Що таке WHO BEAR Українською - Українська переклад

• які несуть
• які носять
• хто несе

Приклади вживання Who bear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who Bears Responsibility.
Хто несе відповідальність.

He is a man of his age who bears his duality.
Він- людина своєї епохи, яка несе в собі її роздвоєність.

Who bears the responsibility for tens of thousands of deaths?
Хто несе відповідальність за десятки тисяч загиблих?

In addition to her, there are several other saints who bear this name.
Крім нього є ще багато святих, які носять це ім'я.

Let's think about who bears the burden of attacks in different situations.
Давайте подумаємо про те, хто несе тягар атак в різних ситуаціях.

This is where the loss is transferred to a third party who bears the brunt.
Це де втрата передається третій стороні, яка несе на собі основний тягар.

I have met so many women who bear in their heart the scar of this agonizing and painful decision.
Я зустрічав багато жінок, які носили у своєму серці шрам від цього важкого й болючого рішення.

Find out if you can return items and who bears the cost.
Знайдіть інформацію, чи можете Ви повертати куплені речі і хто несе відповідальність за оплату.

The women and men, who bear the severe burden of responsibility, wish not just to wear the medical clothes, being comfortable and practical, but to look attractively and stylish.
Жінки та чоловіки-лікарі, які несуть важкий тягар відповідальності, воліють не просто носити медичний одяг, зручний та практичний, а виглядати привабливо та стильно.

Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk.
Інвестиції на користь власників полісів страхування життя, які несуть інвестиційний ризик.

May the unity and integrity of the Australian people and all who bear the burden of this heinous crime serve to inspire the world in this time of tragedy and profound moral confusion and paralysis.
Хай єдність та інтеграція нідерландців та всіх людей, які несуть тягар наслідків цього жахливого злочину, служить надхненням для цілого світу, у цей час трагедії та глибокого морального замішання і паралічу.

During the first weeks of the fetus development, a woman with an extrauterine pregnancy feels the same as those ladies who bear children in their womb.
У перші тижні розвитку плоду, жінка відчуває все те ж, що і ті дами, які виношують дітей в матці.

To the Blessed Virgin Mary, Health of the Sick, I entrust all those who bear the burden of illness, along with their families and all healthcare workers.
Ввіряю Пречистій Діві Марії, Здоров'ю недужих, всіх людей, які носять тягар хвороби, разом з їхніми родичами та медпрацівниками.

The purpose of the conference together to pray for the ministry of the military and their families, encouragement of those who bear this ministry;
Мета конференції: спільно помолитися за служіння військовим та їх сім'ям, підбадьорення тих, хто несе таке служіння;

A general partnership enterprise may be composed of general partners who bear unlimited joint liability for the debts of the partnership enterprise.
Загальне партнерське підприємство може складатися із загальних партнерів, які несуть необмежену спільну відповідальність за борги товариства-партнера.

More importantly, the positive side of applying the instrumental framework of the Rome Statute is that not only immediate perpetrators of crime and commanders of corresponding military units shall be brought to responsibility, but also those who bear political responsibility.
Більше того, позитивною стороною застосування інструментарію Римського статуту є те, що до відповідальності будуть притягнуті не тільки безпосередні виконавці злочину та командири відповідних військових формувань, а й ті, хто несе політичну відповідальність.

The Minsk Agreements are international political agreements signed by top officials who bear moral and political rather than legal responsibility for the fulfillment.
Мінські домовленості є міжнародними політичними угодами, скріпленими підписами високопосадовців, на яких лягає не юридична, а морально-політична відповідальність за їх виконання.

Want to be in the cherished corner of Poland, who bear the proud name“Sacred flower”, to visit the Hanover- amazing castle on the water, to get acquainted with Belgian tradition, and touch the romance of the enchanting Saxon Switzerland?
Хочете побувати в заповітних куточках Польщі, які носять горду назву«Священна квітка», побувати в Ганновері- дивовижною фортеці на воді, познайомитися з бельгійськими традиціями, і доторкнутися до привабливої романтики Саксонської Швейцарії?

The icon of Archangel Michael will be a good gift for any believer, and especially for those who bear the name of this heavenly voivode.
Ікона архангела Михайла стане хорошим подарунком для будь-якої віруючої людини, а особливо для тих, хто носить ім'я цього небесного воєводи.

It gave the SCSL competence in the following terms:"to prosecute persons who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law….
Відповідно до статті 1 Статуту, Спеціальний суд по Сьєрра-Леоне повноважний здійснювати судове переслідування«осіб, котрі несуть найбільшу відповідальність за серйозні порушення міжнародного гуманітарного права і законодавства Сьєрра-Леоне….

Other very frequent cases of reaction training occur in men who are said to be"macho" or in women who bear the(ugly) name of"feminazies".
Інші дуже часті випадки тренувань з приводу реакції спостерігаються у чоловіків, які, як кажуть,"мачо" або у жінок, які носять(потворне) ім'я"фемінази".

The Court should have personal jurisdiction over those persons who bear the greatest responsibility for the commission of the above mentioned crimes, including those leaders who, in committing such crimes have threatened the establishment and implementation of the peace process in Sierra Leone.
Рада Безпеки рекомендував наділити суд персональної юрисдикцією щодо осіб, які несуть головну відповідальність за вчинення злочинів, в тому числі щодо тих керівників, які, здійснивши такі злочини, поставили під загрозу встановлення і здійснення мирного процесу в Сьєрра-Леоне.

From the first days of the Russian aggression in Crimea, the volunteers of InformNapalm team have been to collecting bits and pieces of the information and identifying Russian soldiers, sailors and officers who bear personal responsibility for carrying out criminal orders of the military and political leadership of the Russian Federation.
Волонтери команди InformNapalm з перших днів окупації Криму продовжують по крихтам збирати дані та ідентифіковувати російських солдат, моряків та офіцерів, які несуть особисту відповідальність за виконання злочинних наказів військово-політичного керівництва Російської Федерації.

Recommends further that the special court should have personal jurisdiction over persons who bear the greatest responsibility for the commission of the crimes referred to in paragraph 2, including those leaders who, in committing such crimes, have threatened the establishment of and implementation of the peace process in Sierra Leone;
Рада Безпеки рекомендував наділити суд персональної юрисдикцією щодо осіб, які несуть головну відповідальність за вчинення злочинів, в тому числі щодо тих керівників, які, здійснивши такі злочини, поставили під загрозу встановлення і здійснення мирного процесу в Сьєрра-Леоне.

Changes in the country mean primarily a change in the political responsibility of those people who were elected to Parliament, whom Parliament delegated here- and now four political factions of the Verkhovna Rada of Ukraine are represented in the Government of Ukraine- those people who bear full responsibility for the governance of Ukraine to the citizens," he said.
Зміни в країні- це в першу чергу зміна в політичній відповідальності тих людей, яких обрали до Парламенту, яких Парламент делегував сюди,- а зараз чотири політичні фракції Верховної Ради Україні представлені в Уряді України,- тих людей, які несуть всю повноту відповідальності за управління країною перед громадянами»,- сказав він.

Leaders of the European Union has repeatedly expressed their concerns about Lukashenko's policies, introducing sanctions against individuals who bear direct responsibility for human rights violations in the country, and against Belarusian companies that support Lukashenko's government and receive profit from such support.
Лідери Європейського Союзу вже не одноразово висловлювали своє негативне ставлення до політики Лукашенка, вводячи санкції проти окремих осіб, які несуть безпосередню відповідальність за порушення прав людини в країні, та проти підприємств Білорусі, які підтримують уряд Лукашенка й отримують від цієї підтримки прибуток.

Article 1(1) of the Statute provides in relevant parts that“[t]he Special Court shall[…] have the power to prosecute persons who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law committed in the territory of Sierra Leone since 30 November 1996, including those leaders who, in committing such crimes, have threatened the establishment of and implementation of the peace process in Sierra Leone.”.
Відповідно до статті 1 Статуту, Спеціальний суд по Сьєрра-Леоне повноважний здійснювати судове переслідування«осіб, котрі несуть найбільшу відповідальність за серйозні порушення міжнародного гуманітарного права і законодавства Сьєрра-Леоне…, включаючи тих лідерів, хто вчиненням таких злочинів ставив під загрозу встановлення і здійснення мирного процесу в Сьєрра-Леоне».

Children under the age of 17 inclusively have the right to visit the Summer Zone only accompanied by adults who bear the full responsibility for them, who respond for their safety and for the harm that was brought by them.
Діти до 16 років включно мають право відвідувати Комплекс тільки у супроводі дорослих, які несуть за них повну відповідальність, відповідають за їх безпеку, а також за збиток, нанесений ними.

Morris suggested that the relative difficulty in achieving female orgasm, in comparison to the male's, might be favorable in Darwinian evolution by leading the female to select mates who bear qualities like patience, care, imagination, intelligence, as opposed to qualities like size and aggression, which order alprazolam tablets pertain to mate selection in other primates.
Морріс запропонував, що відносна труднощі досягнення жіночого оргазму, в порівнянні, самця може бути сприятливим у дарвінівської еволюції провідних жінки, щоб вибрати товаришів, які несуть такі якості, як терпіння, турботу, уяву, інтелект, на відміну від якості, як розмір і агресії, які відносяться до виборі партнера в інших приматів. Такі вигідні якості таким чином посилюються в межах виду, викликаний відмінності між чоловічим і жіночим оргазмом.