Що таке ЯКІ НОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who wore

Приклади вживання Які носили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які носили ніж, були білими британськими.
That carried a knife were White British.

Вигадані персонажі які носили бандольєри:.
Fictional characters who have worn bandoliers include:.

На них були присутні всі дорослі чоловіки, які носили зброю.
Then there were all of these adult men who had guns.

Пара"черепахових брошей," які носили заміжні жінки вікінгів.
Pair of"tortoise brooches," which were worn by married Viking women.

Деякі пов'язують забаву з проведенням часудомініканських ченців, які носили чорно-білий одяг.
Some associate fun with pastimeDominican monks who wore black and white clothes.

Існували також мішкоподібні штани потуре, які носили з обробленою хутром курткою.
There were also potted bag-shaped pants that were worn with a fur-trimmed jacket.

Людей, які носили нож, мають однолітків, які також носять ножі.
Of people who have carried a knife have peers that also carry knives.

Багато з нас пам'ятають, як в школі всі насміхалися над однокласниками, які носили брекети.
Many of us remember how in school all of them mocked classmates who were wearing braces.

Я зустрічав багато жінок, які носили у своєму серці шрам від цього важкого й болючого рішення.
I have met so many women who bear in their heart the scar of this agonizing and painful decision.

Крім того, неймовірно модними стали короткі шкіряні куртки, які носили і хлопці, і дівчата.
In addition, incredibly fashionable steel short leather jackets, which were worn by both boys and girls.

Це був перший(з еволюційної ланцюга), які носили браслети, як правило, були зроблені з раковин, кісток або зубів.
It was the first(from evolutionary chain) who wore bracelets, usually were made of shells, bones or teeth.

Можна замилуватися розглядаючи яскраві намиста з коралів, дукачі і сережки, які носили наші прародительки.
One can admire looking at the bright coral necklaces, ducklings and earrings, which were worn by our ancestors.

Багато уроків світової історії досі зосереджені на людях які носили смішні капелюхи і як їхні безглузді вчинки впливали на наше життя.
Many world history classes still focus on people who wore funny hats and how their antics shaped our lives.

Друга група складалася з вісім старших споживачів(віком від 55 до 65 років), які носили прогресивні лінзи для пресбиопии.
The second group consisted of eight older users(ages 55 to 65) who wore progressive lenses for presbyopia.

Однією з перших зірок, які носили одяг Валентино, була Елізабет Тейлор, яка була в Римі для зйомок Клеопатри.
One of the first stars who wore Valentino's clothes was Elizabeth Taylor, who was in Rome for the filming of Cleopatra.

Російська народна одяг має багатовікову історію, у неї багато спільних рис з речами, які носили стародавні слов'яни.
Russian folk clothing has a long history, it has many common features with the things that were worn by the ancient Slavs.

Завдяки лазерної корекції зору, мільйони людей, які носили окуляри або контактні лінзи кожен день тепер насолодитися свободою природного зору.
Because of laser vision correction, thousands of people who wore glasses or lenses everyday now enjoy the freedom of normal vision.

Чорно-білі національні кольори Пруссії походять від Тевтонських лицарів, які носили біле пальто з вишитим на ньому чорним хрестом.
The black and white national colours of Prussia stem from the Teutonic Knights, who wore a white coat embroidered with a black cross.

Завдяки лазерної корекції зору, мільйони людей, які носили окуляри або контактні лінзи кожен день тепер насолодитися свободою природного зору.
Thanks to this innovative procedure, millions of people who wore glasses or contact lenses every day now enjoy the freedom of natural vision.

На відміну від висновків невеликого дослідження, проведеного в 1960-і, в дітей, які носили слабкіші окуляри, з часом очне яблуко витягнулося сильніше.
Contrary to an earlier, smaller study from the 1960s, the children who wore the weaker glasses showed a greater elongation of the eyeball over time.

Виставка, з якої вони також опублікували книгу, яка віддає шану всім тим відомим або анонімним жінкам, які носили творіння Maison Dior.
An exhibition, of which they have also published a book, which pays homage to all those famous or anonymous women who wore the creations of the Maison Dior.

Зелені чоловіки» були ввічливими солдатами-масками, які носили немаркированную зелену армійську форму і використовували російську зброю під час української кризи 2014 року.
The Little Green Men were polite masked soldiers who wore unmarked green army uniforms and used Russian weapons during the Ukrainian Crisis of 2014.

В іншому дослідженні було виявлено, що чищення зубів і витримка зубних протезів у розчині, що містить касторову олію, призвело до значного зниження кількості Candida у людей похилого віку, які носили протези.
Another study found that brushing with and soaking dentures in a solution containing castor oil led to significant reductions in Candida in elderly people who wore dentures.

При порівнянні стану жінок, які носили бюстгальтери 24 години на добу, з тими, хто не носив бюстгальтер взагалі, виявлено 125-кратна різниця в ризик раку.
When comparing women who wore their bras 24 hours a day with those who did not wear bras at all, there was a 125-fold difference in risk.

Захисне взуття, також відома як взуття безпеки, відноситься до взуття, які носили в різних робочих місцях або потрібно захистити стопу і ногу від травм, для деяких спеціальних видів робіт.
Safety shoes, also known as safety shoes, refer to shoes that are worn in different workplaces or need to protect foot and leg from injuries for certain special types of work.

У 80-ті роки, використовуючи свої зв'язки у Голлівуді, він почав розробляти фірмові джинсові куртки для знаменитостей, які носили Мадонна, Дон Кінг(під час свого візиту в Білий дім), Майлі Сайрус і Періс Хілтон.
In the 80s, using the connections he made in Hollywood, he began designing custom jean jackets for celebrities, the likes of which have been worn by Madonna, Don King(on his visit to the White House), Miley Cyrus& Paris Hilton.

До беретам десантників прикріпили червоні значки, які носили на лівій стороні беретів в повсякденному житті, а при проведенні парадів їх нахиляли на праву сторону.
Red badges were attached to the berets of the paratroopers, which were worn on the left side of the berets in everyday life, and during parades they were tilted to the right side.

Спеціально розроблені мультифокальні лінзи зменшили прогресування міопії на 59% на рік, 54% на два роки і 52 на три роки, у порівнянні з прогресуванням міопії у дітей, які носили звичайні контактні лінзи.
The specially designed multifocal lenses reduced myopia progression by 59 percent at one year, 54 percent at two years and 52 at three years, compared with the myopia progression experienced by children who wore conventional contact lenses.

Ретроспективному дослідженні, включені 105 пацієнтів(210 очей), які носили лінзи ОК і 105 пацієнтів(210 очей), застосовується 0.125% атропіну кожну ніч протягом 3 наступних періоду.
This retrospective study included 105 patients(210 eyes) who wore OK lenses and 105 patients(210 eyes) who applied 0.125% atropine every night during the 3 following period.

За даними дослідження, проведеного на 700 пацієнтів, які носили одноразові контактні лінзи протягом 8-ми місяців, було встановлено, що задоволеність пацієнтів щодо гостроти зору та комфорту, були вищими в порівнянні з тими, хто носив контактні лінзи тривалого носіння.
According to a research conducted on 700 patients who wore disposable contact lenses for up to 8 months, it was found that patient satisfaction, visual acuity, and patient comfort, were high compared to conventional extended wear contact lenses.