Що таке ЯКІ ПЕРЕНОСЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are carried
• that are transferred

Приклади вживання Які переносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які переносяться на ногах.
Which are carried on the legs.

Кожен зразок йде в комплекті з 6 магазинами, які переносяться в сумках.
Each sample comes bundled with 6 stores, which are transferred in bags.

Тому і спалаху захворювань, які переносяться гризунами, стали частіше.
Because of outbreaks of diseases transmitted by rodents, became more frequent.

Властивості, які переносяться з речовиною є збережними наприклад енергія.
An example of advection is the transport of pollutants or silt in a river by bulk water flow downstream.

Цей паразит по всьому світу став причиною номер один хвороб, які переносяться через воду.
This parasite around the world has become the number one cause diseases carried by water.

Завантаження називаються файли, які переносяться з інтернету на персональний комп'ютер.
Downloads are the files that are transferred from the Internet to a personal computer.

Спочатку ДДТ дуже хвалили як ефективна зброя проти хвороб, які переносяться комахами.
Initially, DDT was highly praised as an effective weapon against diseases transmitted by insects.

У залежності від характеру речовин, які переносяться та їх природи кров виконує наступні функції:.
Depending on the nature of the substances carried by the blood there are following functions:.

Алергени, які переносяться по повітрю, також можуть послужити причиною розвитку бронхіальної астми.
Allergens that are transmitted through the air can also cause the development of bronchial asthma.

Це особливо добре для тих речей, які не сильно переносяться, але не настільки добре для речей, які переносяться.
But it's really good for things that don't move around much, not so good for things that move around.

Конвеєрні ваги застосовуються для зважування матеріалів, які переносяться конвеєрними стрічками під час процесу транспортування.
Conveyor scales are used for weighing materials which are being moved on the conveyor belt during transporting.

Мозок отримує 20% корисних речовин, які переносяться кров'ю, хоча сам по собі він становить лише 2% від усієї маси тіла.
The brain receives 20% of the nutrients that are transported by blood, but by itself it is only 2% of the total body weight.

Конвеєрна вага ESІT застосовується для зважування матеріалів, які переносяться конвеєрними стрічками під час процесу транспортування.
Conveyor scales ESIT are used for weighing materials as they move along the assembly line during transporting process.

У випадку з торнадо малої потужності автомобіль послужить надійним укриттям від предметів, які переносяться потоком вітру або котиться по землі.
In the case of a tornado of low power, the car will provide reliable shelter from objects carried by the flow of wind or rolling on the ground.

Візія охоплює сім зобов'язань, які переносяться до основного тексту документу"Бачення і стратегія 2025" і підтримуються рядом заходів.
The Vision encompasses seven commitments that are carried into the main body of the Vision and Strategy 2025 document and supported by a number of actions.

Заперечення такої рівності є виявом несправедливого ставлення до половини людства і культивує у чоловіках згубні звички й звичаї, які переносяться з сім'ї на робочий колектив, політичне життя, та, нарешті, на міжнародні стосунки.
The denial of equality perpetrates injustice against one half of the world's population and promotes in men harmful attitudes and habits that are carried from the family to the workplace, to political life, and ultimately to international relations.

Септичний артрит викликаний бактеріями або грибами, які переносяться через кров з іншої області тіла, зазвичай осідають в одному великому суглобі.
Septic arthritis is caused by bacteria or fungi that are carried through the bloodstream from another area of the body, usually settling in one joint.

В їх клітинах генеруються електрони, які переносяться в зовнішнє середовище завдяки процесу, що називається позаклітинним перенесенням електронів(вторинного поліетилену).
Their cells are generated by electrons that are transferred to the external environment through a process called extracellular electron transfer(VPE).

Накопичувані оплати періодів відсутності- це оплати, які переносяться на майбутні періоди й можуть бути використані в майбутніх періодах, якщо права поточного періоду повністю не використані.
Accumulating compensated absences are those that are carried forward and can be used in future periods if the current period's entitlement is not used in full.

Змінами до статті 201 проекту Трудового кодексу з переліку відпусток, які переносяться на інший період, виключена не використана в поточному календарному році соціальна відпустка працівникам із сімейними обов'язками.
Amendments to Article 201 of the draft Labor Code- the list of vacations that are carried over to another period are excluded: social leave for family-related workers that has not been used in the current calendar year.

Залишкові кошти, які переноситься на наступні події 11 504, 00 грн.
The remaining budget, which is transferred to the further events 410 USD.

Сторони домовилися без проведення торгів, які переносилися декілька разів.
The parties agreed without a tender, which was postponed several times.

Багато рослин, у тому числі хвойних дерев і трав, виробляти легкі пилку яка переноситься вітром на сусідні рослини.
Many plants, including conifers and grasses, produce lightweight pollen which is carried by wind to neighboring plants.

Земля, якою ми ходимо, історія, яку ми пам‘ятаємо і сила нашого роду, яка переноситься із покоління в покоління.
The land we walk on is a story that we remember and the power of our family, which is carried down from generation to generation.

Для цього береться вже готовий малюнок, який переноситися на поверхню фасаду.
To this end, the finished picture is taken, which is carried on the surface of the facade.

Загальне правило, яке переноситься з димідіації, що якщо герб з облямівкою(або внутрішньою облямівкою тощо) поєднується, то облямівку не слід продовжувати за лінію розмежування.
A general rule which carries over from dimidiation to impalement is that if a coat of arms with a bordure(or tressure, orle, etc.) is impaled, the bordure should not continue down the line of impalement.

До речі, День короля чи королеви, в залежності від того, хто перебуває на престолі в даний момент- єдине свято, який переноситься, якщо випадає на вихідний.
By the way, the Day of the King(or Queen, depending on who is on the throne at the moment)- the only holiday that is transferred, if falls on a weekend.

Міф про те, що вони одягнені, спричинено популярним стилем одягу в Англії наприкінці 17 століття, який переноситься на картини художників 18-го і 19-го століття паломників.
The myth that they dressed like this stems from a popular clothing style in England in the late 17th century, which carried over to 18th and 19th century artist depictions of Pilgrims.