Що таке ЩО ПЕРЕШКОДЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• which prevents
• that hinders
• which impedes
• that interferes
• that obstructs
• that hampered

Приклади вживання Що перешкоджає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що перешкоджає її роботі?
What is hindering your work?

Пластик кілька занадто жорсткими, що перешкоджає процес різання.
The plastic is somewhat stiff too which hinders the cutting process.

Що перешкоджає їхній діяльності?
What prevents their action?

Слід укласти його, звільнивши від одягу, що перешкоджає вільному диханню.
You should put it, get rid of clothes that hinder free breathing.

Що перешкоджає їхній діяльності?
What is impeding their progress?

Настала пора позбутися від усього, що перешкоджає щасливому життю.
It's time to let go of the things that prevent you from finding happiness.

Що перешкоджає Вашій науковій роботі?
What is hindering your learning?

Це призводить до поступового відчуження, що перешкоджає нагляду батьків.
This leads to a gradual estrangement that hinders parental supervision.

Що перешкоджає переживання радості?
What hinders your experience of joy?

Дані шифруються, що перешкоджає визначенню вмісту мережевого трафіку.
Data are encoded that interferes the determination of contents of network traffic.

Що перешкоджає переживання радості?
What is keeping you from experiencing joy?

Зверху він буде захищений штучним покриттям, що перешкоджає проведенню лікування.
On top of it will be protected artificial turf, that hampers treatment.

Що перешкоджає ефективній молитві?
What are some hindrances to effective prayer?

Він сприяє поліпшенню кровотоку, що перешкоджає появі передчасного старіння.
It helps to improve blood flow, what prevents the appearance of premature aging.

Усе, що перешкоджає цій демографічній метафізиці, викликає монотеїстичний гнів».
Everything that disturbs this demographic metaphysics arouses monotheist anger.

Він розповідав своїм друзям, що єдине, що перешкоджає його кар'єрі- це«необхідність особистого комфорту».
He told his friends that the only thing that hampered his career was“a need for personal comfort”.

Що перешкоджає всім хворобам і дає організму стан енергії та відмінного самопочуття?
What prevents all diseases and gives the body a state of energy and well-being?

Проте всі ми«повинні відкинути все, що перешкоджає єдності, і навпаки робити все, щоб єдність була здійсненою».
However, we all«have to cast aside everything that hinders the unity, and rather do everything we can so that unity is reached.».

Що перешкоджає ефективному впровадженню програм з підтримки розвитку та фінансування МСБ?
What does prevent the effective implementation of programs to support the development and financing of SMEs?

Це призводить до обмеження процесу клейстеризації крохмалю борошна, що перешкоджає утворенню липкого клейстеру в заварці.
This leads to the restriction of the flour starch gelatinization process, which prevents the formation of sticky paste in brewing.

На деякій відстані від лінії посадки формують поливної гребінь у вигляді невисокого пагорба, що перешкоджає розтіканню води.
At some distance from the landing line forming the crest of irrigation in the form of a low hill, which prevents the spreading of water.

Берг:"У науці все те, що сприяє її розвитку, є істина, все, що перешкоджає розвитку науки, помилкове.
Berg:"In science, everything that contributes to its development is true, everything that hinders the development of science is wrong.

Судоми живота, нудота і блювота є результатом залучення травного тракту, в той час як труднощі дихання обумовлені набряком, що перешкоджає дихальних шляхів.
Abdominal cramps, nausea and vomiting are the result of the involvement of the digestive tract, while the difficulty of breathing is caused by the swelling that obstructs the airways.

Під впливом гормону вагітності(прогестерону) відбувається її опускання, що перешкоджає розвитку мимовільного аборту.
Under the influence of the hormone of pregnancy(progesterone), its lowering occurs, which prevents the development of spontaneous abortion.

Підсилювачі в дверях, а також спеціальна конструкція дверей, що перешкоджає її деформації всередину салону, розподіляють енергію удару на несучі елементи кузова.
Amplifiers in the doors, as well as a special design of the door, which prevents its deformation inside the cabin, distribute the impact energy to the load-bearing elements of the body.

Депресія та післяпологова депресія- часто скорочено як ППД- все ще носять стигму, що перешкоджає оптимальній профілактиці та лікуванню.
Depression and postpartum depression- often abbreviated as PPD- still carry a stigma that hinders optimal prevention and treatment.

Дуже часто з вини позичальника поручився також обзаводиться негативною кредитною історією, що перешкоджає роботі з банками надалі.
Very often the fault of the borrower is also guaranteed to obtain a negative credit history, which impedes the work with banks in the future.

Запропонований механізм дії галантаміну передбачає оборотне інгібування ацетилхолінестерази, що перешкоджає гідролізу ацетихоліну, що призводить до підвищення концентрації ацетилхоліну в холінергічних синапсах.
Galantamine's proposed mechanism of action involves the reversible inhibition of acetylcholinesterase, which prevents the hydrolysis of acetycholine, leading to an increased concentration of acetylcholine at cholinergic synapses.

В результаті бланшировки в содовому розчині на поверхні ягід руйнується восковий наліт, що перешкоджає виходу вологи, і утворюються мікротрещенкі.
As a result of blanching in the soda solution on the surface of the berries, the wax coating, which prevents the moisture release, is destroyed, and microcrosses are formed.

Найгострішою проблемою для залізничного транспорту є низька інтенсивність впровадження інноваційних систем та технологій, що перешкоджає підвищенню його конкурентоспроможності серед інших видів транспорту.
An acute problem for railway transport is the low intensity of the introduction of innovative systems and technologies, which impedes the increase of its competitiveness among other types of transport.