Що таке ЩО УСКЛАДНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that impede
• that complicate
• that make it difficult
• that hamper

Приклади вживання Що ускладнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дрібні неприємності, що ускладнюють життя.
Little details that complicate life.

Політичні загрози, що ускладнюють довгострокове планування:.
Political threats that hamper long-term planning:.

Ми, звичайно, були і є проти будь-яких дій, що ускладнюють торгівлю.
We certainly were and still remain opposed to any actions that impede trade.

Про дві причини, що ускладнюють освоєння субміліметрового діапазону електромагнітних хвиль клінотронами.
Two reasons which complicate the development of submillimeter electromagnetic wave clinotrons.

Ми, звичайно, були і залишаємося противниками будь-яких дій, що ускладнюють торгівлю.
We certainly were and still remain opposed to any actions that impede trade.

Визначено проблемні моменти, що ускладнюють трансфер технологій, і розроблено пропозиції з їх розв'язання;
The authors identified issues that complicate technology transfer and proposed steps that aim at solving such problems;

Видно, що лінія витрати має багато«сплесків», що ускладнюють аналіз.
It is seen that the flow line has a lot of"surges" that hinder the analysis.

Через те що у ядрі клітини є багато компонентів, що ускладнюють дослідження трансляції, ретикулоцити дуже корисні.
Since there are many components in the cell nucleus that impede the study of translation, reticulocytes are very useful.

Люди з психічними проблемами можуть відчувати емоційні розлади або збентеження, що ускладнюють їхнє життя.
People with mental problems may experience emotional distress or confusion that complicates their lives.

Міжнародні фактори, що ускладнюють рух України в НАТО, знаходяться поза нашим контролем, мають довгострокову дію і найменше піддаються швидким змінам.
International factors that complicate Ukraine's move to NATO are out of our control, have a long-term impact and are not a subject to rapid change.

Хірургічна корекція вроджених дефектів може допомогти при структурних порушеннях, що ускладнюють приплив крові до органів.
Surgical correction of birth defects can help with structural disorders that hamper the flow of blood to the organs.

Гребені і піки дюн відкидають тіні, що ускладнюють вибір напрямку, але повністю світлодіодні фари Tarraco забезпечують яскраву і чітку видимість ділянки попереду.
The ridges and peaks of the dunes create shadows that make it difficult to choose which direction to take, but the full LED headlamps on the Tarraco give a bright, clear view ahead.

Пасивні прийнятні якщо телевежа знаходиться на лінії прямої видимості і немає перешкод, що ускладнюють прийом трансляції.
Passive are acceptable if the TV tower is on the line of sight and there are no obstacles that impede the reception of the broadcast.

Завдання угоди- усунути економічні перешкоди, що ускладнюють доступ до правосуддя, і дозволити економічно вразливим особам легше захищати свої права в державах-учасниках.
The Agreement aims at eliminating economic barriers, which complicate the access to justice, and simplifying the protection of rights in the participating states for economically vulnerable persons.

Приміщення повинно бути прибрано, звільнено від зайвих меблів, будівельного сміття та інших предметів, що ускладнюють перегляд об'єкта.
The room should be cleaned, freed from excess furniture, construction debris and other items that make it difficult to view the object.

Лінгем немає ніяких ілюзій щодо майбутнього масового прийняття для біткойна через значні проблеми масштабованості, що ускладнюють його розвиток і зменшують масштаби випадків використання в реальному житті.
Lingham harbors no illusions about the upcoming mass adoption for Bitcoin due to the significant scalability issues that hamper its development and reduce the scope of real-life use cases.

Систематизовано основні умови вирішення міжнародних проблем природокористування та розглянуто існуючі вади, що ускладнюють цей процес.
It systemises main conditions of solution of international problems of nature management and considers existing shortcomings, which hinder the process.

У відповідь на це Конгрес прийняв Закон про Реформі захисту на підставі безумства(Insanity Defense Reform Act, 1984), що містить ряд положень, що ускладнюють звільнення підсудного від юридичної відповідальності.
In response, congress passed the insanity defense reform act in 1984, which contained several provisions that impeded the release of the defendant from legal responsibility.

Учасникам руху надається оперативна метеорологічна та гідрологічні інформація, відомості про стан руху, фактори, що ускладнюють плавання.
All the traffic participants are provided with the operating meteorological and hydrological information, information on traffic conditions, factors that complicate navigation.

Однак законодавець має інше розуміння цього терміну, оскільки після обставин, що ускладнюють виконання рішення, як підставу для утворення виконавчої групи, закон визначає можливість наявності зведеного виконавчого провадження.
However, the legislator has a different understanding of this term, since, after circumstances that complicate the implementation of the decision as the basis for the formation of an executive group, the law determines the possibility of a consolidated enforcement proceedings.

Ми прийшли до висновку, що і в цьому аспекті нам потрібні перезавантаження і відмова від колишніх підходів, що ускладнюють російсько-американське партнерство".
We came to conclusion that we need to“reset” and leave behind the previous approaches which complicated Russian-American partnership”.

Розсуваються перегородки досить вимогливі у догляді, кожен раз після миття доведеться ретельно протирати всі деталі конструкції, щоб уникнути появи нальоту солей жорсткості і іржі, що ускладнюють рух стулок.
The sliding partitions are quite demanding to care, each time after washing you will have to thoroughly wipe all the details of the structure to avoid the appearance of hardness and rust salts that impede the movement of the valves.

Окреслено низку проблем, що ускладнюють розвиток туризму в національних парках, а саме: відсутність єдиних методів визначення рекреаційних навантажень і моніторингу, а також чіткого правового забезпечення рекреації в заповідниках і національних парках; зношеність інфраструктури;
A number of problems that hamper the development of tourism in the national parks has been identified, such as lack of common methods for determining the recreational charge and monitoring, as well as a clear legal provision of recreation in the nature reserves and national parks; worn-out infrastructure;

Кажуть, що щось є складним, коли воно складається з декількох елементів і, по суті, тих питань, які є складними, складними, тому що вони узгоджені різними ребрами, що ускладнюють роздільну здатність.
It is said that something is complex when it is composed of several elements and case, are issues that are difficult, complex, because they are formed by different edges that complicate the resolution.

Порушення нормального порядку зв'язку в Мережі, включаючи застосування налаштувань, що ускладнюють обмін інформацією в реальному часі, в тому числі«прокрутки» екрану зі швидкістю, що не відповідає звичайним можливостям користувачів щодо введення інформації, відкриття додаткових вікон браузера і т. д.
Disruption of the normal order of communication in the network, including the use of settings that impede the exchange of information in real time, including the"scroll" the screen at a speed that does not match the usual ability of users to input information, the discovery of additional browser windows, etc.

Встановлення державного регулювання(чи регулювання іншими організаціями) господарської діяльності комерційних організацій в мережі Інтернет і/або встановлення вказаними суб'єктами разових обмежень, що ускладнюють або роблять неможливим виконання Угоди;
Setting of governmental regulation(or regulation by other organizations) of business activities of commercial organizations in Internet and/or setting of single limitations by the mentioned subjects that make it difficult or impossible to execute the Contract;

Вирішення торговельних суперечок на користь суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності можна здійснювати як в рамках умов і правил СОТ(на багатосторонньому рівні), так і на рівні двосторонніх переговорів, що стосуються конкретних антидемпінгових, спеціальних та компенсаційних розслідувань, а також інших проблемних питань, що ускладнюють доступ на зовнішні ринки.
Trade disputes may be resolved in accordance with conditions and rules of the WTO(at multilateral level) as well as at the level of bilateral negotiations that relate to specific anti-dumping, safeguard and anti-subsidiary investigations, and other problematic issues that impede access to foreign markets.

Встановлення державного регулювання(або регулювання іншими організаціями) господарської діяльності комерційних організацій в мережі Інтернет та/або встановлення зазначеними суб'єктами разових обмежень, що ускладнюють або роблять неможливим виконання Договору.
Establishment of public regulation(or regulation by any other organizations) over economic activities of commercial organizations on the Internet and/or imposition by such entities of one-time restrictions that make it difficult or impossible to fulfill the Agreement;

Плюс поле перебуває не в найкращому стані, що ускладнювало нашу гру.
Plus, the field is not in the best condition, which complicated our performance.

Що ускладнює вашу роботу?
What is making their job more difficult?