Що таке IMPEDE Українською - Українська переклад

• перешкоджати
• перешкодити
• перешкоджають
• заважають
• ускладнюють
• гальмують
• утрудняють
• перешкодою
• перешкоджає
• ускладнювати
• заважати
• гальмувати

Приклади вживання Impede Англійська мовою та їх переклад на Українською

Impede irregular migration.
Перешкодити нерегулярній міграції.

Who or what might impede implementation of the plan?
Хто або що може перешкодити впровадженню проекту?

Impede or facilitate the establishment of new units.
Заборона або перешкоджання створенню нових підприємств.

Does the public sector improve or impede economic development?
Державний сектор посилює чи стримує економічне зростання?

This may impede rapid public oversight.
Це може завадити оперативному громадському контролю.

Extra visual effects will only impede the user perception.
Зайві візуальні ефекти будуть тільки заважати сприйняттю користувачів.

Or impede the passage or the transmission of heat, sound, etc.
Або запобігати проходженню або передачі тепла, звуку тощо.

Many European countries have put in place policies that actively impede integration.
Багато європейських країн проводять політику, що активно перешкоджає інтеграції.

I would never impede your pretend investigation.
Я б нізащо не завадив вашому вдаваному розслідуванню.

They can try to do better, but they cannot actively impede their competitors.
Вони можуть намагатися працювати краще, але не можуть активно заважати своїм конкурентам.

Ethical constraints impede research in other fields, notably neuroscience.
Етичні обмеження стримують дослідження і в інших сферах, зокрема нейронауці.

And not only cause financial and economic plan impede broad use of these products.
І не тільки причини фінансово-економічного плану стримують широке вживання цих продуктів.

The factors that impede the development of productive and technological innovation.
Виявлені фактори, що гальмують освоєння технологічних та продуктивних інновацій.

Increasing waves of Vietnamese settlers, which the Cambodian kingdom could not impede because it was weakened by war with Thailand.
Переселенню в'єтнамських поселенців Камбоджа не могла перешкодити, бо була ослаблена війною з Таїландом.

For many are the obstacles that impede knowledge, both the obscurity of the question and the shortness of human life.”.
Перешкоди, що заважають знанню,- це темрява питання і короткочасність людського життя».

It acts at the level of psychobiological assumptions of anti-social behavior, that impede social adjustment of the individual;
Що діє на рівні психобіологічних передумов асоціальної поведінки, які утрудняють соціальну адаптацію індивіда;

Specialized courts impede access to justice, when a citizen has to go through several appeals in order to receive court's final decision.
Спеціалізовані суди ускладнюють доступ людини до правосуддя, коли громадянин має пройти кілька ланок оскарження для того, щоб отримати остаточне рішення суду.

The public authorities shall refrain from any interference, which would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.
Державна влада утримується від будь-якого втручання, здатного обмежити це право чи перешкодити його законному здійсненню.

The Polish foreign Ministry said that Russia's actions impede a peaceful solution to the conflict, which will take into account the interests of Ukraine.
У МЗС Польщі заявили, що дії РФ ускладнюють мирне вирішення конфлікту, яке буде враховувати інтереси України.

Obviously, the lack of legal land turnover for the past 17 years has led to a number of imbalances that impede the development of the industry.
Вочевидь, відсутність легального земельного обороту протягом вже 17 років призвела до виникнення цілого ряду диспропорцій, що заважають розвитку галузі.

During the competition are prohibited to perform actions that impede the course of the competition and violate the order and distract participants.
У процесі олімпіади забороняється здійснювати дії, що заважають ходу олімпіади та порушують порядок і відволікають учасників.

Barriers which impede the flow between Canada and the United States of goods essential for the common defense effort should be removed as far as possible.
Перешкоди, які утрудняють рух між Канадою і Сполученими Штатами товарів, необхідних для зусиль в області спільної оборони, мають бути усунені в максимально можливій мірі.

Reforms should be accelerated and deepened and the obstacles that impede them should be successfully mastered,”- summed up the German diplomat.
Реформи повинні бути прискорені і поглиблені, а перешкоди, які їх гальмують успішно подолані»,- підсумував німецький дипломат.

Some say that sex impede the normal recovery Athlete between workouts, while others consider sex useful for progress in strength and endurance.
Одні стверджують, що заняття сексом заважають нормальному відновленню спортсмена між тренуваннями, інші вважають секс корисним для прогресу в силі та витривалості.

I understand the difficult conditions in Ukraine, but do not need to look for reasons that impede the transformation process in the country.
Я добре розумію складність умов, в яких опинилася Україна, однак не треба шукати причини, що гальмують процес перетворень у країні.

Several other obstacles impede Azerbaijan's economic progress, including the need for more foreign investment in the non-energy sector and the continuing conflict with Armenia over the Nagorno-Karabakh region.
Кілька інших перешкод заважають економічному зростанню Азербайджану, включаючи необхідність збільшення іноземних інвестицій в несировинні сектори, і триває конфлікт з Вірменією через Нагірний Карабах.

In saying this, it is important to remember that adjusting these settings may impede you from enjoying the full functionality of our website.
В такому випадку важливо пам'ятати, що внесення змін у ці налаштування може перешкодити Вам у користуванні повним функціоналом нашого вебсайту.

The Administrator shall not be liable in the event of raising obstacles that impede the reception of TV programs in a place where the User equipment is located;
Адміністратор не несе відповідальність в разі виникнення перешкод, які ускладнюють прийом телепрограм в певному місці, де розміщено обладнання Користувача;

Measures for the immediate elimination of the causes and conditions that create obstacles or impede normal carrying of duties, and immediate notification to the leadership of District State Administration.
Вжиття заходів до негайного усунення причин і умов, що створюють перешкоди чи ускладнюють нормальне виконання обов'язків, та негайне повідомлення про це керівництва районної державної адміністрації;