Що таке ЩО ПЕРЕШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• that the obstacles

Приклади вживання Що перешкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча він визнає, що перешкоди залишаються.
However, it warns that barriers still remain.

Я думаю, що перешкоди будуть, але буду сподіватися, що все буде добре.
I know that there will still be hurdles to jump but I know that everything will be okay.

Я хочу довести іншим, що ми маємо право мріяти і що перешкоди, з якими ми стикаємося, можна подолати.
I want to prove to others that we have the right to dream and that it is possible to overcome the barriers we face.

Але також пам'ятайте, що перешкоди загартовують, а мрія мотивує долати труднощі на шляху.
But also remember that obstacles make the dream motivates to overcome difficulties on the way.

Зараз може здаватися, що ви багато чого не встигли або не змогли зробити або що перешкоди на вашому шляху до успіху надто великі.
You may now feel as if you have not accomplished a lot and obstacles are way too big on your way to victory.

Однак, було помічено, що перешкоди стали сильніші, коли БПЛА повертався зі сходу Маріуполя на захід.
However, it was noted that jamming grew stronger as the UAV returned from east of Mariupol towards the west.

В'язницю у сні бачити- до нового щастя, хорошим змінам, успішному результату справи, бігти з неї- знак, що перешкоди на вашому шляху будуть усунені.
To see a prison in a dream- to new happiness, good changes, a successful outcome of the case, to escape from prison- a sign that the obstacles in your way will be eliminated.

Однак я боюсь, що перешкоди, які стоять на шляху жінки до вершини, прозаїчніші, ніж масштаби їхніх амбіцій.
But I fear that the obstacles that keep women from reaching the top are rather more prosaic than the scope of their ambition.

Дослідження, проведене в Університеті Еморі в Атланті виявило, що перешкоди дихальних шляхів у людей з апное сну і хропінням були пов'язані з високим ризиком серцево-судинних захворювань.
A study from Emory University in Atlanta found that the obstructed airways in people who have sleep apnea or snore were linked to higher risk of cardiovascular disease.

Є люди, які стверджують, що перешкоди є частиною дисциплінипрограмування- студенти повинні навчитися ловити їх виключення, використовувати покажчики, оголосити всі їх тип і так далі.
There are people who would argue that the impediments are part of the discipline of programming- students must learn to catch their exceptions, use pointers, declare all their types and so forth.

Берегова охорона пропонує коли радіоперешкоди від світлодіодних джерел невідомі, це можна протестувати у кілька кроків, включаючи вимикання всіх систем світлодіодного освітлення на борту, щоб переконатися, що перешкоди зникають.
The Coast Guard said that, while radio interference from LED sources may not be immediately evident, it's possible to test for it through several steps, including turning off all LED lighting systems on board to see if the interference disappears.

За цих обставин не можна стверджувати, що перешкоди, які мала долати сторона захисту, усувалися завдяки процедурним заходам, вжитим судовими органами.
In these circumstances it cannot be said that the handicaps under which the defence laboured were counterbalanced by the procedures followed by the judicial authorities.

Що перешкоди, створювані з метою запобігання доступу до інформації, яка представляє суспільний інтерес, можуть відвернути тих, хто працює в засобах масової інформації або в суміжних областях, від роботи з такими питаннями.
Obstacles created in an effort to hinder access to information in the public interest could discourage those working in the media, or related field, from investigating such matters.

Ця дата ознаменувала«щасливі 90-ті», мрію Френсіса Фукуями про«кінець історії»- віру, що ліберальна демократія в принципі здобула перемогу; що пошуки завершено; що настання глобальної ліберальної світової спільноти вже не за горами; що перешкоди цьому ультраголлівудівському хепі-енду були лише емпіричними та випадковими(ідеться про локальні осередки спротиву, де лідери ще не усвідомили, що їхній час минув).
November 9 announced the“happy'90s,” the Francis Fukuyama dream of the“end of history”: the belief that liberal democracy had, in principle, won, that the search is over, that the advent of a global, liberal world community lurks just around the corner, that the obstacles to this ultra-Hollywood happy ending are merely empirical and contingent(local pockets of resistance where the leaders did not yet grasp that their time is over).

Суд вважає, що перешкоди, створювані з метою запобігання доступу до інформації, яка представляє суспільний інтерес, можуть відвернути тих, хто працює в засобах масової інформації або в суміжних областях, від роботи з такими питаннями.
The Court considers that obstacles created in order to hinder access to information of public interest may discourage those working in the media or related fields from pursuing such matters.

Ми розуміємо, що перешкоди на НЕ бачити обличчя повністю, так, в деяких випадках невелика частина особи, показаного мати уявлення, а також дуже важливо в описовий текст докладно обговорюється їх поява в чесний і надійний.
We understand the impediment of not able to see the face completely so in some cases a small part of the face shown to have an idea, and also very important in the descriptive text discussed in detail their appearance.

Незважаючи на те, що перешкоди, що виникають в електричній мережі носять періодичний характер, вони можуть мати негативний вплив на компоненти сучасних електронних пристроїв, що підключаються до мережі змінного струму.
In spite of the fact that the interferences arising in the electric network are periodic, they can have a negative impact on the components of modern electronic devices connected to the AC network.

Ми розуміємо, що перешкоди на НЕ бачити обличчя повністю, так, в деяких випадках невелика частина особи, показаного мати уявлення, а також дуже важливо в описовий текст докладно обговорюється їх поява в чесний і надійний.
We understand the impediment that supposes not being able to see the face completely by what in some cases a small part of the face is shown to get an idea, and also something very important in the descriptive text we comment in detail its aspect of honest and reliable way.

Ми розуміємо, що перешкоди на НЕ бачити обличчя повністю, так, в деяких випадках невелика частина особи, показаного мати уявлення, а також дуже важливо в описовий текст докладно обговорюється їх поява в чесний і надійний.
We understand the impediment of not being able to see the face completely, so in some cases a small part of the face is shown to get an idea, and also something very important in the descriptive text we discuss in detail its appearance honestly and reliably.

Варто відзначити, що перешкодами для льотчика в досягненні поставленої мети стане ще одна обставина.
It is worth noting that the obstacles for the pilot in achieving this goal will be another circumstance.

Народний депутат України Вікторія Войціцька у своєму дослідженні зазначила, що перешкодою у зміні постачальника є й неузгодженість або суперечливість норм різних документів.
The MP of Ukraine Viktoriya Voitsitska, in her study, noted that the obstacle to change supplier is the inconsistency or contradiction of the rules of various documents.

Результати дослідження, що включили в себе глибинні інтерв'ю із 50-ма керівниками, бізнес-лідерами та спеціалістами з людських ресурсів(HR) по усьому світі, показують, що перешкодами до ефективності управління талантами для бізнесу є людські фактори див.
The results of our research- which included in-depth interviews with 50 CEOs, business unit leaders, and human-resources(HR) professionals from around the world- suggest that the obstacles preventing talent-management programs from delivering business value are all too human.

Отже, бачимо, що перешкодою для раннього розвитку Антихриста був факт, що бажане місце духовного верховенства було зайняте представниками найбільш могутньої імперії, яку світ коли-небудь знав;
So, then, we see that what hindered the early development of Antichrist was the fact that the coveted seat of spiritual supremacy was filled by the representatives of the strongest empire the world had yet known;

Конституційний Суд України дійшов висновку, що перешкод для розгляду Законопроекту, передбачених у статті 158 Конституції України, немає.
The Constitutional Court of Ukraine has come to the conclusion that there are no obstacles for consideration of the draft law provided for in Article 158 of the Constitution of Ukraine.

При цьому слід зазначити, що Луцьк місто невелике і протягом години можна дістатися з околиць до центру, так що перешкодою огляду визначних пам'яток розташування житла не стане.
At the same time, it should be noted that Lutsk is a small city and can be reached from the outskirts to the center within an hour, so the location of the housing will not become an obstacle to sightseeing.

Вона каже, що перешкодою для стрімкого розвитку Антихриста був факт, що бажане місце вже було зайняте іншим.
It shows that the thing which hindered a rapid development of Antichrist was the fact that the place aspired to was already filled by another.

Головний лікар відзначив, що перешкодою для доставки знеболювальних можуть також стати погані погодні умови- у більшій частині України взимку сильні снігопади.
The chief doctor noted that poor weather- much of Ukraine sees significant snowfall in winter- can undermine the delivery of pain medications.