Що таке WHICH LIMIT Українською - Українська переклад

• які обмежують
• яких граничні
• що лімітують

Приклади вживання Which limit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two long lines, which limit the pitch, are called side lines.
Дві довгі лінії, що обмежують майданчик, називаються боковими лініями.

Birds have relatively small and simple olfactory nerves, which limit their sense of smell.
Більшість з них мають невеликі і прості нюхові нерви, що обмежують їх нюх.

Abolition of all laws which limit or suppress the right of meeting and coalition.
Скасування всіх законів, що обмежують або пригнічують вільне висловлювання думок і право союзів і зборів.

His training must be such as shall help him to diminish, in a rational manner, the social bonds which limit his activity.
Виховання повинне приходити їй на допомогу розумним послабленням соціальних пут, які обмежують цю активність.

Parts of the walls of the building, which limit the attic space on both sides, called frontons.
Частини стін будівлі, які обмежують горищне приміщення з обох сторін, називаються фронтонами.

Research recommends individuals with CFS will in general have low quality and continuance levels, which limit their activity capacity.
Дослідження показують, що люди, які страждають СХВ, як правило, мають низький рівень сили і витривалості, що обмежує їх дієздатність.

Unlike many other food systems, which limit the use of flour, the Mediterranean diet insists on the opposite.
На відміну від багатьох інших систем харчування, які обмежують вживання мучного, середземноморська дієта наполягає на зворотному.

He admires the Hollywood of the‘70s, because then,«there were not so many boundaries, which limit the flight of creativity nowadays».
Захоплюється Голлівудом 70-х років, тому що тоді ще не існувало того величезної кількості рамок, що обмежують політ творчості в наші дні».

Or also government programs like social security, which limit your freedom not to pay for old people's retirement.[as they once did. ah, the circle of life].
Чи, також, урядові програми, як соціальне забезпечення, яке обмежувало вашу свободу не платити за пенсію людей похилого віку.

Brazil and especially Russia have material weaknesses in the quality of their key economic institutions and policies which limit their growth prospects.
Бразилія і особливо Росія, мають суттєві недоліки в якості їх основних економічних інститутів і політики, які обмежують перспективи зростання.

It is necessary to abandon the provisions which limit the system of free legal aid in Ukraine.
Потрібно відмовитися від положень, які обмежують діяльність в Україні системи безоплатної правової допомоги.

Determination of the most significant indicators of the preparedness of young men, representatives of various methods of swimming, which limit their sporting achievements.
Визначення найбільш вагомих показників підготовленості юнаків, представників різних способів плавання, що лімітують їх спортивні досягнення.

He also noted that the abolition of the January 16 laws, which limit civil liberties, is also a small but very important step.
Він також відзначив, що скасування законів від 16 січня, які обмежували громадянські свободи,- це також маленький, але дуже важливий крок.

In addition, this model has additional removable inserts for babies, as well as shoulder pads with anti-skid function, which limit movement for extra safety.
Крім того, ця модель має додаткові знімні вставки для немовлят, а також плечові накладки з функцією протиковзання, які обмежують рух вперед для додаткової безпеки.

The world bank is restrained only by those factors which limit credit expansion on the part of a single bank operation in an isolated economic system or in the whole world.
Однак світовий банк обмежений тільки тими факторами, які обмежують кредитну експансію з боку єдиного банку, чинного в ізольованій економічній системі або в системі всього світу.

Encouragement of appropriate reforms in relevant sectors aimed at promoting policies and measures which limit or reduce emissions of greenhouse gasses;
Заохочення належних реформ у відповідних секторах з метою сприян­ня здійсненню політики та заходів, що обмежують або скорочують викиди парникових газів….

The most dangerous areas,” Introvigne said,“are those which limit the conscientious objection of Christians who do not want to cooperate in abortion, the sale of abortifacient pills, or the celebration of same-sex marriage.”.
Найбільш небезпечними сферами є ті, які обмежують заперечення совісті християн, котрі не хочуть співпрацювати у питаннях абортів, продажу абортивних таблеток або шанувати одностатеві шлюби.

However, you can often see the traffic signs, which limit the speed by 30 or 40 km/h.
Однак ви нерідко можете зустріти знаки, що обмежують швидкість до 20 або 40 км/ ч.

These unwritten rules, which limit the use of lawful powers, are, however, only effectual, and maintain themselves in existence, on condition of harmonizing with the actual distribution of real political strength.
Проте ці неписані правила, які обмежують встановлене законом використання влади, зберігають свою ефективність та актуальність лише за умови їхнього узгодження з наявним розподілом реальних політичних сил.

As the Synod Fathers put it,“factors may exist which limit the ability to make a decision”.340.
Як добре виразили отці синоду:«Можуть існувати фактори, які обмежують здатність приймати рішення»[30].

Unlike traditional Master of Arts programs, which limit the number of courses students can take outside their home discipline, the Master of Arts in Social Science is designed to take advantage of an array of graduate seminars from the social sciences.
На відміну від традиційних програм магістра мистецтв, які обмежують кількість курсів, які студенти можуть взяти за межі своєї домашньої дисципліни, магістр соціальних наук покликаний скористатися цілим рядом випускних семінарів із соціальних наук.-.

Many countries such as Germany have stringent fertilizer regulations, which limit the contamination with heavy metals strictly.
Багато країн, таких як Німеччина мають суворі Правила внесення добрив, які обмежують забруднення важкими металами строго.

The philosopher supported free enterprises and believed that there should be no obstacles for their development, other than those which limit the potential harm to others.
Бентам підтримував вільне підприємництво, вважав, що для його розвитку не повинно існувати ніяких перешкод, окрім тих, що обмежують можливу шкоду для інших людей.

Member States may designate zones or agglomerations within which limit values for PM10 are exceeded in ambient air due to the re-suspension of particulates following winter-sanding or-salting of roads.
Держави-члени можуть визначити зони чи агломерації, в яких граничні величини для РМ10 в атмосферному повітрі перевищені через повторне суспендування часток внаслідок посипання доріг піском чи сіллю в зимовий період.

Additionally, insecticide use is influenced by the cultivation of crops with insecticidal Bacillus thuringiensis(Bt) traits, which limit the need for additional insecticides.
Крім того, використання інсектицидів залежить від вирощування культур з інсектицидними Bacillus Thuringiensis(Bt), які обмежують потреби в додаткових інсектицидах.

To obtain a wafer dough of a liquid consistency, technological conditions are created during dough kneading, which limit the sticking together of separate scattered particles of gluten from flour.
Для отримання вафельного тесту рідкої консистенції створюються технологічні умови при замішуванні тіста, що обмежують злипання окремих розрізнених частинок клейковини борошна.

Purpose: the establishment of the most significant selection criteria for swimmers aged 14- 16 years specializing in various swimming methods, which limit their sporting achievements.
Мета: встановлення найбільш значущих критеріїв відбору плавців 14- 16 років, які спеціалізуються в різних способах плавання, що лімітують їх спортивні досягнення.

To obtain a dough of liquid consistency, it is necessary to create certain technological conditions during dough kneading, which limit the sticking together of separate scattered particles of gluten of flour.
Для отримання тесту рідкої консистенції необхідно створити певні технологічні умови при замішуванні тіста, що обмежують злипання окремих розрізнених частинок клейковини борошна.