Що таке ЩО ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that prevent
• that impede
• that hinder
• that interfere
• that hamper
• that obstruct
• that prevents
• that block

Приклади вживання Що перешкоджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення проблем, що перешкоджають розвитку.
To clarify issues that block growth.

Виявлення або виникнення обставин, що перешкоджають.
An emergency or extenuating circumstance that prevents them.

Аномальні хімічні реакції, що перешкоджають метаболічним процесам;
Abnormal chemical reactions that hinder metabolic processes.

Виявлення й усунення перепон і бар'єрів, що перешкоджають.
Their deficiency and overcoming the obstacles and barriers that are preventing them.

Боротьбу із цензурою та законами, що перешкоджають свободі преси;
Fights against censorship and laws that undermine press freedom.

Чинити будь-які дії, що перешкоджають нормальному функціонуванню мережі;
Any act occurs which impairs the normal operation of the computer system;

Розпливчасті положення в законодавстві, що перешкоджають належному захисту споживачів;
Vague provisions in law that hamper consumer protection;

Вчинення дій, що перешкоджають правомірною спробі суперника зіграти м'яч.
Making actions which hinder an opponent's legitimate attempt to play the ball.

Біблія згадує деякі сфери гріха, що перешкоджають ефективній молитві.
The Bible refers to several areas of sin that are hindrances to effective prayer.

Вчинення дій, що перешкоджають здійсненню навчального чи науково-дослідницького процесу;
Commission of actions, which prevent educational or research process.

Він зіткнеться з природними обмеженнями, що перешкоджають безмежному розширенню фідуціарного кредиту.
Outline the principal constraints which prevent unlimited expansion of bank credit.

Не вчиняти дій, що перешкоджають заходам, організованим або санкці-онованим керівництвом університету.
Not to take actions that impede measures organized or sanctioned by the leadership of the university.

Проаналізовано чинники, що перешкоджають широкому впровадженню цих технологій.
The analysis of factors which hamper the wide implementation of these procedures was undertaken.

Принцип коректування застарілого досвіду і особистих установок, що перешкоджають освоєнню нових знань.
The principle of adjusting the outdated experience and personal attitudes that impede the development of new knowledge.

Аудит виявляє основні проблеми, що перешкоджають коректній індексації сайту пошуковими системами.
An audit identifies the main problems that hinder the correct indexing of a site by search engines.

Греція має демонтувати механізми і практики корпоративізму, що перешкоджають інноваціям та підприємництву.
Greece must dismantle corporatist arrangements and practices that obstruct whatever innovation and entrepreneurship might emerge.

Усунення корупціогенних чинників, що перешкоджають створенню сприятливих умов для залучення інвестицій;
Eliminating corruption-generating factors that hamper the creation of favorable conditions to attract investments;

Осіб старше 45 років оперують рідше, так як до цього періоду життя у них вже є ускладнення, що перешкоджають операції.
Persons older than 45 years are operated less frequently, since by this period of their life they already have complications that impede surgery.

Для того щоб позбутися страхів, що перешкоджають схудненню, слід потроху привчати себе до змін у житті.
In order to get rid of the fears that prevent weight loss, you should gradually accustom themselves to the changes in life.

Лікарі«Клініки пластичної косметичної хірургії» в Полтаві з радістю розсіють дозвільні домисли, що перешкоджають пацієнтам на шляху до краси.
Doctors of the Plastic and Cosmetic Surgery in Poltava will gladly dispel idle speculations that prevent patients on the path to beauty.

Внаслідок цього з'являються спазми, що перешкоджають вільному току крові, що породжує кисневе голодування органів.
As a result, spasms appear that interfere with the free flow of blood, which causes oxygen starvation of the organs.

ЗПР психогенного походження пов'язана з несприятливими умовами виховання, що перешкоджають правильному формуванню особистості дитини.
The CRA of psychogenic origin is associated with unfavorable conditions of upbringing that impede the correct formation of the child's personality.

Виявлено слабкі сторони й негативні фактори, що перешкоджають становленню інноваційного аграрного сектора російської економіки.
The article reveals weaknesses and negative factors that interfere with establishment of the innovative agrarian sector of Russian economy.

На скошені або на трикутні вікна необхідно встановити спеціальний профільний карниз з фіксаторами, що перешкоджають сповзанню тканини.
On the beveled or on the triangular windows it is necessary to install a special profile cornice with clamps that prevent the fabric from slipping.

Забруднення природних водойм речовинами, що перешкоджають засвоєнню йоду в організмі(нітратами, сполуками хрому та кальцію);
Contamination of natural water bodies with substances that prevent the absorption of iodine in the body(nitrates, chromium and calcium compounds).

І хоча деякі з висунутих проти неї обвинувачень є безпідставними, існують щонайменше два недоліки, що перешкоджають її здатності справляти вплив.
Although some of the accusations hurled against it are unfounded, there are at least two shortcomings that hamper the ability of the General Assembly to have impact.

В разі виникнення обставин, що перешкоджають належному виконанню ВИКОНАВЦЕМ своїх зобов'язань за цим ДОГОВОРОМ, негайно повідомити про це ЗАМОВНИКУ;
In the event of circumstances that hinder the EXECUTOR's proper fulfillment of the obligations under this AGREEMENT, immediately inform the CUSTOMER about this;

Ще однією причиною порушень роботи репродуктивної системи можуть стати поліпи ендометрію, що перешкоджають імплантації ембріона і є частою причиною змін менструального циклу.
Another cause of reproductive system dysfunctions can be endometrial polyps that prevent embryo implantation and are a common cause of menstrual cycle changes.