Що таке ПЕРЕНОСИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be carried
• transferred
• be transported
• move
• transfer

Приклади вживання Переноситися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинно добре переноситися.
Should move well.

Легко можуть переноситися в інші місця.
They can easily move elsewhere.

Може переноситися на одязі людини.
Can be carried on a person's clothing.

Захід може переноситися.
West can be overdrawn.

Вони можуть переноситися з місця на місце.
They can move from place to place.

Важкого та липкого пилка, що не може переноситися вітром.
Heavy and sticky pollen that cannot be carried by the wind.

Ці звички часто можуть переноситися на доросле життя.
These habits can often carry over into adulthood.

Біль може переноситися з однієї частини голови на іншу.
Such pain may move from one part of the head to another one.

Деякі види настільки малі, що вони можуть переноситися вітром на досить великі відстані.
They're so small they can be carried by wind for long distances.

Фотобудка може переноситися одним або декількома людьми.
The photo booth can be carried by one or two persons.

Сайт переноситися на Ваш домен і його зможе побачити весь світ.
The site is transferred to your domain and the whole world can see it.

Також яйця можуть переноситися з таких паразитів забрудненої їжі.
Also, eggs from such parasites can be transmitted from contaminated foods.

Тепер потрібно визначитися з місцем на комп'ютері куди будуть копіюватися або переноситися фотографії.
Now you need to decide on the place on the computer where the photos will be copied or transferred.

Через повітря вірус може переноситися на відстань до кількох кілометрів.
Because the virus can move through the air at a distance of about several meters.

Спори цвілі можуть переноситися в приміщенні на взутті та одязі і можуть рости на килимовому покритті.
The mold spores may be carried indoors on shoes and clothing and can grow on carpeting.

Виріб компактне і легке, тому переноситися без всяких зусиль до місця застосування.
The product is compact and lightweight, so transported effortlessly to the application site.

Віруси можуть переноситися на тисячі кілометрів, перш ніж знову потраплять на поверхню Землі.
These viruses can be carried thousands of kilometers before they are deposited back into the Earth's surface.

Наприклад, гени, які впроваджуються в соєві боби, можуть переноситися в ДНК бактерій, які живуть всередині нас.
Genes inserted into GM soy, for example, can transfer into the DNA of bacteria living inside us.

Розчарування будуть переноситися з труднощами і з зростаючим озлобленням.
Disappointment will be transferred with difficulty and with increasing bitterness.

Наприклад, гени, які впроваджуються в соєві боби, можуть переноситися в ДНК бактерій, які живуть всередині нас.
For example, genes inserted into GM soy crops can transfer into the DNA of bacteria living inside us.

Тепер дівчина може щодня переноситися в минуле, і з кожним днем загадок стає все більше.
Now she can be transported on a daily basis in the past, and every day becomes more and more puzzles.

У зв'язку з цим, фабрики та інші промислові підприємства змушені були переноситися за межі міста.
In this regard, the factories and other industrial enterprises were forced to be transferred outside the city limits.

Віртуалізованних додаток може переноситися на звичайній флешці і запускатися на будь-якому доступному ПК.
Virtualized applications can be transported on a normal flash drive and run on any available PC.

Віруси розповсюджуються через корми, заражену воду, підстилку, а також можуть переноситися на одязі самого кролівника.
Viruses spread through feed, contaminated water, litter, and can also be carried on the clothing of the rabbit breeder.

Віруси можуть переноситися на тисячі кілометрів, перш ніж знову потраплять на поверхню Землі.
The pathogens can be carried thousands of kilometers overhead before being dropped back onto the Earth's surface.

Небезпечні мікроорганізми широко поширені в ґрунті, воді, на тваринах і людях; вони можуть переноситися на руках і потрапляти в харчові продукти.
Dangerous microorganisms are widely found in soil, water, animals and people and can be carried on hands and transferred to food.

Робоче місце, переноситися безпосередньо з офісу в домашньою середу, забезпечуючи разом з тим,“віртуальне” присутність на роботі.
Workplace, transferred directly from the office in their home environment, ensuring at the same time,'virtual' presence at work.

Рослини піддаються грибковим захворюванням, які можуть переноситися по повітрю або міститися в грунті, яка не пройшла відповідної обробки.
Plants are subject to fungal diseases that can be transported by air or contained in the soil that has not undergone appropriate treatment.

Зрозумійте, що карма може переноситися вперед від одного життя до іншого і іноді це тому, що ви можете справитися з цим.
Realise that karma can be carried forward from one life to another and sometimes it is because you are more able to cope with it.

Так як цей блок буде переноситися на різні носії інформації, необхідно зробити, щоб це відбувалося без спотворення габаритів і оформлення логотипу.
Since this block will be transferred to various information carriers, it is necessary to make it happen without distortion of dimensions and logo design.