Приклади вживання Що перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головне полягає в тім, що перехід почався.
The main thing is that journey is beginning.Припустимо, що перехід почався тоді, коли відбулась лібералізація цін.
Let us assume that transition started when price liberalization happened.Однак це не обов'язково означає, що перехід буде легким.
This does not mean however that the journey would be easy.Що перехід країни на наступну, більш високу ступінь цивілізації можливий.
That a transition to the next, higher stage of civilization is possible.В Дохе також зазначила, що перехід Тель-Авів підриває рішення про створення двох держав.
Doha also noted that the move by Tel Aviv undermines a two-state solution.Коли вона підійшла до Керченської протоки, Росія оголосила, що перехід закрито.
When Дослідження показали, що перехід на Java підвищує ефективність роботи програміста.
Studies have consistently shown that switching to Java increases programmer efficiency.Вважається, що перехід на електричні двигуни може стати одним зі способів скорочення викидів в авіаційному секторі.
It is believed that switching to electric motors can be one way of reducing emissions in the aviation sector.Деякі скептики сумнівалися, що перехід на 100% відновлюваних джерел енергії в загалі можливий.
Some have doubted that a transition to 100 percent renewables is even possible.Можливо також, що перехід на інше ліки проти депресії допоможе позбутися від такого неприємного симптому.
But it's also possible that switching to another antidepressant will make these symptoms go away.Тим часом, варто відзначити, що перехід на EVs буде трендом для легкових автомобілів.
Meanwhile, it's worth noting that the shift to EVs will mostly be a trend for light-duty vehicles.Ми сподіваємося, що перехід до демократії в Єгипті відбудеться без насильства і що мирна угода збережеться в силі".
We hope that the change to democracy in Egypt will happen without violence and Позаду було нічого примітного, за винятком що перехід вікно може бути досягнуто з верхньої частини сарай.
Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from Але реальність така, що перехід на достроковий вихід на пенсію, створює деякі проблеми фінансового планування.
But the reality is that transitioning to an early retirement creates some financial planning challenges.Вірно, що перехід області з філософії в науку буде робити її неприємною для вельми важливого і корисного типу розуму.
It is true that the transferring of a region from philosophy into science will make it distasteful to a very important and useful type of mind.Деякі експерти побоюються, що перехід на бартер може негативно позначитися на розвитку економіки.
Some experts worry that switching to barter can negatively affect the economy.Huawei стверджує, що перехід до 7nm дозволить підвищити продуктивність на 20 відсотків, знизивши загальне енергоспоживання на 40 відсотків.
Huawei claims that the shift to 7nm will improve performance by 20 percent while decreasing overall power consumption by 40 percent.Іноді, кімнати занадто малі, що перехід від спальні до кухні не складає навіть більше трьох кроків.
Sometimes, the room is too small that moving from the living to the kitchen would not even take three steps.Ми сподіваємося, що перехід Єгипту до демократії станеться без насильства і що мирна угода залишатиметься в силі,- сказав представник ізраїльської влади.
We hope that the change to democracy in Egypt will happen without violence and Крім того, майте на увазі, що перехід дитини від окулярів до контактних лінз не є постійним рішенням.
Also, keep in mind that switching your child from glasses to contact lenses need not be a permanent decision.Вони вважають, що перехід від звичайних до органічних продуктів призведе до збільшення споживання омега-3 споживачами без збільшення загальних калорій чи насичених жирів;
They believe that switching from conventional to organic products would increase consumers omega 3 intakes without increasing calories or saturated fat.Слід обов'язково зазначити, що перехід на технічні стандарти НАТО Болгарія розпочала ще з початком 1990-х років.
It is necessary to note that the transfer to Тепер визначено, що перехід до другої стадії може бути викликаний будь-якими значними знаннями про природу ефектів SCP-1129.
It has now been determined that transition into Stage II may be caused by any significant knowledge of the nature of SCP-1129's effects.Під час дискусії підкреслили, що перехід до нових екологічних практик залежить з одного боку від рядових громадян, з іншого- від політичних рішень.
During the discussion, it was emphasized that moving to new environmental practices depends, on the one hand, on the ordinary people and on political decisions, on the other.Вони вважають, що перехід від звичайних до органічних продуктів призведе до збільшення споживання омега-3 споживачами без збільшення загальних калорій чи насичених жирів;
They believe that switching from conventional to organic products would raise consumers' omega-3 intake without increasing overall calories or saturated fat.Група археологів з Великобританії виявила, що перехід від общинного землеробського побуту до давньоєгипетського державі під верховним правлінням фараона стався швидше, ніж вважалося раніше.
A British team finds that the transformation from a land of disparate farmers into a state ruled by a king had been more rapid than was previously thought.Хоча автори виявили, що перехід від тютюну до електронних сигарет знижує ризик розвитку захворювань легенів, менше 1 відсотка курців повністю перейшли на електронні сигарети.
While the authors found that switching from smoked tobacco to e-cigarettes lowered the risk of developing lung disease, fewer than 1 percent of the smokers had completely Вона підкреслила, що перехід до планування на середньострокову перспективу сприятиме запровадженню проактивного механізму управління.
She underlined that the transfer to medium-term planning would facilitate Це може бути пов'язано з тим, що перехід з традиційного автобусного парку на парк електробусів з необхідною інфраструктурою вимагає значних більших коштів, ніж заплановано.
This may be related to 
