Приклади вживання Who bears Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who Bears Responsibility.
Хто несе відповідальність.I give it to the girl who bears my name.
Who bears the responsibility for tens of thousands of deaths?
Хто несе відповідальність за десятки тисяч загиблих?He is a man of his age who bears his duality.
Він- людина своєї епохи, яка несе в собі її роздвоєність.A woman who bears a child in marriage is entitled to child support from the child's father.
Gazprom is the only shareholder in the project, who bears half of these costs.
Газпром»- єдиний акціонер проекту, який несе половину цих витрат.Let's think about who bears the burden of attacks in different situations.
Давайте подумаємо про те, хто несе тягар атак в різних ситуаціях.This is where theloss is transferred to a third party who bears the brunt.
Це де втрата передається третій стороні, яка несе на собі основний тягар.The unusual protagonist who bears a bow and rides a horse will also arouse interest.
Find out if you can return items and who bears the cost.
Знайдіть інформацію, чи можете Ви повертати куплені речі і хто несе відповідальність за оплату.He who bears the diadem is no better than the last citizen when he must be reproached and punished.
Той, хто носить діадему, не є кращим за останнього громадянина, коли він повинен бути викритим і покараним.The creditor is entitled to apply to a person who bears the subsidiary liability.
Кредитор має право звернутися до особи, яка несе субсидіарну відповідальність.The man who bears prime responsibility for the destruction of his country, for the death of tens of thousands of civilians, for poison gas attacks and barrel bombs.
Людина, яка несе найбільшу відповідальність за руйнування своєї країни, за загибель десятків тисяч мирних жителів, за газові атаки й авіаудари.Formulas have to be carefully verified by the author who bears full responsibility for them.
Формули повинні бути ретельно вивірені автором, який несе за них повну відповідальність.The glorious spirit person who bears the name is referred to as"one of the chief princes,""the great prince who has charge of your[Daniel's] people," and as"the archangel.".
Славна духовна особа, яка носить це ім'я, згадана як«один із перших начальників»,«великий той князь, що стоїть при синах твого[Даниїлового] народу» і як«Архангол» Дан.Walker stressed that“does not consider it important” question of who bears responsibility for the incident.
Волкер підкреслив, що«не вважає важливим» питання про те, хто несе відповідальність за цей конфлікт.It would be shameful and sinful for me, as a warrior of Christ who bears this holy cross on his breast, to defend myself personally while the enemies have taken up arms and declared war on Christ Himself.
Був би великий гріх мені, як Христовому воїну, який носить святий хрест на своїх грудях, захищати особисто себе в той час, як вороги оголосили війну самому Христу.Essentially, cost-benefit analysis concentrates on the economic efficiency benefits from a project and, providing the benefits exceed the costs, recommends acceptance of the project,regardless of who benefits and who bears the costs.
По суті аналіз«витрати-вигоди» зосереджується на економічній ефективності проекту і за умови, що вигоди будуть більше витрат, рекомендує його реалізацію, не беручи до уваги того,But in the presence of cash, you must have your cashier, who bears all the financial responsibility for cash on hand.
Але при наявності каси, у вас повинен бути і свій касир, який несе всю матеріальну відповідальність за грошові кошти в касі.If there has been mass deaths of Russian citizens in Syria, then the relevant authorities, including the general staff of the Russian armed forces,have a duty to inform the country about this and decide who bears responsibility,” he said.
Якщо масова загибель російських громадян мала місце, то відповідні посадові особи, включаючи Головнокомандувача Збройними Силами РФ,зобов'язані оголосити про це країні і визначити, хто несе за це відповідальність",- упевнений Явлінський.The text of the articlehas to be carefully read by the author who bears responsibility for scientific-theoretical level of the published material.
Текст статті повинен бутиретельно вичитаний і підписаний автором, який несе повну відповідальність за науковий рівень опублікованого матеріалу.Also, what was announced jointly on thecomplete ecclesiastical self-sufficiency of the Metropolitan of Kyiv, who bears the title of exarch of the Ecumenical Throne, was not observed…".
Також не дотримано того, прощо було спільно заявлено щодо повної церковної самодостатності Київського митрополита, який носив титул екзарха Вселенського Престолу…».It would be shameful and sinful for me, as a warrior of Christ who bears this holy cross on his breast, to defend myself personally while the enemies have taken up arms and declared war on Christ Himself.
Ганебно, грішно було б мені, воїну Христовому, який носить цей святий хрест на грудях, захищати себе самого тоді, як вороги ополчились й оголосили війну Самому Христу.President must personally participate in negotiations, which aim to prevent escalation of situation and settle political crisis,as guarantor of the Constitution and a person who bears full responsibility for what is happening in the country, the leader of the UDAR Vitali Klitschko said.
Переговори щодо недопущення ескалації ситуації та врегулювання політичної кризи повинні відбуватися обов'язково за участіПрезидента як гаранта Конституції і людини, яка несе усю відповідальність за те, що відбувається сьогодні в країні,- заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко.The requirement for making itavailable does not mean that the person who bears this responsibility has to store it himself(267), as long as he is capable of presenting it on request from the national authority.
Вимога щодо надання інформації не означає, що особа, яка несе за це відповідальність, повинна безпосередньо зберігати її(-267), якщо ця особа може надати її на запит національного органу.The leader of the group can be only a person who is able to lead a group to the resolution of this or that group situations, problems,challenges, who bears the most important personal features for this group, who bears and shares the values that are inherent in the group.
Лідером групи може стати тільки та людина, яка здатна привести групу до вирішення тих або інших групових ситуацій, проблем,завдань, хто несе в собі найбільш важливі для цієї групи особистісні межі, хто несе в собі і розділяє ті цінності, які властиві групі.A leader of organization can become only a person who can lead a group to solving one or another problems,challenges, who bears the most important for this group personality traits, who bears and shares the values that are inherent to the group.
Лідером групи може стати тільки та людина, яка здатна привести групу до вирішення тих або інших групових ситуацій, проблем,завдань, хто несе в собі найбільш важливі для цієї групи особистісні межі, хто несе в собі і розділяє ті цінності, які властиві групі.Thus, a leader of organization can become only a person who can lead a group to solving one or another problems,challenges, who bears the most important for this group personality traits, who bears and shares the values that are inherent to the group.
Таким чином, лідером групи може стати тільки та людина, Thus, the leader of the group can be only a person who is able to lead a group to the resolution of this or that group situations, problems,challenges, who bears the most important personal features for this group, who bears and shares the values that are inherent in the group.
Таким чином, лідером групи може стати тільки та людина, The wife who bore him four children.
Габаре, яка народила йому чотирьох дітей.
