Приклади вживання Які носять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не підходить для людей, які носять окуляри.
Not for people that wear glasses.Які носять ножик, живуть як у S6, так і в S7.
That carry a knife live in either S6 or S7.Так, особливо для жінок, які носять нікаб.
This goes for females as well who are wearing the niqab.Молоді самки віком до півроку, які носять дитинчат перший раз, потребують більш поживних кормах.
Young females up to six months of age, which bear their young for the first time, need more nutritious food.Такий татуаж вій чудово підходить жінкам, які носять окуляри.
Він або вона вибере колір веселки, і тоді будь-який з дітей, які носять що-небудь з цим кольором, повинен встати.
Or she signs a color, and the children who are wearing that color will sit with her.Поєднання сучасних технологій ікопіткої ручної роботи дозволяє нам отримати вироби, які носять з гордістю.
The combination of modern technology andlaborious handmade work allows us to get products that are worn with pride.Крім нього є ще багато святих, які носять це ім'я.
Це досить поширене явище серед людей, які носять контактні лінзи, і може бути ознакою інфекції рогівки.
This is a fairly common phenomenon among people who wear contact lenses and may be a sign of a corneal infection.Підходить для людей з чутливими очима і людей, які носять контактні лінзи.
It's suitable for people with sensitive eyes and anybody who wears contact lenses.Описав ряд гістологічних структур, які носять його ім'я(наприклад, Пуркине волокна, Пуркине клітки).
He also described several histological structures that bear his name, for example, Purkinje fibers and Purkinje cells.Підходить для людей з чутливими очима і людей, які носять контактні лінзи.
The Conditioner canbe used by people with sensitive eyes and for those who wear contact lenses.Слухові апарати- це невеликі електронні пристрої, які носять у вусі або за вухом, щоб зробити звуки розбірливими.
Hearing aids Студенти, які закінчують МКС отримують дипломи і ступеня, які носять імена як МКС і євро.
Students graduating from ISS receive diplomas and degrees which bear the names of both ISS and EUR.Сьогодні можна зустріти людей, які носять краватку-метелика на роботу, на коктейльну вечірку і навіть на звичайну зустріч з друзями.
Today you can meet people who wear a bow tie to work, to a cocktail party and even to a regular meeting with friends.Він або вона вибере колір веселки, і тоді будь-який з дітей, які носять що-небудь з цим кольором, повинен встати.
He or she will pick a color of the rainbow and then any of the kids that are wearing anything with GAP використовують також невеликі департаменту, наприклад поліція Бурдена,Канзас, які носять пістолети Glock 37.
Smaller agencies also applied the .45 GAP for duty Ввіряю Пречистій Діві Марії, Здоров'ю недужих, всіх людей, які носять тягар хвороби, разом з їхніми родичами та медпрацівниками.
To the Blessed Virgin Mary, Health of the Sick,I entrust all those who bear the burden of illness, along with their families and all healthcare workers.Так, при деяких формах токсикозів вагітності мають місцепорушення реактивності організму алергічного типу, які носять назви алергозів.
Thus, in some forms of toxicosis of pregnancy have beenviolations of the reactivity of the organism allergic type, which carry the names of allergies.Березня болгари дарують один одному мартеніци, тобто червоні і білі пензлики, які носять для здоров'я і щастя напередодні весни.
On 1 March Bulgarians give one another martenitsi, red and white tasselled threads which are worn for health and happiness at the coming of spring.Два фестивалі, які носять імена великих композиторів, Моцарта і Бетховена, планують спільний проект- створення Молодіжного симфонічного оркестру України.
Two festivals that carry the names of two great composers, Mozart and Beethoven, are planning a joint project: to create the Youth Symphony Orchestra of Ukraine.Березня болгари дарують один одному мартеніци, тобто червоні і білі пензлики, які носять для здоров'я і щастя напередодні весни.
On the 1st of March Bulgarians give one another Martenitsi- white& red tasseled threads which are worn for health and happiness at the coming of spring.Багато людей, які носять окуляри, отримали б користь від переходу на контактні лінзи, але вони не соромляться робити перемикач через загальні, але безпідставні страхи.
Many people who wear glasses would benefit from switching to contact lenses, yet they hesitate to make the switch because of common but groundless fears.Додатковий захист від попаданняв черевики піску або дрібних каменів забезпечують нейлонові гамаші, які носять поверх штанів і взуття.
Additional protection against sand orsmall stones getting into the shoes Офіційні документи визначаються як оригінали документів, виданих установою, які носять фактичний підпис реєстратора і печатку установи, що видає.
Official records aredefined as original documents issued by the institution that bear the actual signature of the Registrar and the seal of the issuing institution.Хоча є люди, які носять кілт вдень, але, як правило, спідниці купують або беруть напрокат, щоб носити на весіллях чи інших офіційних заходах, причому незалежно від їх національності або походження.
Although there are still a few people who wear a kilt daily, it is generally owned or hired to be Єгипетського юриста Набіха аль-Вахша засудили до 3років ув'язнення за заяву про те, що жінок, які носять рвані джинси, слід карати зґвалтуванням.
An Egyptian Lawyer Nabih al-Wahshhas been sentenced to3 years in jail for saying that women who wear ripped jeans should be raped in punishment.Повна заборона на прикриття обличчя порушує права на свободу самовираження тавіросповідання тих жінок, які носять паранджу й нікаб",- заявив експерт Amnesty International в області дискримінації в країнах Європи Джон Дальхуйсен.
A complete ban on the covering of the face would violate the rights to freedom of expression andreligion of those women who wear the burqa or the niqab as an expression of their identity or beliefs," said John Dalhuisen, Amnesty International's expert on discrimination in Europe.
