Що таке ЯКІ РУХАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that move
• that drive

Приклади вживання Які рухають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ті цінності, які рухають нас.
The core values that drive us.

Не будьте надмірно цікаві щодо причин, які рухають ринок.
Do not be overly curious regarding the reasons for that move the market.

Це ті цінності, які рухають нас.
These are the values that drive us.

Лебеді або гуси, які рухають колісницю з Брахмою, є уособленням локов(світів).
Swans or geese who move the chariot with Brahma are the personification of lokas(worlds).

Робимо проекти які рухають бізнес вгору.
Creating projects which drive the business.

І таких позитивних прикладів багато, як і компаній, які рухають вперед нашу економіку.
It is companies like yours that propel our economy forward.

Що таке ядерні реакції, які рухають зірки й приводять до їхніх вибухів?
What are the nuclear reactions that drive stars and stellar explosions?

В обох парах взуття є магніти, що також є під столом, які рухають взуття по колу.
Each of the shoes has magnets in it, and there are magnets underneath the table that move the shoes around.

Адже три кити, які рухають продажу платного телебачення- це кіно, спорт та еротика.
After all three pillars, that move the sale of pay-TV- this movie, sports and erotic.

Він вважає, що є деякі таємничі ВОНИ, які рухають ринок у визначених напрямках.
He believes that there are some mysterious THEY that move the market in a certain direction.

А«криголамами», які рухають цей процес, є люди, яких ця війна торкнулася безпосредньо, каже В'ятрович.
And"icebreakers" that drive this process are the people whom this war has touched directly, said viatrovych.

Витрачайте 80% свого часу на справи, які рухають вас вперед, і лише 20% на дрібниці.
This means spending 80% of your time on the work that moves the needle, and only 20% on the smaller stuff.

Дедалі менше молодих людей ідуть у науку, і відповідно зменшується кількість тих, хто займається тими речами, які рухають прогрес.
Fewer young people do science, and the number of those who are engaged in those things that are moving progress is decreasing accordingly.

У будь-якому виборі ми приймаємо, насправді, є кілька факторів, які рухають нашу поведінку в одному напрямку.
In every choice we take, in fact, there are several factors that move our behavior in one direction.

Вислухавши людину, ви дізнаєтеся всі мотиви, які рухають цією людиною і вже під ці мотиви зможете що-небудь йому запропонувати.
After listening to a man, you know all the motives that drive this man and already under these motifs can something to offer.

Ґолт описує страйк як спробу«зупинити мотор світу» вилученням«мізків», які рухають прогрес і продуктивність суспільства вгору;
Galt describes the strike as"stopping the motor of the world" by withdrawing the"minds" that drive society's growth and productivity;

Тим часом у світі відбуваються події, які рухають людство у напрямку не лише продовження тривалості життя, але і його якості.
Meanwhile, events are taking place in the world that move humanity in the direction of not only extending life, but also its quality.

Виходячи з особистого досвіду скажу, що наставник заряджає вас трьома складовими, які рухають вас до успіху: Мотивація, Натхнення, Навчання.
In my experience, a coach will provide you with 3 critical components that will drive you to success; Motivation, Inspiration and Education.

Він знімав шкіру з облич трупів, щоб дослідити м'язи, які рухають губами, а тоді зображав найславетнішу усмішку на світі.
He peeled flesh off the faces of cadavers, delineated the muscles that move the lips, and then painted the world's most memorable smile.

Однак процеси, які рухають їх через ґрунт або океан проходять дуже повільно, що роблять фосфорний цикл в цілому одиним з найбільш повільних біогеохімічних циклів.[2].
However, the processes that move them through the soil or ocean are very slow, making the phosphorus cycle overall one of the slowest biogeochemical cycles.[2][8].

Ми виділили 10 найвидатніших геніїв сучасності з різних сфер, які рухають наш світ вперед та пропонують нам все більш фантастичні технології:.
We have identified 10 most prominent great minds of our age from different spheres who are driving our world forward and offering us more and more fanbulous technological solutions:.

Ініціативи, які рухають наші інновації, керуються пошуками нових продуктів та розвитком процесів і заходів, необхідних для їх виходу на ринок.
The initiatives that drive the advancement of innovative solutions are guided by research into new products and the development of processes and activities necessary to bring them to market.

Ці«клавіатурні пастки» стали рідкісними, але будьте обережні з формами, які рухають фокус з одного текстового поля до іншого, за умови отримання правильної кількості символів.
These“keyboard traps” have become rare, but beware of forms that move focus from one text box to another as soon as they receive the correct number of characters.

Ще тут є набір батарейок, які генерують двигуни, що знаходяться на її бедрах, а також колінних суглобах, які рухають її вперед, такою доволі гладкою і досить природною ходою.
There are battery packs here as well that power motors that are sitting at her hips, as well as her knee joints, that move her forward in this kind of smooth and very natural gait.

Фосфати швидко переміщаються через рослини і тварин; Однак процеси, які рухають їх через ґрунт або океан дуже повільно, що роблять фосфор цикл в цілому один з найбільш повільних біогеохімічних циклів.
Phosphates move quickly through plants and animals; however, the processes that move them through the soil or ocean are very slow, making the phosphorus cycle overall one of the slowest biogeochemical cycles.

Організаційні стратегії для вирощування і розширення бізнесу є корпоративними політиками, структурні системи, процедури компанії і трудова етика, які рухають компанію вперед в потрібному напрямку.
Organizational strategies for growing and expanding a business are those corporate policies, structural systems, company procedures and work ethics that move a company forward in the desired direction.

Завдяки твердому, теоретичному розумінню біологічних, психологічних та соціальних концепцій, які рухають, розвивають і підтримують біль, студенти будуть вивчати багатопланове характер болю та його наслідків.
Through a solid, theoretical understanding of the biological, psychological and social concepts that drive, develop and maintain pain, students will explore the multifaceted nature of pain and its effects.

У психології мотивація спрямована до внутрішніх станів, які визначають організм до певних цілей або цілей, що охоплює імпульси, які рухають кожну людину для виконання різних дій.
In psychology, the motivation is directed towards the internal states that determine the organism towards certain goals or goals, encompassing impulses that move every person to perform various actions.

Фосфати швидко переміщається через рослини і тварин; Однак процеси, які рухають їх через грунт або океан проходять дуже повільно, що роблять фосфорний цикл в цілому один з найбільш повільних біогеохімічних циклів.[2][7].
Phosphates move quickly through plants and animals; however, the processes that move them through the soil or ocean are very slow, making the phosphorus cycle overall one of the slowest biogeochemical cycles.[2][7].

Для більшості шоків(наприклад, шоків попиту, які рухають обсяги виробництва та ціни в одному напрямі) швидка реакція монетарної політики часто є адекватною та не лише слугуватиме забезпеченню цінової стабільності, а ще й допомагає стабілізувати економіку.
For a wide variety of shocks(e.g. demand shocks that move output and prices in the same direction) a prompt reaction by monetary policy is often adequate and will not only preserve price stability but also help to stabilise the economy.