What is the translation of " WHICH BEARS " in Polish?

• która nosi
• który nosi

Examples of using Which bears in English and their translations into Polish

Which bears?
Jakie niedźwiedzie?

Square in Feng Shui symbolizes the Earth, which bears, nourishes and supports.
Plac w Feng Shui symbolizuje ZiemiÄ, na której spoczywa, odżywia i wspiera.

Every branch which bears fruit, the Father will cleanse that it may bear more fruit.
Każdą latorośl, która rodzi owoce, mój Ojciec oczyszcza, aby rodziła owoc obfitszy.

Thanks to his breakthrough success with his fourth studio album which bears the same name.
Dzięki jego przełomowego sukcesu ze swoim czwartym studyjnym albumem, który nosi taką samą nazwę.

Play this puzzle game, which bears the proud name of the game puzzle online.
Zagraj w tę grę logiczną, która nosi dumną nazwę układanki gry on-line.

Then we will resemble the famous bell of the Cathedral of Erfurt, which bears the name“Gloriosa”, the“glorious”.
Będziemy wówczas jak słynny dzwon katedry w Erfurcie, który nosi nazwę«Gloriosa»-«bogata w chwałę».

This state, which bears the character of a long, leads to a spasm of blood vessels in the duodenum.
Ten stan, który nosi charakter długa, prowadzi do skurczu naczyń krwionośnych w dwunastnicy.

Château de Sancerre is the only producer in the appellation, which bears the name of this prestigious area.
Château de Sancerre jest jedynym producentem w apelacji, która nosi nazwÄ tej prestiżowej okolicy.

The cookbook, which bears the title"My Father's Daughter" in the US, is also a tribute to her deceased father.
Książka kucharska, która nosi tytuł„Córka mojego ojca” w Stanach Zjednoczonych, jest również hołdem dla jej zmarłego ojca.

They offer the material in various formats, including the Master CD-R, which bears the company's proprietary name, CD-RIIa.
Oferują materiał w kilku różnych formatach, m.in. na płycie Master CD-R, która nosi firmową nazwę CD-RIIa.

Hardcover binding which bears the title"various Brochures" at the front and back with friezes in black, rather worn and stained;
Twarda okładka, wiązania, który nosi tytuł"różnych broszury" z przodu i z powrotem Fryzy w czarny, dość zużyte i barwione;

For his researches concerning the resonance absorption of gamma radiation and his discovery in this connection of the effect which bears his name.
Za jego badania rezonansowej absorpcji promieniowania gamma i odkrycie w związku z tym efektu, który nosi jego imię" 1962.

The superior version of Liquid Zest, which bears the suggestive name of Liquid Zest Plus and which has been officially announced….
Lepsza wersja Liquid Zest, która nosi sugestywną nazwę Liquid Zest Plus i która została oficjalnie ogłoszona….

This means that the average level at which Sell Stop orders are set is the one at which bears are ready to join the downtrend.
Oznacza to, że średni poziom, na którym składane są zlecenia Sell Stop, to poziom, na którym niedźwiedzie są gotowe do przyłączenia się do trendu spadkowego.

The image of Sana'a Barbara who chairs the chapel which bears his name, was donated to the Church of San Juan del Hospital by the Army the 20 March of the 2001.
Wizerunek zdrowe Barbara, który przewodniczy kaplicy, która nosi imię, został przekazany do kościoła San Juan del Hospital przez armię 20 Marsz z 2001.

He wrote to them that the word of God is the only truth which can clarify this strange development, and which bears the correct answer to this secret.
Napisał do nich, że Słowo Boże jest tylko prawda, która może wyjaśnić ten dziwny rozwoju, a która nosi poprawną odpowiedź do tej tajemnicy.

These instruments firstly concern the Flag State, which bears primary responsibility for maritime safety, and a political line has now been drawn.
Instrumenty te dotyczą po pierwsze państwa bandery, które ponosi główną odpowiedzialność za bezpieczeństwo na morzu, a dla którego obecnie wyznaczono polityczną granicę.

Resources for the study of art, architecture and archaeology had been provided, under the will of Sir Richard Fitzwilliam, by the establishment of the museum which bears his name.
Środki na badania sztuki, architektury i archeologii zostały dostarczone, zgodnie z wolą Sir Richard Fitzwilliam, poprzez utworzenie muzeum, które nosi jego imię.

The program starts at 17.30 and 18.30 symbolically at Fontana Metamorphosis, which bears the reference of Aurel Stodol and other exceptional natives.
Program rozpoczyna się o godzinie 17.3 i 18.3 symbolicznie w Fontana Metamorphosis, który nosi nazwę Aurel Stodol i innych wyjątkowych tubylców.

Lunar recession was first observed by Edmund Halley in the late 1600s the same Edmund Halley who is credited with being the first to predict the 76-year orbit of the famous comet which bears his name.
Recesja słońca została po raz pierwszy zaobserwowana przez Edmunda Halleya pod koniec 1600 r. to jest ten sam Edmund Halley, który jako pierwszy przewidział orbitę 76 letnią słynnej komety, która nosi jego imię.

In order to do that one needs a deep formation, a true school of wisdom and humility, which bears justice, which is not written in treaties and agreements but in man's heart.
Do tego potrzebna jest głęboka formacja, prawdziwa szkoła mądrości i pokory, z której rodzi się sprawiedliwość i to nie ta zapisana w traktatach i umowach, ale w sercu człowieka.

The tree which bears the fruits of love and truth will be left in the garden of his kingdom; but he who lives in selfishness and lies and curses will be cut off with the axe by Christ, the Judge.
Że Chrystus do tego drwala i każdy człowiek jest drzewem. Drzewo, które przynosi owoce miłości i prawdy będzie pozostawiony w ogrodzie swego królestwa, a kto mieszka w egoizmie i kłamstwa i przekleństwa zostaną odcięte z siekierą przez Chrystusa, Sędziego.

Christian Ethics do not stop at the education of man, or human powers, but extend to the obedience of drawing from the love of God, and the power of his salvation, which bears all those who believe in the Son.
Etyka chrześcijańska nie zatrzymują się na wychowanie człowieka, czy uprawnienia człowieka, ale rozciąga się na posłuszeństwie czerpiąc z miłości do Boga, i moc jego zbawienia, który nosi wszystkich tych, którzy wierzą w Syna.

The co-organiser of the first stage of the cycle, which bears the title"The Art of Concrete- creation and technology," is CEMEX Poland, a global building materials producer which provides high-quality services and products to customers in more than 50 countries.
Współorganizatorem pierwszej odsłony cyklu, która nosi tytuł"Sztuka Betonu- kreacja i technologia", jest CEMEX Polska, globalna firma zajmująca się produkcją materiałów budowlanych, która dostarcza wysokiej jakości usługi i produkty klientom w ponad 50 państwach.

Then people have discovered that tungsten is environmental-friendly, durable and hardness, the most important is that its density of 19.25g/cm3 is just about the same density as gold(19.3g/cm3), which bears the similar specific gravity.
Wtedy ludzie odkryli, że wolfram jest przyjazny dla środowiska, trwałe i twardość, najważniejsze jest to, że jego gęstość 19.25g/cm3 chodzi tylko o tej samej gęstości jak złoto ust 19.3g/cm3, który nosi podobny ciężar.

In place of his birth house was built between 1999- 2000 polifunkční house, which bears the name& quot; house of Dr. Karl Renner- Forum for Czech-Austrian Dialogue& quot; Description of the municipal coat of arms: heel silver shield is a green hill on which grows a fir tree in natural colors.
W miejscu jego domu urodzenia został wybudowany w latach 1999- 2000 polifunkční domu, który nosi nazwę& quot; dom dr Karl Renner- Forum dla czesko-austriackiej Dialogu& quot; Opis herb miasta: pięta srebrny tarcza jest zielone wzgórza, na którym rośnie choinkę w naturalnych kolorach.

Christian Ethics do not stop at the education of man, or human powers, but extend to the obedience of drawing from the love of God, and the power of his salvation, which bears all those who believe in the Son.
Etyka chrześcijańska nie zatrzymują się na wychowanie człowieka, czy uprawnienia człowieka, ale rozciąga się na posłuszeństwie czerpiąc z miłości do Boga, i moc jego zbawienia, który nosi wszystkich tych, którzy wierzą w Syna. Zachowanie chrześcijan uświęca imię Ojca.

The cessation of responsibility clauses have been clarified as regards in particular the circumstances under which the cessation clauses should apply, the Member State which bears the burden of proof and the consequences of the cessation of responsibility.
Klauzule dotyczące wygaśnięcia odpowiedzialności zostały jaśniej sformułowane, w szczególności jeśli chodzi o okoliczności, w których powinny być one stosowane, państw członkowskich, na których spoczywa ciężar dowodu oraz konsekwencji wygaśnięcia odpowiedzialności.

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a) or(b), contracting authorities or entities shall apply the national provisions of the Member State of the contracting authority which bears the biggest share of the costs.
Jeżeli niemożliwe jest określenie prawa krajowego mającego zastosowanie zgodnie z lit. a lub b, instytucje zamawiające lub podmioty zamawiające stosują przepisy krajowe państwa członkowskiego instytucji zamawiającej, która ponosi największą część kosztów.

It was on a piece of stationery which bore the same word.
SIOSTRA LARUE/Był skierowany na kartkę, która nosiła tę samą nazwę.

How to use "which bears" in an English sentence

Frail bark which bears your emptiness.

The Abbe Museum, which bears Dr.

Than that which bears of yellow rind.

the entrance now which bears the scars.

which bears suspicious resemblance to nazi Germany!

and the Foundation which bears his name.

Which Bears offense will arrive in Detroit?

There is another issue which bears discussion.

A tall tree which bears yellow fruit.

Studying Impatiens, which bears on CD’s problems.

How to use "który nosi, która nosi" in a Polish sentence

W tym celu wysłał do niego list, który nosi wszelkie znamiona tego, co dziś nazywamy listem motywacyjnym.

Spośród eFormularzy wybierz ten, który nosi nazwę: Rejestracja_Osoby_Fizycznej (Formularze>eFormularze>eKlient>Więcej>Rejestracja_Osoby_Fizycznej)> i wypełnij go.

To koniec pewnej epoki, XJR-ka jest ostatnim dinozaurem, który nosi w swych trzewiach technikę żywcem wyciągniętą z lat 80-tych.

W oprawę liturgii włączyli się uczniowie Szkoły Podstawowej nr 18 w Gliwicach, która nosi imię Jana Pawła II.

Weleda jest jedną z pierwszych firm na całym świecie, która nosi etykietę UEBT na swoich produktach.

Natomiast w Helsinkach mecze hokeja na lodzie rozgrywane są w Hartvall Rinken, która nosi imię dużego browaru z Finlandii.

Spełnienie przynoszą również fantazje na temat szpilek, a także odbywanie stosunków płciowych z partnerem, który nosi takie obuwie.

Beren odzyskany Nauglamir z Silmarilem przekazuje Luthien, która nosi go do końca swojego drugiego ludzkiego życia.

Kierując się dalej, miniemy tureckie domy w charakterystycznym stylu i starą turecką łaźnię, która nosi miano hammam.

Witam Czy te ochraniacze będą dobre dla osoby która nosi aparat ortodontyczny?