What is the translation of " WHICH LIMIT " in Polish?

• które ograniczają
• przy czym ograniczenie
• który limit

Examples of using Which limit in English and their translations into Polish

Regulations which limit their profits.
Za regulacje prawne, które ograniczą ich zyski.

Why God carefully hides His existence from people- means the"free will" and the"Canon of Ambiguity" which limit many actions of God.
Dlaczego Bóg starannie ukrywa przed ludźmi swoje istnienie- czyli"wolna wola" oraz"Kanon Niejednoznaczności" które ograniczają wiele działań Boga.

Non-EU operators also benefit from state aid, e.g. in China, which limit the opportunities for EU operators to access these markets.
Ponadto przedsiębiorcy spoza UE, np. z Chin, korzystają z pomocy państwa, co ogranicza przedsiębiorstwom unijnym możliwość dostępu do tych rynków.

One of the factors which limit development of the private sector is also the lack of qualified staff and poor links between the sector and technical education and vocational training.
Jednym z czynników, które ograniczają rozwój sektora prywatnego jest także brak wykwalifikowanych pracowników oraz słabe powiązania pomiędzy sektorem a szkolnictwem zawodowym i technicznym.

Returns the flag indicating which limit is currently active.
Zwraca atrybut, który limit jest aktywny.

Special rights which limit to two or more the number of undertakings authorized to supply such telecommunication services, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or.
Specjalne prawa, które ograniczają do dwóch lub więcej liczbę przedsiębiorstw, uprawnionych do świadczenia takich usług telekomunikacyjnych, w oparciu o zasady inne niż obiektywne, proporcjonalne i niedyskryminujące kryteria, lub.

There are pressures back home which limit my visits to the city.
Są naciski, bym wrócił, co ogranicza mój pobyt w mieście.

The use of licenses which limit commercial re-use or limit the production of derivative works by excluding use for particular purposes or by specific persons or organizations is STRONGLY discouraged.
Używanie licencji, które ograniczają ponowne wykorzystanie danych w celach komercyjnych, lub ograniczają tworzenie prac pochodnych poprzez wykluczenie stosowania do określonych celów przez określone osoby czy organizacje, jest BARDZO niewskazane.

Should avoid parking near large trucks, which limit your visibility.
Należy unikać parking w pobliżu dużych samochodów ciężarowych, które ograniczają widoczność.

Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice and sometimes national law, limiting storage and processing of certain data outside national territory.
Naszym następnym krokiem będzie usunięcie nieuzasadnionych barier, które ograniczają transgraniczny przepływ danych: są to lokalne praktyki oraz czasami przepisy prawa krajowego, ograniczające możliwość przechowywania i przetwarzania pewnych danych poza terytorium krajowym.

An offer of securities with a total consideration of less than EUR 100000, which limit shall be calculated over a period of 12 months.
Oferty papierów wartościowych o całkowitej wartości mniejszej niż 100000 EUR, przy czym ograniczenie oblicza się za okres 12 miesięcy.

However, the major problem with titanium standards is not a lack of standards defined by standards development organizations(SDOs), but the detailed, individual specifications by the aerospace companies which limit production runs.
Jednak głównym problemem z normami tytanu nie jest brak standardów określonych przez Organizacje na Rzecz Rozwoju Standardów(SDO), ale szczegółowe, indywidualne dane podawane przez przedsiębiorstwa przemysłu lotniczego, które ograniczają serie produkcyjne.

If you are concerned about your muscles and you want to avoid negative factors, which limit your results- what attitudes at this preparation!
Jeżeli obawiasz się o swoje mięśnie i chcesz uniknąć negatywnych czynników, którego ograniczają Twoje efekty- postaw właśnie na ten preparat!

Specific problems, which limit product diversity, have been identified in the following areas: early repayment, interest rate restrictions, a range of mortgage funding issues, obligations to be a credit institution.
Poszczególne problemy, które ograniczają różnorodność produktów, zostały zidentyfikowane w następujących obszarach: przedterminowa spłata kredytu, ograniczenia związane z oprocentowaniem kredytu, szereg kwestii związanych z finansowaniem kredytów hipotecznych, obowiązek bycia instytucją kredytową.

Member States shall abolish any national rules or laws or rules of regulated markets which limit the number of persons allowed access thereto.
Państwa Członkowskie uchylą wszelkie przepisy krajowe bądź też regulaminy rynków regulowanych, które ograniczają liczbę osób mających dostęp do tych rynków.

It is European consumers who fear agricultural price rises, which limit their purchasing power and impact on their ability to buy agricultural products.
To konsumenci europejscy obawiają się wzrostu cen produktów rolnych, który ogranicza ich siłę nabywczą i wpływa na możliwości zakupu produktów rolnych.

Thanks to the heart-friendly one and polyunsaturated fats, it is a great snack for people who lead an active lifestyle and care for the line, which limit the intake of salt and sugar in their daily diet.
Dzięki przyjaznym dla serca jedno i wielonienasyconym tłuszczom jest wspaniałą przekąską dla osób prowadzących aktywny tryb życia i dbających o linię, które ograniczają w codziennej diecie spożycie soli i cukru.

In most cases, IDOC is asked by the national authorities to carry out its investigations in secrecy, which limit the rights of the data subjects as they are not informed about the investigation, nor can they exercise their rights of access and rectication during the course of such investigations.
W¯większości przypadków organy krajowe wnioskują, by IDOC przeprowadzał swoje dochodzenie w¯sposób tajny, co ogranicza prawa podmiotów danych, gdyż nie są one informowane o¯dochodze-niu ani nie mogą skorzystać ze swoich praw dostępu do danych i¯poprawienia ich podczas dochodzenia.

Securities included in an offer where the total consideration of the offer in the Community is less than EUR 2 500 000, which limit shall be calculated over a period of 12 months;
Papierów wartościowych ujętych w ofercie, której całkowita wartość we Wspólnocie jest mniejsza niż 2 500 000 EUR, przy czym ograniczenie to oblicza się za okres 12 miesięcy;”.

In addition, non pathogenic bacteria are able to send stimulatory signals to the enterocytes which limit the production of pro-inflammatory cytokines while promoting the production of anti-inflammatory cytokines Neish et al., 2000.
Ponadto, bakterie niepatogenne są w stanie wysyłać sygnały stymulujące do enterocytów, które ograniczają wytwarzanie prozapalnych cytokin, jednocześnie promując wytwarzanie cytokin przeciwzapalnych Neish i wsp., 2000.

Industry often faces serious difficulties not only from the technical point of view but also in terms of the conditions of competition in other countries, e.g. China, which limit the opportunities to access these markets.
Przemysł często napotyka poważne trudności nie tylko z technicznego punktu widzenia, ale również pod względem warunków konkurencji w innych krajach, np. w Chinach, które ograniczają możliwości dostępu do tych rynków.

The European Courts have taken a narrow view concerning the application of Article 81 EC to supply quota systems which limit or make impossible trade between Member States, on the ground that such systems constitute unilateral behaviour on the part of the undertakings.
Europejskie sądy przyjęły zawężoną interpretację w sprawie stosowania art. 81 TWE do systemów kontyngentów na dostawy, które ograniczają lub uniemożliwiają handel pomiędzy państwami członkowskimi, ponieważ systemy takie stanowią jednostronne zachowanie ze strony przedsiębiorstw.

There are still important barriers to cross-border services provision in terms for example of specific requirements which Member States impose on the shareholding in companies or which limit the choice of legal form of service businesses.
Nadal występują wyraźne bariery w świadczeniu usług transgranicznych w postaci, na przykład, szczegółowych wymogów, które państwa członkowskie nakładają na udziałowców przedsiębiorstw lub które zawężają wybór formy prawnej przedsiębiorstw usługowych.

I agree with the provision that the time has come to conclude an EU-Japan Free Trade Agreement( FTA), but before beginning negotiations, Japan must make significant commitments on removing non-tariff barriers, which limit market access opportunities for European businesses, in other words, public procurement obstacles, insufficient recognition of international standards with respect to medical devices, and preferential treatment for national champions in financial services.
Zgadzam się z postanowieniem, że nadszedł czas, aby zawrzeć umowę o wolnym handlu UE-Japonia, ale przed rozpoczęciem negocjacji Japonia musi podjąć poważne zobowiązania dotyczące usunięcia barier pozataryfowych, które ograniczają przedsiębiorcom europejskim możliwości dostępu do rynku, innymi słowy przeszkód w dostępie do zamówień publicznych, niewystarczającego uznawania standardów międzynarodowych odnoszących się do wyrobów medycznych oraz preferencyjnego traktowania krajowych podmiotów sektora usług finansowych.

This will be a genuine challenge, because the Member States are busy defining their reform plans, and therefore their policies for achieving the quantified objectives, and, at the same time, they are busy working on their national budgets, which limit their financial freedom.
To będzie prawdziwe wyzwanie, ponieważ państwa członkowskie są obecnie zajęte ustalaniem swoich planów reform, a tym samym swoich polityk osiągania określonych ilościowo celów, i jednocześnie opracowują budżety krajowe, które ograniczają ich wolność finansową.

The decision prohibits anti-competitive practices by European collecting societies which limit their ability to offer their services to authors and online operators.
Decyzja ta wprowadza zakaz stosowania praktyk antykonkurencyjnych przez europejskie organizacje zbiorowego zarządzania, które ograniczają ich możliwość oferowania usług autorom i podmiotom działającym online.

The European venture capital fund passport is very important, in the context of prudential regulations such as Basel III, CRDIV and Solvency, for major private providers of capital to the venture capital industry: banks, pension funds and insurance companies which limit their investments in innovative SMEs considered to be high risk assets.
Paszport pod nazwą„europejski fundusz venture capital” w kontekście przepisów ostrożnościowych takich jak pakiet Bazylea III, dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych IV, dyrektywa Wypłacalność II ma wielkie znaczenie dla największych dostarczycieli kapitału do sektora venture capital; banków funduszy emerytalnych i towarzystw ubezpieczeniowych, które ograniczają swoje inwestycje w innowacyjne MŚP, które uważa się za ryzykowne aktywa.

Under recital 8 in the preamble to that regulation,‘further restrictive obligations and in particular those which limit the reseller's… freedom to determine his prices… cannot be exempted under this regulation.
Zgodnie z motywem 8 tego rozporządzenia„pozostałe postanowienia ograniczające konkurencję, w szczególności te, które ograniczają swobodę sprzedawcy w ustalaniu cen[…] nie podlegają zwolnieniu na podstawie niniejszego rozporządzenia”.

Securities included in an offer where the total consideration of the offer is less than EUR 2500000, which limit shall be calculated over a period of 12 months;
Papierów wartościowych ujętych w ofercie, której całkowita wartość nie przekracza 2500000 EUR, przy czym ograniczenie to oblicza się w okresie 12 miesięcy;

Current programmes in the field of education, training and youth are too complex, with too many objectives and actions which limit the systemic impact and thus the European added value and potential investment value of EU interventions.
Obecne programy w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży są zbyt skomplikowane, mają za dużo celów i działań, które ograniczają ich wpływ systemowy, a zatem także europejską wartość dodaną i potencjalną wartość inwestycji dokonywanych w ramach unijnych interwencji.

How to use "which limit" in an English sentence

This creates defects, which limit electron wave function.

So, Michigan promulgated these regulations which limit visitation.

Many ports have strong unions which limit operations.

There may be clauses, which limit your options.

Lets start with which Limit you should play.

Which limit would you rather have protecting you?

Often, other stipulations are given which limit possibilities.

Licenses which limit commercial use are considered non-free.

Normally we think about laws which limit freedom.

Are there any geographical boundaries which limit participation?

How to use "które ograniczają, przy czym ograniczenie" in a Polish sentence

Jak w praktyczny sposób mogę w szkole przeciwdziałać stereotypom płci, które ograniczają edukacyjne szanse młodzieży?

Lean Management, którego istotą jest ograniczanie pewnych funkcji realizowanych standardowo w dużych przedsiębiorstwach oraz eliminowanie wszelkich czynników, które ograniczają wydajność pracy.

Przy czym ograniczenie spożycia sodu stanowi mniejsze wyzwanie niż utrzymanie zredukowanej masy ciała” — komentuje specjalista.

Z objazdu mogą korzystać posiadacze samochodów osobowych i ciężarowych do 3,5 tony, przy czym ograniczenie to nie dotyczy autobusów.

Technicznie nie może XVM zablokować, ale wprowadza modyfikacje panelu WoT, które ograniczają funkcjonalność programu.

Jednym z głównych powodów, które ograniczają realizację naszych marzeń, jest niewystarczalna ilość gotówki.

Odzież jest wyposażona w bezuciskowe ściągacze przy nadgarstkach, szyi oraz na biodrach, które ograniczają ryzyko przedostawania się zimnego powietrza pod bieliznę.

Są jakieś rynkowe praktyki, które ograniczają tego typu ryzyko?

U nas gwarancja rozszerzona jest do pięciu lat i 150 000 kilometrów, przy czym ograniczenie przebiegu nie występuje w pierwszym roku eksploatacji.

Są jednak firmy, które ograniczają się tylko do wypożyczania oprzyrządowania na eventy.