Що таке ЯКІ ПЕРЕМІЩУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that move

Приклади вживання Які переміщують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валики, які переміщують матеріал, мають металеві кріплення, на які наливають гуму.
The rollers that move the material have metal attachments on which rubber is poured.

Наприклад, я покажу вам пізніше в уривку з"Людини-павука" ці неймовірні механізми, які переміщують людей.
For instance, I will show you some"Spider-Man" later, these incredible machines that move people along.

Зелений коридор» призначений для осіб, які переміщують товари, щодо яких не підлягають сплаті мита і податки.
Green corridor” is intended for persons transporting the goods in respect of which are not subject to customs duties and taxes.

Предмети, які за своїм характером або упаковці можуть представляти небезпеку для працівників, які переміщують посилки.
Objects which by their nature could pose a danger to workers who deliver parcels.

Електромережа США має понад 160,000 миль ліній електропередач, які переміщують електроенергію від електростанцій до міст та селищ.
The U.S. power grid has more than 160,000 miles of transmission lines that move electricity from power plants to cities and towns.

Предмети, які за своїм характером або упаковці можуть представляти небезпеку для працівників, які переміщують посилки.
Objects which by their nature or packaging can be dangerous for workers who move parcels.

Майстер Імпорту/Експорту SSIS дозволяє користувачу створювати пакети, які переміщують дані з одного джерела даних до місця призначення без будь- яких перетворень.
The SSIS Import/Export Wizard lets the user create packages that move data from a single data source to a destination with no transformations.

Тобто я можу розпочати з- Наприклад, я покажу вам пізніше в уривку з"Людини-павука" ці неймовірні механізми, які переміщують людей.
So I could go from-- For instance, I will show you some"Spider-Man" later, these incredible machines that move people along.

Предмети, які за своїм характером або упаковкою можуть представляти небезпеку для працівників, які переміщують посилки, бруднити або псувати інші відправлення та обладнання;
Items that may pose a risk to workers, transporting parcels, soil or damage other items and equipment by their nature or packaging.

Внаслідок морських течій та жорстоких океанських штормів, які переміщують піщані маси, острів постійно міняє розмір і форму і повільно зсувається у східному напрямку.
Due to the sea currents and the brutal ocean storms that move the sand, the island is constantly changing in size and shape and is slowly moving eastwards.

Але і в цьому випадку, щоб виник суб'єктивний образ, необхідно дотримання умов, які переміщують кордон"суб'єкт-об'єкт" на поверхню самого об'єкта.
In this case, however, in order that a subjective image might result, it is necessary to observe the conditions that transfer the boundary“subject- object” to the surface of the object itself.

Магістр з програмної інженерії полягає у створенні надійних, чутливих, безпечних і надійних систем програмного забезпечення, які переміщують промисловість і суспільство вперед…+.
A master's in software engineering is about building reliable, responsive, safe and secure software systems that move industry and society forward in an increasingly interconn….

Предмети, які за своїм характером або упаковкою можуть представляти небезпеку для працівників, які переміщують посилки, бруднити або псувати інші відправлення та обладнання.
Items that may pose a risk to workers, transporting parcels, soil or damage other items and equipment by their nature or packaging. Additional restrictions for packages shipped on airplanes:.

Він також регулює кісткову і м'язову масу, впливає на те, як чоловіки зберігають жир тіла і допомагають виробляти еритроцити- клітини крові, які переміщують кисень по всьому організму.
It also regulates bone and muscle mass, affects the way men store body fat and helps with the production of red blood cells- the blood cells that move oxygen throughout your body.

Для деяких невеликих організацій або організацій, які переміщують усі ресурси користувачів до хмари в найближчому майбутньому, рішення з використанням неінтегрованих посвідчень підходить ідеально.
For some small organisations or for organisations that are moving all user resources to the cloud in the near future, a non-federated identity management solution is ideal.

В даний час більше% 99 масштабного зберігання електроенергії обробляється перекачують гідро дамби, які переміщують воду між двома резервуарами через насос або турбіну для зберігання або виробництва енергії.
Currently, over 99% of large-scale electricity storage is handled by pumped hydro dams, which move water between two reservoirs through a pump or turbine to store or produce power.

Планування руху(також відоме як проблема навігації або проблема руху піаніно)- це термін, який використовується в робототехніці, щоб знайти послідовність дійсних конфігурацій, які переміщують робота від початку до місця призначення.
Motion planning(also known as the navigation problem or the piano mover's problem) is a term used in robotics is to find a sequence of valid configurations that moves the robot from the source to destination.

У моїх колег була невирішена проблема, пов'язана з рухом мішкоподібних структур,- везикул, які переміщують гормони і нейротрансмітери, такі як інсулін і серотонін, по клітинам тіла.
My colleagues had an unsolved problem which related to the movement of bag-like structures called vesicles which move hormones and neurotransmitters such as insulin or serotonin around cells and the body.

Магістр з програмної інженерії полягає у створенні надійних, чутливих, безпечних і надійних систем програмного забезпечення, які переміщують промисловість і суспільство вперед у все більш взаємопов'язаному світі.
A master's in software engineering is about building reliable, responsive, safe and secure software systems that move industry and society forward in an increasingly interconnected world.

Червоний коридор»- визначена на території аеропорту смуга руху, на якій митний контроль та митне оформлення здійснюються в установленому чинним законодавством порядку для громадян, які переміщують через митний кордон України предмети, що підлягають обов'язковому декларуванню(у тому числі підлягають обкладенню митними та іншими платежами та зборами і на переміщення яких через митний кордон України встановлено заборони чи обмеження).
Red Corridor"- defined in the airport lane on which the customs control and customs clearance are carried out in accordance with applicable legislation for the citizens of that move through the customs border of Ukraine goods subject to mandatory declaration(including those subject to customs and other payments and charges on the movement of which across the customs border of Ukraine prohibitions or limitations set).

Однак один дипломат припустив, що ця термінологія буде відкрита для тлумачення і що на практиці«країни, які переміщують тільки біженців, будуть продовжувати переміщати тільки біженців».
One diplomat suggested, however, that the terminology would be open to interpretation and that, in practice,“countries that relocate only refugees will keep on relocating only refugees.”.

Варто додати, що документ запроваджує регулярне оприлюднення Держмитницею інформації, що стосується митної вартості товарів, які переміщують через митний кордон України, врегульовує питання застосування електронних документів та електронного документообігу в митній справі.
I should add that the document introduces regular disclosure of customs information regarding customs value of goods transported across the customs border of Ukraine, regulates the use of electronic documents and electronic documents in customs.

Зазначимо, що закон передбачає функціонування ДПС та ДМС у форматі єдиних юросіб і дасть змогу створити інформаційну базу щодо митної вартості товарів, які переміщують через митний кордон України, на основі знеособленої інформації щодо експортно-імпортних операцій.
Note that the law provides for the functioning of the STS and GTS in the format of a single legal entities and will create information base on the customs value of goods transported across the customs border of Ukraine, on the basis of anonymised information on export-import operations.

Призначений для музики, яка переміщує вас.
Designed for music that moves you.

Якою переміщують судно з одного рівня на інший.
Cargo which is transferred from one vessel to another.

Енхансосоми- залежать від надзвичайно кооперативної координації активності і можуть бути заблоковані однією мутацією, яка переміщує обов'язкові місцерозміщення індивідуальних білків;
Enhanceosomes- rely on highly cooperative, coordinated action and can be disabled by single point mutations that move or remove the binding sites of individual proteins.

Підгрупа 3- це«нелегальний бізнес»- бізнес, який переміщує заборонені товари через кордон.
Subgroup 3 is the“illegal business”- business that moves prohibited goods across the border.

Робочий конвеєр оснащений механічним транспортером, який переміщує оброблюваний об'єкт уздовж лінії, регламентує ритм роботи і служить місцем виконання операцій.
Work conveyor is equipped with a mechanical conveyor, which moves processed by the object along the line, regulates the rhythm of work and serves as a place of operations.

Ейнштейн виразно вірив в надприродне джерело розумно влаштованого світу і називав його по-різному:«вищий розум»,«безмежно великий дух»,«вища мисляча сила» і« таємнича сила, яка переміщує сузір'я».
Einstein clearly believed in a transcendent source of the rationality of the world that he variously called"superior mind,""illimitable superior spirit,""superior reasoning force," and"mysterious force that moves the constellations.".

Кожна компанія або підприємство, які займаються поставками своїх товарів за межі країни, стикаються з тим, що потрібно проводити митне оформлення вантажу, який переміщують через державний кордон.
Every company or business that are engaged in the supply of their products outside the country, faced with the fact that it is necessary to make customs clearance, which is moved across the state border.