Що таке WHICH BEARS Українською - Українська переклад

• який носить
• яка несе
• на який припадає
• який несе
• яка носить
• що має

Приклади вживання Which bears Англійська мовою та їх переклад на Українською

The moral, which bears the fable"The Crow and the Fox" Krylova LA.
Мораль, яку несе байка«Ворона і Лисиця» Крилова І.

Square in Feng Shui symbolizes the Earth, which bears, nourishes and supports.
Квадрат в Фен-Шуй символізує Землю, яка виношує, живить і підтримує.

Cloth, which bears the name of the tapestry is made from pure cotton.
Тканина, що носить назву гобелен, виробляють з чистої бавовни.

The white coat effect may be an indication which bears further investigation.
Білий ефект пальто може бути вказівка, яке несе подальшого розслідування.

The building, which bears the same name and located in the same place, was built in 1835.
Будівля, що має ту саму назву і розташована в тому ж місці, була споруджена 1835 року.

The medallion is attached to the ribbon by means of a bar which bears the name"KOREA" in bas-relief.
Медальйон прикріплений до стрічки через бар, який носить назву"Корея" в допомогу.

Unfortunately, in today's culture which bears the stamp of the renunciation of God and the stamp of the death of the neighbor, we witness the breakdown of simple interpersonal relationships.
На жаль, у культурі сьогодення, яка несе на собі печать зречення Бога і печать смерті ближнього, спостерігаємо поламання звичайних міжособистісних стосунків.

We decided to add a new pomegranate color, which bears energy and strength in itself.
Ми вирішили, що Кременчуку варто додати нового кольору- гранатового, який несе в собі енергію та силу.

This town is located in the Department of Choco, known for its humidity, near the town of Atrato, in the upper reaches of the river, which bears the same name.
Це містечко знаходиться у відомому по вологості департаменті Чоко, поруч з містечком Атрато, у верхів'ях річки, яка носить таку ж назву.

For example, coffee, which bears the name of the Austrian capital.
Наприклад, кава, який носить ім'я австрійської столиці.

You will graduate with a joint qualification, earning a certificate which bears the crests of both universities.
Ви випускник зі спільною кваліфікації, отримавши сертифікат, який носить гребені обох університетів….

There is even a whole science, which bears the name of the psychology of family relations.
Існує навіть ціла наука, що носити назву психологія сімейних відносин.

After the release version of Mac OS X 10.0 was released six of its modifications, each of which bears the name of a feline.
Після виходу версії Mac OS X 10. 0 було випущено ще шість її модифікацій, кожна з яких носить назву тварини з сімейства котячих.

Here is a centre of Bible studies which bears the name of Saint James the Hosevite.
Там також є центр вивчення Біблії, який носить ім'я святого Іоанна Хосевіта.

If among a variety of options it is difficult to find a suitable set, pay attention to the furniture, which bears the same name as a hostess.
Якщо серед розмаїття варіантів важко знайти відповідний гарнітур, варто звернути увагу на меблі, яке носить однакове ім'я з господинею будинку.

Here is a centre of Bible studies too which bears the name of Saint John James the Hosevite.
Там також є центр вивчення Біблії, який носить ім'я святого Іоанна Хосевіта.

Resources for the study of art, architecture and archaeology had been provided, under the will of Sir Richard Fitzwilliam, by the establishment of the museum which bears his name.
Ресурси для вивчення мистецтва, архітектура та археологія була надана, під волею сера Річарда Фіцуільям, шляхом створення музею, який носить його ім'я.

Since October, 7 positions of wine, which bears the name of the founders of the dynasty of Castel are available.
З жовтня доступні 7 позицій вина, яке носить ім'я засновників династії Кастель.

The President is convinced that January 29, 1918 was a unique page of our history“which bears a colossal emotional and historic load.”.
Січня 1918 року- це унікальна сторінка в нашій історії, яка несе колосальне емоційне та історичне навантаження.

The catastrophe happened in the airspace belonging to Ukraine, which bears full responsibility for what happened," he was quoted as saying.
Катастрофа сталася в повітряному просторі України, яка несе всю, повну відповідальність за те, що сталося»,- сказав він.

The onus for expelling Iran from the country falls on the Syrian Government, which bears responsibility for its presence there.
Тягар відповідальності за видворення Ірану з країни лягає на сирійський уряд, який несе провину за його присутність там.

The President is convinced that January 29, 1918 was a unique page of our history“which bears a colossal emotional and historic load.”.
Січня 1918 року- це унікальна сторінка в історії України, яка несе колосальне емоційне та історичне навантаження.

Judge for yourself if you want to take up the handle of an old, unpresentable door, which bears traces of breakdowns and dilapidation?….
Судіть самі, якщо ви хочете взяти на себе ручку старої, непрезентабельно двері, яка носить сліди поломок і напівзруйнованому?….

In 1999 Zemeckis invested $5 million in the Center of Digital Art which bears his name, at the University of Southern California.
Так у 1999-му Земекіс вклав 5 мільйонів доларів в Центр цифрового мистецтва, який носить його ім'я, за Південнокаліфорнійського університету.

The President is convinced that January 29, 1918 was a unique page of our history“which bears a colossal emotional and historic load.”.
На переконання Ющенка, 29 січня 1918 року стало унікальною сторінкою історії України,"яка несе колосальне емоційне й історичне навантаження".

The onus for expelling Iran from the country falls on the Syrian government, which bears responsibility for its presence there,” Pompeo said.
Тягар відповідальності за видворення Ірану з країни лягає на сирійський уряд, який несе провину за його присутність там",- підкреслив Помпео.

The Soviet Union was a closed state, leaving a certain cultural heritage and experience, which bears its imprint on the development of architecture in Ukraine.
Радянський Союз був закритою державою, залишивши певну культурну спадщину та досвід, що має свій відбиток на розвитку архітектури в Україні.

If you like an active winter holiday, you will appreciate the ski resort of otepää, which bears the proud title of winter capital of Estonia.
Якщо ви любите активний зимовий відпочинок, вам обов'язково сподобається на гірськолижному курорті міста Отепя, який носить гордий титул зимової столиці Естонії.

At this, the effectiveness of the Normandy group will largely depend on the position of Russia, which bears the biggest responsibility for the armed conflict in the East of Ukraine.
При цьому ефективність роботи нормандської групи в основному залежатиме від позиції Росії, яка несе головну відповідальність за збройний конфлікт на сході України.