Що таке ЯКІ ПЕРЕНОСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that carry
• that transfer
• that take

Приклади вживання Які переносять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найнебезпечнішими захворюваннями, які переносять домашні блохи, є:.
The most dangerous diseases that carry home fleas are:.

Це частина довгострокового плану щодо знищення москітів, які переносять малярію.
This action is part of a long-term plan for the destruction of mosquitoes that carry malaria.

Трахея і бронхи- основні трубки, які переносять повітря в легені.
The trachea and bronchi are the main tubes that carry air to the lungs.

Самка мухи прикріплює свої яйця до комарам, іншим мухам і комах, які переносять яйця до«хазяїна».
The female fly attaches her eggs to mosquitoes, other flies, and insects, which carry the eggs to the host.

Присутні й інші небезпечні комахи, які переносять малярію і жовту лихоманку.
There are other dangerous insects that carry malaria and yellow fever.

Залізо допомагає стимулювати зростання здорових червоних кров'яних тілець, які переносять кисень до мозку дитини.
Iron helps promote the growth of healthy red blood cells, which carry oxygen to your baby's brain.

Особливу небезпеку становлять особи, які переносять захворювання в асимптомной формі.
Of particular danger are persons who carry the disease in asymptomatic form.

Фосфат(PO4) працює в якості«суперклею»- він має три атоми кисню, які переносять заряд в розчині.
The phosphate(PO4) works as a kind of"super glue," since it has three oxygen atoms that will carry charges in solution.

Сейсмічні хвилі поширюються коливання, які переносять енергію від джерела тряски у всіх напрямках.
Seismic waves are propagating vibrations that carry energy from the source of the shaking outward in all directions.

Костюми казкових персонажів це оболонки, які переносять нас у світ свята.
Costumes fairy-tale characters this shell, which takes us into the world of celebration.

Театралізовані шоу з використанням відеоефектів, які переносять глядача на початок створення світу, а потім знову повертають у наші дні.
Theatre shows with visual effects that take audience to the beginning of world creation, and then return to our days.

Відповідно, не слід надмірно керуватися звітами про тести, які переносять великі успіхи поза межами.
Accordingly, one should not be overly guided by test reports that convey great success beyond measure.

Це комари, які переносять малярійного паразита, який потрапляє в нашу кров, коли той безкоштовно пообідав за наш рахунок.
These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.

Знижує транспортну здатність усіх видів транспортних систем, які переносять глюкозу через клітинну мембрану;
Increases the transport capacity of all types of transport systems that carry glucose through a cell membrane;

Всі клітини містять транспортні системи, які переносять поживні речовини та інші хімічні речовини в клітину, а також відходи з клітки.
All cells contain transport systems that move nutrients and other chemicals into the cell and waste products out of the cell.

Він приваблює своїм колоритом, милими і затишними вуличками, які переносять в атмосферу історії і старовини.
It attracts with its colour, nice and cosy streets, which transfer into the atmosphere of history and antiquities.

Іноді нездорових нирок є проблеми виробництва гормону, який допомагає зробити червоних кров'яних клітин, клітин, які переносять кисень до тканин організму.
Sometimes unhealthy kidneys have problems producing a hormone that helps make red blood cells, the cells that carry oxygen to your body's tissues.

Нижні шари атмосфери наповнені не тільки творцями дощу, але і організмами, які переносять захворювання скрізь, куди їх відносить вітер.
The lower atmosphere is crowded not just with rain-makers, but organisms that bring disease wherever the winds blow them.

Дози понад 5 мг/добу можна призначати тільки пацієнтам, які переносять більш високі дози, і тільки після повторної оцінки індивідуального співвідношення користі і ризику для пацієнта.
Doses above 5 mg/day should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.

Ці типи лікування хвороби Альцгеймера покращують роботу хімічних речовин у мозку, які переносять інформацію від однієї клітини мозку до іншої.
These Alzheimer's treatments boost performance of chemicals in the brain that carry information from one brain cell to another.

Наприклад, пацієнти, які переносять операції по заміні кульшових суглобів вже через місяць активних занять можуть починати пересуватися без сторонньої допомоги і повернутися до звичного ритму життя.
For example, patients who undergo surgery to replace hip joints after a month of active activities can begin to move without help and return to the usual rhythm of life.

За китайській медицині, енергія ци протікає по меридіанах людського організму, які переносять її до всіх внутрішніх органів і частин тіла.
According to Chinese medicine, qi energy flows along meridians of the human body, which then carry it to all the internal organs and body parts.

Цей метод був спочатку розроблений, щоб допомогти жінкам, які переносять руйнівні генетичні порушення, викликані дефектами в мітохондріальній ДНК, уникнути передачі цих генів їх нащадкам.
The technique was originally developed to help women who are carrying devastating genetic disorders caused by defects in mitochondrial DNA avoid passing those genes on to their offspring.

Використовуючи телефон-жабку, ми нанесли на карту одну з найбільших звукових баз даних з 20-25 видами комарів, які переносять збудники людських захворювань.
Using a flip phone, we mapped one of the largest acoustic databases with 25 to 20 species of mosquitoes that carry human pathogens.

Один з найбільш значущих елементів такого стилю- дерев'яна стеля або дерев'яні балки, які переносять нас в заміський будинок в горах Швейцарії.
One of the most significant elements of this style is a wooden ceiling or wooden beams that take us to a country house in the mountains of Switzerland.

Але, незважаючи на ці дрібні незручності, Постойнська-Яма неодмінно буде внесена до списку найкращих місць, які переносять у приголомшливий світ кам'яної розкоші.
But, despite these minor inconveniences, Postojna Cave will certainly be included in the list of the best places that transfer to the stunning world of stone magnificence.

Очищення зосереджених ділянок пластикових відходів, які вже перебувають у навколишньому середовищі, особливо великих річок, які переносять величезну кількість наземних пластикових відходів в океан.
Cleanup of concentrated areas of plastic waste already in the environment, particularly major rivers that that carry vast amounts of land-based plastic waste to the ocean.