Що таке ЯКІ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that prevent
• that hinder
• that impede
• that interfere
• that inhibit
• that obstruct
• that discourage
• that hamper
• that prevents

Приклади вживання Які перешкоджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно звернути увагу на речі, які перешкоджають цьому.
Take heed of those things which will hinder it.

Утворення тромбів, які перешкоджають притоку крові.
The formation of thrombi, which prevents the flow of blood.

Я різко засуджую будь-які інциденти або дії, які перешкоджають роботі СММ.
I strongly condemn any incidents or actions that hamper the SMM's work.

Це має властивості, які перешкоджають нормальному циклу естрогену.
It has properties that interfere with the normal estrogen cycle.

Як протистояти тиску з боку однолітків, які перешкоджають фізичній активності.
How to resist peer pressure that discourages physical activity.

Слабкі м'язи, які перешкоджають руху і не підтримують спину належним чином.
Weak muscles that hinder movement and do not support the back properly.

Антиоксиданти, що відбуваються природним сполук, які перешкоджають окислення.
Antioxidants are naturally occuring compounds that inhibit oxidation.

Носіння шкарпеток і взуття, які перешкоджають вентиляції і не вбирають піт.
Wearing socks and shoes that hinder ventilation and don't absorb perspiration.

Господарських процесів та у виявленні проблем, які перешкоджають її успішному.
The common problems in teams and what prevents them from being successful.

Вчиняючи дії, які перешкоджають правомірній спробі суперника зіграти в м'яч.
Making actions which hinder an opponent's legitimate attempt to play the ball.

Цю схему часто вносять батьки, які перешкоджають вираженню почуттів.
This schema is often brought on by parents who discourage the expression of feelings.

Він містить білі клітини крові та інші хімічні речовини, які перешкоджають стороннім тілам.
It contains white blood cells and other chemicals which hinder the foreign bodies.

Він не сприймав нас, як уніатів, які перешкоджають православно-католицькому діалогу.
He did not treat us as Uniates that interfere with the Orthodox-Catholic dialogue.

Польського сільського господарства має багато проблем, які перешкоджають здійсненню діяльності.
Polish agriculture has many problems, which hinder the pursuit of activities.

Картопля містить мінерали, які перешкоджають засвоєнню заліза і кальцію з яєць.
Potatoes contain minerals that interfere with the absorption of iron and calcium from eggs.

Деградація гідрогелю може виробляти токсичні сполуки, які перешкоджають росту клітин.
Degradation of the hydrogel also can produce toxic compounds that are detrimental to cell growth.

Культурні чи релігійні переконання, які перешкоджають самогубства і стимулюють звернутися за допомогою.
N Cultural or religious beliefs that discourage suicide and support seeking help.

Посилення такого вшанування-це набір когнітивних упереджень, які перешкоджають прийняттю правильних рішень.
Reinforcing such deference is a set of cognitive biases that inhibit good decision making.

Культурні чи релігійні переконання, які перешкоджають самогубства і стимулюють звернутися за допомогою.
Cultural and religious beliefs that discourage suicide and that support self-preservation.

Більшість процедур зосереджено на полегшенні болю і поліпшення симптомів, які перешкоджають повсякденній діяльності.
Most treatments focus on relieving pain and improving symptoms that impair daily activities.

Культурні чи релігійні переконання, які перешкоджають самогубства і стимулюють звернутися за допомогою.
Religious and/or cultural beliefs that discourage suicide and support the instinct for self-preservation.

Виявлено бар'єри, які перешкоджають розвитку суб'єктів малого та середнього підприємництва в Україні.
It reveals barriers that interfere with development of the subjects of small and medium entrepreneurship in Ukraine.

Багато бактерій виробляють фактори вірулентності, які перешкоджають захисту імунної системи хазяїна.
Many bacteria produce virulence factors that inhibit the host's immune system defenses.

У деяких постачальників послуг віддаленого резервного копіювання часто є щомісячні ліміти, які перешкоджають великим резервним копіям.
Residential broadband services often have monthly limits that preclude large backups.

Урізування прерогатив і національних суверенітетів, які перешкоджають організації міжнародного використання ресурсів.
The curtailment of prerogatives which impede the international organisation of resources.”.

Глава МЗС також засудив будь-які дії, які перешкоджають роботі спостерігачів ОБСЄ в Україні та ставлять під загрозу їхні життя.
The foreign minister also condemned any actions that impede the work of OSCE observers in Ukraine and put their lives at risk.

Урізування прерогатив і національних суверенітетів, які перешкоджають організації міжнародного використання ресурсів.
The curtailment of prerogatives and national sovereignties which impede the international organization of resources.

Авторами виділено аспекти, які перешкоджають планомірному впровадженню безпаперових технологій у всі сфери діяльності митної системи України.
The authors have allocated the aspects that hinder the orderly implementation of paperless technologies in all spheres of activity of the customs system in Ukraine.

Ми готові допомогти вирішити труднощі, які перешкоджають досягненню важливої мети- написанню дисертації.
The authors are ready to help solve problems that impede the achievement of an important goal- thesis writing.

У разі пропусків, які перешкоджають оцінці проектної пропозиції, Посольство/Генеральне консульство Республіки Болгарія може вимагати додаткової інформації протягом короткого періоду часу.
In case of omissions that hinder the evaluation of the project proposal, the Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade may require additional information within a short period of time.