудні 2006 року.
The hacking was an embarrassment to TJ Maxx, which discovered the breach in December 2006.

Гудман впорався з цим утрудненням властивим йому ефективним способом.
Goodman has dealt with this difficulty in his characteristically effective way.

Ведучий симптом- це експіраторнаязадишка, що супроводжується утрудненням видихання повітря.
The leading symptom is an expiratory dyspnea, accompanied by difficulty breathing air.

Остання ступінь характеризується утрудненням дихального процесу і ковтання.
The latter degree is characterized by difficulty in the respiratory process and swallowing.

Вона, як правило, необхідна при невидимих деформаціях носа, пов'язаних з утрудненням дихання.
It is usually required by invisible nose deformations connected with difficulty breathing.

Проте у багатьох відношеннях, конфлікт був утрудненням для діяльності російських спецслужб.
But in many ways, the conflict was an embarrassment for Russia's intelligence services.

Для будь-якого чоловіка ситуація, коли пропало бажання займатися сексом, є драматичним і дуже тривожним утрудненням.
For any man, a situation where there is no desire to have sex is a dramatic and very disturbing predicament.

Молоко з хворої чверті вимені виділяється з утрудненням, воно водянисте і містить пухкі згустки.
Milk from the sick quarter of the udder is highlighted with difficulty, it is watery and contains flocculent bunches.

Якщо підвищення температури супроводжується судомами, сильними головними болями, розладом свідомості, утрудненням дихання.
If the temperature rise is accompanied byspasms, severe headaches, disorder of consciousness, tightness of breath.

Важка алергічна реакція, із утрудненням дихання і навіть колапсом і шоком, може бути небезпечною для життя надзвичайною ситуацією.
A severe allergic reaction, with difficulty breathing and even collapse and shock, can be a life-threatening emergency.

Для чоловіків це сенсорні зміни, а також труднощі з отриманням та підтримкою ерекції та утрудненням досягнення оргазму.
For men, it can mean sensory changes as well as difficulty getting and maintaining an erection and difficulty reaching orgasm.

Він переконливо показав, що прямолінійне застосування граничного переходу часто призводить до інтерпретаційних утрудненням.
He convincingly showed that the rectilinear application of the limiting transition often leads to interpretational difficulties.

Постійне першіння в горлі або сухий кашель, який супроводжується утрудненням ковтання, може бути симптомом гастроезофагеального рефлюксу(ГЕР).
Persistent sore throat or dry cough accompanied by difficulty swallowing may be a symptom of gastroesophageal reflux disease(GERD).

Це часто призводить до сплутаності свідомості під час терапії, запаморочень, порушень зору, сухості в роті, запорів або утрудненням при сечовипусканні.
This often leads to confusion during therapy, dizziness, visual impairment, dry mouth, constipation, or difficulty in urinating.

Важка ступінь характеризується утрудненням жування і ковтання, повною відсутністю мови, іноді буває нерозбірливе вимова звуків.
A severe degree is characterized by difficulty chewing and swallowing, a complete lack of speech, sometimes there is an inarticulate pronunciation of sounds.

Вони впливають не тільки місцево, але і на організм в цілому, а це може обернутися утрудненням доставки харчування дитині.
They have an impact not only locally, but also in the organism as a whole, and this may result in difficulty in delivering food crumbs.

Минулого місяця 49-річний чоловік вступив до лондонської лікарні Святого Томаса з критичної пропасницею, сильним кашлем і утрудненням дихання.
Last month, a 49-year-old man entered London's St Thomas' hospital with a raging fever, severe cough and desperate difficulty in breathing.

З дитинства Белла страждає дислексією, тобто специфічним порушенням здатності до навчання, утрудненням у сприйнятті написаної інформації.
Since childhood, Bella Thorne has dyslexia, that is a specific violation of the ability to learn, difficulty in perceiving written information.

При поєднанні цієї вади з мітральним стенозом і утрудненням оцінки діастолічного шуму рекомендується пересувати стетоскоп над областю серця.
The combination of this blemish with mitral stenosis and obstruction evaluation of diastolic noise, it is recommended to move the stethoscope over the region of the heart.

Початок цій практиці було покладено в 1960-х і 1970-х роках, коли видобуток запасів прісної води стало утрудненням для жителів колишньої британської колонії.
This practice began in the 1960s and 1970s, when the extraction of fresh water supplies became a problem for residents of the former British colony.

Подібні небажані ефекти можуть статися з підвищеними дозами 2-аміноізоептану, наприклад, підвищеним серцебиттям, підвищеним тиском крові та утрудненням дихання.
Similar unwanted effects might happen with elevated dosages of 2-aminoisoheptane, for example, elevated heartbeat, elevated bloodstream pressure and difficulty breathing.

Обструктивна вентиляційна недостатність пов'язана з утрудненням просування потоку газу через повітроносні шляхи легких внаслідок зменшення просвіту бронхіального дерева.
Obstructive ventilation failure is associated with difficulty in promoting the flow of gas through the airways of the lungs due to a decrease in the lumen of the bronchial tree.

А також вплив холодного або гарячого повітря на слизову, або пилових частинок, викликаючи при цьому вазомоторний риніт, з утрудненням носового дихання і ринореей.
And also the effect of cold or hot air on the mucous membrane, or dust particles, causing vasomotor rhinitis, with difficulty in nasal breathing and rhinorrhea.

При псевдобульбарной дизартрії легкого ступеня мова характеризується замедленностью і утрудненням вимови окремих звуків через порушення рухів мови(руху недостатньо точні), губ.
With a mild pseudobulbar dysarthria, speech is characterized by slowness and difficulty in pronouncing individual sounds due to disturbances in the movements of the tongue(movements are not precise enough), lips.

При втраті в спеку за рахунок випаровування міститься в організмі води 10-12% ваги тіла температура тіла підвищується(незважаючи на триваюче відділення поту) у зв'язку зі згущенням крові, утрудненням кровообігу і перенесення тепла до периферії тіла.
With the loss of heat through evaporation contained in the body of water 10-12% of body weight, the body temperature rises(despite the continuing separation of sweat) in connection with a thickening of the blood, shortness of circulation and heat transport to the periphery of the body.

У тому випадку, коли відрижка є наслідком захворювання, що розвивається в організмі людини, вона не буде єдиним симптомом і буде супроводжуватися низкою додаткових діагностичних ознак, наприклад- больовим синдромом, зригуванням, нудотою, утрудненням ковтання, змінами в калі і т д.
In the case when a burp is a consequence of the disease, developing in the human body, it will not be the only symptom and will be supported by additional diagnostic characters, for example- pain syndrome, regurgitation, nausea, difficulty swallowing, changes in stool, and so on.

Її відділення виконується без утруднень, якщо вона має рідку консистенцію.
Her separation is performed without difficulty, if it has a liquid consistency.

Тому процес пошуку потрібної ділянки не викличе утруднень.
Therefore, the desired portion of the search process will not cause difficulties.