Що таке ЯКІ ПЕРЕНЕСЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have undergone
• who have suffered
• who have had
• who had
• that moved
• who had undergone
• who had suffered
• who have
• survivors who
• who carried

Приклади вживання Які перенесли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнти, які перенесли операцію.
Of patients who undergo the operation.

Люди, які перенесли переливання крові до 1992 року.
Those who had a blood transfusion before 1992.

Рідко це буває і у дорослих кролиць, які перенесли не самі пологи.
Rarely it happens in adult rabbit, who have not only one childbirth.

Люди, які перенесли захворювання, набувають імунітет на 15-20 років.
The people who suffered the disease, become immune for 15-20 years.

Зниження показників АЛТ, АСТ та білірубіну в осіб, які перенесли гепатит.
Reduction of ALT, AST and bilirubin in people who have had hepatitis.

У групу ризику також потрапляють малюки, які перенесли гіпоксію або родову травму.
In the risk group are also those children who suffered a birth trauma or hypoxia.

Пацієнти, які перенесли хірургічне втручання вночі, піддаються більшому ризику ускладнень і смерті.
Patients who had undergone surgery night are at greater risk of complications and death.

Порушення мови- можуть бути не у всіх пацієнтів, які перенесли ішемічний інсульт.
Speech disorders- may not be in all patients who have had ischemic stroke.

Досить часто жінки, які перенесли викидень наранньому терміні, запитують у лікарів про те, чи потрібна чистка.
Quite often, women who have suffered miscarriagesEarly, they ask the doctors about whether cleaning is needed.

В іншому дослідженні йшлося про підлітків, які перенесли в дитинстві інфекційні захворювання вуха.
In another study, we talked about adolescents who had infectious diseases of the ear in childhood.

Жінки, які перенесли цей тип діабету знаходяться на підвищеним ризиком розвитку типу 2 діабету пізніше в житті.
Women who have suffered this type of diabetes are at higher risks of developing Type 2 diabetes later in life.

Нове дослідження включало 2068 дорослих, які перенесли операцію з видалення катаракти, та 3636 дорослих без катаракти.
The study followed 2,068 adults who had cataract surgery and 3,636 adults who did not have cataracts.

Саме жінок, які перенесли кесарів розтин, частішевсіх переслідує страх сексу з психологічних причин.
It is women who have undergone a cesarean section, more oftenAll are pursued by the fear of sex for psychological reasons.

Для лікування раку крові обидва ВІЛ-інфіковані чоловіки піддалися трансплантації стовбурових клітин від людей, які перенесли мутацію в гені CCR5.
Both the HIV-infected men received transplantation of stem cells from people who carried a mutation in the gene of CCR5.

Дуже часто люди, які перенесли це захворювання задаються питанням, чи можна після інфаркту засмагати на сонці.
Very often, people who have suffered this disease are wondering whether after a heart attack can sunbathe in the sun.

Брадикардія найбільш часто зустрічається у дітей, які перенесли операції на відкритому серці, особливо у випадках з операціями на тканини поблизу синусового вузла.
It is most often found in children who have undergone open heart surgery, especially in those with surgery involving the tissue near the sinus node.

Люди, які перенесли трансплантацію серця, контролюються різними способами, щоб перевірити і попередити розвиток відторгнення.
People who have had heart transplants are monitored in various ways to test for the development of rejection.

З цим стикаються багато людей, які перенесли оперативне втручання, і вимушені перебувати тривалий час в лежачому положенні, або паралізовані люди.
With that faced by many people who have had surgery, and forced to stay a long time in the supine position, or paralyzed people.

Люди, які перенесли інфаркт або страждають від аритмій, таких як фібриляція передсердь, ризикують страждати від цієї проблеми.
People who have had a heart attack or who have arrhythmias, such as atrial fibrillation, are at risk for this problem.

Моє серце розривається для всіх жінок, які перенесли величезну біль за ці непробачних дій," Чепмен сказав у заяві для людей журнал.
My heart breaks for all the women who have suffered tremendous pain because of these unforgivable actions,” Chapman said in a statement to People magazine.

Особам, які перенесли травми, слід бути особливо уважними, оскільки наслідки переломів цілком можуть якийсь час маскувати зростання пухлини.
Persons who have suffered injury, should be especially careful, because the consequences of fractures can quite some time to mask tumor growth.

Зміна якісних і кількісних показників пульсу у пацієнтів, які перенесли інфаркт міокарда, є важливою характеристикою відновного процесу.
Changes in the qualitative and quantitative indicators of the pulse in patients who have suffered myocardial infarction are an important characteristic of the recovery process.

Тривалість життя жінок, які перенесли просту мастектомію, і жінок після виконання радикальної мастектомії, практично однакова.
The life expectancy of women who have undergone a simple mastectomy, and women after the implementation of radical mastectomy, is almost the same.

Вплив блокади 5НТ2рецепторів на церебральну гемодинаміку та біоелектричну активність головного мозку у хворих, які перенесли ішемічний інсульт, в реабілітаційний період.
Influence of 5HT2receptors blockade on the central hemodynamics and brain bioelectric activity in patients, who had ischemic stroke, in rehabilitation period.

Пацієнти, які перенесли операцію з приводу гідроцеле, можуть вести колишнє життя, без функціональних обмежень майже негайно після лікування.
Patients who have undergone surgery for hydrocele can lead a previous life, without functional limitations, almost immediately after treatment.

Організація спеціалізованого догляду за пацієнтами- хворі, які перенесли трансплантацію кісткового мозку в Білорусі, поміщаються в спеціальні палати, обладнані системою фільтрації повітря.
Organization of specialized patient care- patients who have undergone bone marrow transplantation in Belarus are placed in special wards equipped with an air filtration system.

Це важливо для дітей, які перенесли операцію, щоб поговорити з їхніми батьками і лікарем, які види діяльності мають право на їх спинах гояться.
It's important for kids who have had surgery to talk with their parents and the doctor about what activities are right for them as their backs heal.

Samsung припинила виробництво телефонів у Китаї слідом за іншими виробниками, які перенесли виробництво з Китаю через зростання витрат на робочу силу і уповільнення темпів економічного зростання.
Samsung discontinued handset production in China following other manufacturers that moved production from China due to rising labor costs and a slowdown in economic growth.

До 17 відсотків дорослих, які перенесли операцію рукавом не пізніше діагностований стравохід Барретта, ускладнення кислотного рефлюксу, який може привести до раку.
Up to 17 percent of adults who have undergone a sleeve operation are later diagnosed with Barrett's esophagus, a complication of acid reflux disease that can lead to cancer.