Що таке ЩО ОБМЕЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that limit
• that restrict
• that limits
• that limited
• that narrow
• that restrain

Приклади вживання Що обмежують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення, що обмежують права власності.
Law that limits property rights.

З'являються болі, що обмежують рух.
This leads to pain that restricts movement.

Дві довгі лінії, що обмежують майданчик, називаються боковими лініями.
Two long lines that delimit the court are called side lines.

Чи були перешкоди, що обмежують йому видимість?
Were there obstacles that hindered his vision?

Дві довгі лінії, що обмежують майданчик, називаються боковими лініями.
Two long lines, which limit the pitch, are called side lines.

Однак ви нерідко можете зустріти знаки, що обмежують швидкість до 20 або 40 км/ ч.
However, you can often see the traffic signs, which limit the speed by 30 or 40 km/h.

Листопада 1943 ліванський парламент виключив з Конституції Лівану статті, що обмежують суверенітет країни.
On November 8, 1943 Lebanese Parliament abolished articles of Constitution that limited sovereignty of the state.

Законодавстві, що обмежують їхню діяльність.
Legislation which restricts their powers.

Нехай на видиху разом з диханням піде все сміття- всі проблеми, непотрібні думки, що обмежують вас.
Let out on the exhale, along with the breath, all the rubbish will go away- all the problems, unnecessary thoughts that limit you.

Готель має два винятки, що обмежують використання персональних даних:.
The Restaurant has two exceptions to that limits the use of personal information:.

Скляна стеля" або"липка підлога"- практики на робочому місці, що обмежують просування жінок на кар'єрному шляху.
Glass ceiling" or"sticky floor" are practices in the workplace that limit the advancement of women in their career path.

Для нього все людські ідеали- як примари, що обмежують вільний свідомість індивіда і заважають йому правильно жити.
For him, all human ideals are like ghosts that restrict the free consciousness of the individual and prevent him from living the right way.

До порядку завтрашнього засідання Держдуми включені поправки до Цивільного кодексу, що обмежують використання творів в особистих цілях.
The agenda of tomorrow's meeting included the State Duma amendments to the Civil Code that restrict the use of works for personal use.

У грудні 2015 року Росія схвалила низку рішень, що обмежують, а в деяких сегментах повністю скасовують торговельні відносини з Україною.
In December 2015, Russia adopted several decisions that limited, and in some areas completely abolished, trade relations with Ukraine.

Також деякі із наших Сервісів передбачають умови або налаштування, що обмежують обсяг використання нами надісланих в такі Сервіси даних.
Also, in some of our Services, there are terms or settings that narrow the scope of our use of the content submitted in those Services.

За аналогією з більшістю поширених месенджерів, в Zello можна встановлювати різні статуси користувача, що обмежують прийом або передачу повідомлень.
Similar to most common instant messengers, Zello allows you to set different user statuses that restrict the reception or transmission of messages.

Також у деяких із наших Служб існують умови або налаштування, що обмежують обсяг використання нами наданого в такі Служби вмісту.
Also, in some of our Services, there are additional terms or settings that narrow the scope of our use of the content submitted in those Services.

Бентам підтримував вільне підприємництво, вважав, що для його розвитку не повинно існувати ніяких перешкод, окрім тих, що обмежують можливу шкоду для інших людей.
Jeremy maintained freebusiness, believed that its developmenttion, there shall be noobstacles than those that limit the possible harm to others.

Першочерговими завданнями є корекція болю та інших симптомів, що обмежують життєдіяльність, а також вирішення соціальних, психологічних і духовних проблем.
The first priority is the correction of pain and other symptoms that restrict ability to live, as well as the solution of social, psychological and spiritual problems.

Такі, що обмежують здатність материнського підприємства або його дочірніх підприємств передавати грошові кошти або інші активи іншим суб'єктам господарювання(або від інших суб'єктів господарювання) групи;
Those that restrict the ability of a parent or its subsidiaries to transfer cash or other assets to(or from) other entities within the group.

Минулого року уряд ухвалив закон, який вимагав від французьких компаній розробляти правила, що обмежують робочі електронні листи й технології, пов'язані з роботою за межами офісу».
Last year the government passed a law requiring French companies to draft rules that limited work emails and work-related technology outside the office.

Мета статті полягає в розкритті сучасного стану інноваційної діяльності підприємств легкої промисловості України та виявленні факторів, що обмежують впровадження інновацій.
The goal of the article is to show the modern state of innovation activity of Ukrainian light industry enterprises and detection of factors that restrict introduction of innovations.

Наші бази даних захищені фізичними, технічними та процедурними заходами, що обмежують доступ до інформації спеціально уповноваженим особам відповідно до цієї Політики конфіденційності.
Our databases are protected by physical, technical and procedural measures that restrict access to the information to specifically authorized persons in accordance with this Privacy Policy.

Доктор Московіц також підкреслив, що поки навіть не вивчено, як бездротові технології впливають на мозок, не кажучи вже про нормативні акти, що обмежують потенційні наслідки.
Dr. Moskowitz also stressed that not even studied how wireless technologies affect the brain, not to mention regulations that limit the potential consequences.

До цього вони погодилися перенести дату набрання чинності положенням, що обмежують державне фінансування лише парламентськими партіями до наступних парламентських виборів.
Prior to that, they agreed to postpone the date for entering into force the provision that limits public funding only to the parliamentary parties until after the next parliamentary elections.

Така процедура могла б захистити право демократичних неурядових організацій критикувати авторитарних правителів, разом із тим створюючи рамки, що обмежують ескалацію з боку уряду.
Such a procedure could protect democratic non-governmental organizations' right to criticize authoritarians, while at the same time creating a framework that limits governmental escalation.

Крім психічних розладів, важливими факторами особистості, що обмежують загальне творчість включають низьку стресостійкість, агресії, імпульсивності, депресії, і в результаті поганої мотивації.
Except for mental disorders, important personality factors that limit overall creativity include low stress tolerance, aggression, impulsivity, depression, and the resulting poor motivation.

Низька пропускна спроможність прикордонних контрольно-пропускних пунктів Монголії і слаборозвинена інфраструктура є одними з основних чинників, що обмежують можливості розширення двосторонньої торгівлі.
The lower capacity of Mongolia's border checkpoints and underdeveloped infrastructure are some of the main factors that restrict possibilities to expand bilateral trades.

Наші бази даних захищені фізичними, технічними та процедурними заходами, що обмежують доступ до інформації спеціально уповноваженим особам відповідно до цієї Політики конфіденційності.
Our databases are protected by physical and technical measures as well as process measures, which restrict the access to the information to specially authorised persons in line with this privacy statement.

Злякавшись масової участі громадян України в недержавних заходах на честь Дня Перемоги, влада вирішила прийняти наступні каральні заходи, що обмежують свободу вираження громадян.
Afraid of mass participation of Ukrainian citizens in non-governmental events in honour of the Victory Day, the authorities decided to take subsequent punitive measures that limit the freedom of expression of citizens.