Що таке ЯКІ СТРИМУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that hinder
• that restrain
• that constrain
• that prevent
• that hamper
• that inhibit
• that hold

Приклади вживання Які стримують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили, які стримують зміни.
Forces that hinder change.

На що стали схожі руки, які стримують і примушують.
Hands which had held and seized.

Існує декілька фундаментальних структурних перешкод, які стримують.
Is a fundamental structural barrier that prevents.

Є певні обмеження, які стримують цей розвиток.
There are certain limitations that hinder this development.

Причини, які стримують об'єднання в цих районах, мають імена і прізвища.
The reasons that hamper amalgamation in these rayons have names and surnames.

Усувати валютні обмеження, які стримують зростання міжнародної торгівлі;
Foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade.

Люди, які стримують обіцянки- заслуговують на повагу, і цей чоловік буде одним з них.
People who keep promises deserve your respect, and he will be one of them.

Іспанські податкові й орендні закони, які стримують інвесторів, особливо іноземних.
Spanish tax and rental laws that deter investors, especially foreign investors.

Але поки що є фактори, які стримують його, як і багатьох інших фермерів, від цього кроку.
But so far there are factors that hold him, like many other farmers, from this step.

У статті розглянуто основні проблеми, які стримують інвестиційну діяльність у країні.
The article considers main problems that suppress investment activity in the country.

Під час заходу проводилося обговорення перешкод існуючої нормативно-правової бази, які стримують зелену модернізацію економіки.
During meeting were discussed the regulatory base existing barriers which constrain the green economy modernization.

У той час як більшість міфів, які стримують наш успіх, виникали умовно хороших спонукань, цей- явище явно від недоброзичливців.
While most of the myths that inhibit our success, there is conventionally good reasons, this phenomenon is clearly from enemies.

Вона постачає не тільки запилювачів, але безліч дрібних хижаків, які стримують розмноження рослиноїдних організмів.
It supplies not only pollinators, but many small predators that inhibit the reproduction of herbivorous organisms.

Ті самі інтереси, страхи та пристрасті, які стримують демократичні народи від революцій, відвертають їх і від війни;
The same interests, the same fears, the same passions which deter democratic nations from revolutions, deter them also from war;

Він зазначив, що в сферах будівництва та земельних відносин"є багато речей, які стримують розвиток відповідних галузей".
He noted that in the areas of construction and land relations,"there are many things that hinder the development of relevant industries.".

Доповідач зупинився на декількох суттєвих моментах, які стримують відміну заборони на купівлю-продаж земельних ділянок сільськогосподарського призначення.
The speaker on several essential points that hinder lifting of the ban on the sale of agricultural land.

Це свідчить про те, що за відсутності каральних органів, наприклад, міліції, немає інших факторів, які стримують суспільство від розпаду до стану війни.
This suggests that in the absence of punitive organs, such as the police, there are no other factors that prevent society from decaying into a state of war.

В статті сформульовано ряд проблем, які стримують розвиток ринку іпотечних цінних паперів та обґрунтовано напрями їх вирішення.
The row of problems that restrain market of mortgage securities development and reasonably directions of their decision is set forth in the article.

Якщо резекція частини ураженого органу з якоїсь причини неможлива або вже не має великого сенсу, застосовуються хіміопрепарати, які стримують поширення і зростання вогнищ.
If resection of the affected organ, for whatever reason, can not or no longer makes much sense, used chemotherapy, that inhibit the growth and spread of foci.

Якщо в процесі виверження вулкана руйнуються стінки, які стримують лаву, то виникає величезний кратер, який отримав назву кальдера.
If during the eruption of the volcano the walls that constrain the lava are destroyed, then a huge crater appears, which is called the caldera.

У статті визначені причини, які стримують використання обліку витрат за видами діяльності(система АВС) у практиці вітчизняних підприємств.
The article identifies reasons that restrict use of calculation of expenditures by types of activity(ABC system) in practice of domestic enterprises.

Обговорення основних аргументів на підтримку безвізових поїздок для українців та аргументів, які стримують окремі країни-члени ЄС у прийнятті позитивного рішення щодо України.
Discussion of the main arguments in support for visa-free travel for Ukrainians as well as the arguments that constrain individual member states from making a positive decision on the issue.

Серед головних причин, які стримують розвиток компаній, фахівець називає невигідну систему оподаткування та непрозорі умови ліцензування.
The specialist states that the main factors that hinder the development of companies are the unfavorable taxation system and nontransparent licensing conditions, among other things.

Ми всі маємо припущення щодо інших людей та навішуємо узагальнені ярлики- наприклад,«мусульманський фундаменталіст»,«матуся на соцзабезпеченні»,- і які стримують нас від прийняття індивідуальності інших.
We all have assumptions about others and use collective labels- e.g.,“Muslim fundamentalist,”“welfare mom”- that prevent us from appreciating their individuality.

Правила ж, які стримують розвиток видобувних технологій можуть стати каталізатором для інших нових технологій, що дозволять нам жити в межах наявних ресурсів та засобів довкілля.
Rules that restrain the development of extractive technologies can become a catalyst for other new technologies that allow us to live within our resource and environmental means.

В даний час ми закінчуємо останню серію переговорів з нашими соратниками, основний напрямок яких- припинити процедури, які стримують початок оголошень.
Presently, we are completing the final series of talks with our associates, the major thrust of which is to terminate the procedures which are delaying the start of the announcements.

Дніпровські схили правобережної частини Києва являють собою комплекс інженерних мереж, які стримують та не дають розвиватися таким вкрай небезпечним гідрогеологічним процесам, як зсуви.
Dnipro slopes of the right-bank part of Kiev are a complex of engineering networks that restrain and prevent the development of such extremely dangerous hydrogeological processes as landslides.

Самий відомий трюк Джонсон-«Тортури в клітці, повної води», який вимагає, щоб вона затримала дихання, в той час як звільняється від замків і ланцюгів, які стримують її, поки вона під водою.
Johnson's best-known stunt is the“Full View Water Torture Cell,” which requires her to hold her breath while she unpicks a series of chain locks that restrain her whilst underwater.

Установлено, що основними факторами, які стримують експортну активність України, є нераціональна структура експорту товарів і послуг, ненадійні країни-партнери, а також неналагоджена система розподілу продукції на більшості підприємствах, що займаються зовнішньоекономічною діяльністю.
It has been determined that the main factors that constrain Ukraine's exports activity are the untenable structure of exports of goods and services, unreliable partner countries, and the unsuitable system of distribution of products in most enterprises engaged in foreign economic activities.

Самий відомий трюк Джонсон-«Тортури в клітці, повної води», який вимагає, щоб вона затримала дихання, в той час як звільняється від замків і ланцюгів, які стримують її, поки вона під водою.
The most famous stunt Johnson-«Torture in a cage full of water», which requires that she held her breath, while exempt from the locks and chains that restrain her while she's under water.