Що таке ПЕРЕНОСИТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• be transferred to
• be carried on

Приклади вживання Переноситися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може переноситися на одязі людини.
Can be carried on a person's clothing.

Для цього береться вже готовий малюнок, який переноситися на поверхню фасаду.
To this end, the finished picture is taken, which is carried on the surface of the facade.

Сайт переноситися на Ваш домен і його зможе побачити весь світ.
The site is transferred to your domain and the whole world can see it.

Виправлено: Рухома дата відображалася неправильно, якщо вона повинна була переноситися на такий самий день тижня.
Fixed: Movable date displayed incorrectly if it must be moved on the same day of the week.

Віруси можуть переноситися на тисячі кілометрів, перш ніж знову потраплять на поверхню Землі.
Viruses can carry for thousands of miles before will be again on the Earth's surface.

Ця хвороба все ще не досягла Америки, але грибки можуть легко переноситися на взутті, одязі або інструментах.
It has yet to reach the Americas; however, soil fungi can easily be carried on boots, clothing, or tools.

Е-skin може переноситися на тіло людини або прикріплятися до масок для вимірювання сигналів тіла.
E-skin can be transferred to the human body or attached to the masks to measure body signals.

Віртуалізованних додаток може переноситися на звичайній флешці і запускатися на будь-якому доступному ПК.
Virtualized applications can be transferred to an ordinary flash drive and run it on any available PC.

Віруси розповсюджуються через корми, заражену воду, підстилку, а також можуть переноситися на одязі самого кролівника.
Viruses spread through feed, contaminated water, litter, and can also be carried on the clothing of the rabbit breeder.

Віртуалізованних додаток може переноситися на звичайній флешці і запускатися на будь-якому доступному ПК.
Virtualized applications can be transported on a normal flash drive and run on any available PC.

Візуалізовані кадри зберігаються на жорсткому диску, а потім можуть переноситися на інші носії, такі як кінофільми або оптичний диск.
Rendered frames are stored on a hard disk then can be transferred to other media such as motion picture film or optical disk.

Поняття лібідо стало переноситися на всі види любові: до дітей, до себе, до батьків і т. п.
The concept of libido began to be transferred to all kinds of love- to children, self-love, to parents, and so on.

Небезпечні мікроорганізми широко поширені в ґрунті, воді, на тваринах і людях; вони можуть переноситися на руках і потрапляти в харчові продукти.
Dangerous microorganisms are widely found in soil, water, animals and people and can be carried on hands and transferred to food.

Це змушує тепло в тілі рідини переноситися на її поверхню так швидко, що випаровування відбувається лише на вільній поверхні рідини.
This causes heat in the body of the liquid to be transferred to its surface so quickly that vaporization takes place only at the free surface of the liquid.

Дослідження показали, що високий кров'яний тиск у вагітних може вплинути на когнітивні здібності дитини, які можуть переноситися на більш пізню життя.
Research has shown that high blood pressure in pregnant women may affect the baby's cognitive skills, which can carry through into later life.

Так як цей блок буде переноситися на різні носії інформації, необхідно зробити, щоб це відбувалося без спотворення габаритів і оформлення логотипу.
Since this block will be transferred to various information carriers, it is necessary to make it happen without distortion of dimensions and logo design.

Після зносу переконайтеся, що сукня повністю чиста і суха, і оберніть у кілька шарів крафтового паперу(не забарвленого, оскільки колір може переноситися на одяг).
After wear ensure that the gown is completely clean and dry and wrap in several layers of acid free tissue paper(not coloured as the colour may transfer onto the garment).

Важливо також відзначити, що наукові принципи і закони, що застосовуються в рамках одних умов, можуть не обов'язково переноситися на інші обставини, де вони не повинні змінюватися.
It is also important to note that scientific principles and laws that apply under one set of conditions may not necessarily carry over to other circumstances where they are not expected to change.

Якщо територія в змозі мати службу охорони, то картинки з систем відеоспостереження(заразом, і з домофонов з відеокамерами), виходить на особливі екрани, а окрім того в силах переноситися на комп'ютерні носії.
If the area able to have a security service, the images from video surveillance systems(at the same time, and intercoms with video cameras), goes on special screens, and in addition to the power transferred to computer media.

KMPlayer вміє зберігати всі ваші налаштування не тільки в конфігураційному файлі, але також в системному реєстрі, що багато хто вважає більш надійним місцем, плеєр може переноситися на накопичувачах, тобто він портативний, це звичайно великий плюс.
KMPlayer is able to store all your settings, not only in the configuration file, but also in the system registry, which many consider a safe place, the player can be transferred to the drives, which means it is portable, it is certainly a big plus.

Інтуїція може придбати міцність забобону, помилки, якщо, будучи неефективна до одного соціального процесу, буде беззаперечно переноситися на інші соціальні процеси і явища.
Intuition can acquire strength prejudice, delusions, if, being effective in relation to one social process, will be implicitly transferred to other social processes and phenomena.

В разі, член(філія) не досягає мінімального порогу, як того вимагає від способу оплати, вибраного члена в будь-який конкретний місяць, сума комісії буде потім переноситися на наступний місяць, поки мінімальний поріг не буде досягнуто.
In case, the Member(affiliate) does not reach the minimum threshold as required by the method of payment chosen by the Member in any particular month, the commission amount will then be rolled over to the following month until the minimum threshold is reached.

Таким чином, баланс минулого місяця не переноситься на наступний місяць.
This balance will not be transferred to the next month.

Легко переноситься на інші системи.
Easy to transfer to other material systems.

Переноситься на інший період.
Moving on to another time.

Тому що результати вимірювань переносяться на папір, створюються графічні документи.
Because the measurement results are transferred to the paper, graphic documents.

Решта петельки переносяться на голку, стягуються і закріплюються.
The remaining stitches are transferred to the needle, tightened and fixed.

Вага тіла переноситься на ліву ногу.
Body weight is shifted to the left foot.

Переносилася на кінець липня.
Moved in at the end of July.

Кінець світу переноситься на 23 грудня.
The end of the world is transferred on 23 December.