Що таке IMPEDES Українською - Українська переклад

• перешкоджає
• заважає
• гальмує
• ускладнює
• утруднює
• перешкоджають
• утрудняє

Приклади вживання Impedes Англійська мовою та їх переклад на Українською

What impedes our success?
Що заважає нашому успіху?

It stops and impedes them.
Сьогодні це стримує і зупиняє їх.

What impedes you to be happy?
Що заважає Вам бути щасливим?

A large water retention significantly impedes the movement of vehicular traffic.
Велике скупчення води істотно ускладнює рух автотранспорту.

This impedes the enforcement of the well-known user rights.
Це ускладнює виконання відомих прав користувачів.

Ineffective solutions also suppress autonomy or sustainability that impedes profit.
Неефективні рішення також пригнічують автономію та екостійкість, які заважають прибутковості.

ECLAC: Blockade impedes economic growth in Cuba.
Гройсман: Блокада шкодить економічному зростанню України.

The Committee of Voters of Ukraine considers this position of the CEC as legally ungrounded and impedes the exercise of citizens' electoral rights.
Комітет виборців України розглядає таку позицію ЦВК як юридично необгрунтовану і таку, що перешкоджає здійсненню виборчих прав громадян.

This significantly impedes the venous outflow of blood from the head.
Це помітно ускладнює венозний відтік крові від голови.

Another important problem is the closeness of information on domestic enterprises, which impedes the full and comprehensive assessment of the company.
Іншою важливою проблемою є закритість інформації про вітчизняні підприємства, що ускладнює повну та всебічну оцінку компанії.

Raiding impedes development and undermines the authority of Ukraine.
Рейдерство гальмує розвиток і підриває авторитет України.

In addition, a pregnant woman may have a severe runny nose, dry cough and even development of swelling of the mucous throat and nose, which greatly impedes breathing.
Крім того, у вагітної може бути сильний нежить, сухий кашель і навіть розвиток набряків слизових горла і носа, що сильно утруднює дихання.

It really impedes very much, but I limit my circle of contacts.
Це дійсно дуже заважає, але я сильно обмежую своє коло спілкування.

An acute problem for railway transport is the low intensity of the introduction of innovative systems and technologies, which impedes the increase of its competitiveness among other types of transport.
Найгострішою проблемою для залізничного транспорту є низька інтенсивність впровадження інноваційних систем та технологій, що перешкоджає підвищенню його конкурентоспроможності серед інших видів транспорту.

(b) obstructs or impedes any other person to use the Site.
(b) заважають або перешкоджають будь-якій іншій особі користуватися цим Сайтом.

So, America impedes Iran's access to financial instruments MasterCard and Visa, does not allow joining the Organization for Economic Cooperation and Development.
Так, Америка перешкоджає доступу Ірану до фінансових інструментів MasterCard і Visa, не дає вступити в Організацію економічного співробітництва та розвитку.

The Ukrainian legislation impedes the development of the informational society.
Українське законодавство гальмує розвиток інформаційного суспільства.

If it impedes our view of reality, it will have to be refined or elucidated.
Якщо він ускладнює наш погляд на реальність, він повинен бути з'ясовано чи пояснений.

Putin: The construction of housing in the region impedes the absolute lack of transparency and corruption schemes for land allocation.
Путін: Будівництву житла в регіонах заважає абсолютна непрозорість та корумпованість схем виділення землі.

Depression impedes the satisfaction of basic human needs and adversely affects individual's everyday life activity, resulting in a significant decline in the quality of life 6.
Депресія утруднює задоволення базових потреб людини і негативно впливає на її повсякденну життєву активність, призводячи до значного зниження якості життя 6.

There is another problem that impedes the achievement of gender equality in practice in the Ukrainian society.
Є ще одна проблема, яка гальмує в українському суспільстві досягнення ґендерної рівності на практиці.

Obstacle that impedes his creative work will lessen the chance he has of achieving perfection.”.
І будь-яка перешкода, яка заважає її творчiй продуктивнiй роботi, знижує її шанси на досягнення досконалості.».

In the opinion of Ukrainians, the biggest problem that impedes country's development is corruption- such statement is supported by 79% of the respondents.
На думку українців, найбільшою проблемою, що заважає розвитку нашої країни, є корупція- це зазначили 79% населення.

The real reason that impedes the approximation of Ukrainian tobacco-control legislation with EU standards is the substitution of the process of adaptation with the European norms with theiur selective and non-transparent copying.
Реальна ж причина, що гальмує наближення тютюнового законодавства України до стандартів ЄС,- це підміна процесу адаптації європейських норм їхнім вибірковим нетранспарентним копіюванням.

Through such actions the Ukrainian justice system seriously impedes our road to Europe, and elicits lack of faith in the statements of the Ukrainian regime regarding our democratic course”.
Такими діями українське правосуддя значно ускладнює нам дорогу до Європи, породжує зневіру в заяви української влади про наш демократичний курс.

It is this status that today impedes the implementation of the plan of local authorities to build power transmission lines through the fjord.
Саме цей статус сьогодні перешкоджає реалізації плану місцевої влади з будівництва ліній електропередачі через фіорд.

Immune response to viruses not only impedes the delivery of genes to target cells but can cause severe complications for the patient.
Імунна реакція на віруси не тільки перешкоджає доставці генів до клітин-мішеней, але може спричинити важкі ускладнення для пацієнта.

The bureaucracy they are facing today impedes plans for success and development, and even damages Ukraine's reputation and its economy.
Бюрократія, з якою вони стикаються сьогодні, перешкоджає планам для досягнення успіху і розвитку, і навіть завдає шкоди репутації України та її економіці.

The task is to find out what impedes sustainable forest management and equitable access to resources for furniture and woodworking businesses.
Завдання- з'ясувати що заважає сталому управлінню лісовим господарством та справедливому доступу до ресурсів підприємствам меблевого сектору і деревообробки.

In general,"manual management" significantly impedes all reforms in the security and defense sector and creates conditions for abuse, including for corruption.
В цілому«ручне управління» суттєво гальмує усі реформи сектору безпеки і оборони та створює умови для зловживань, в тому числі, для корупції.