Examples of using Which bears in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which bears?
איזה דובים?And the seed shall become the tree, which bears the fruit.".
והזרע יהפוף עץ. אשר מניב את הפירות.".Museum which bears his name.
This morning I had another talk with the German Chancellor, Herr Hitler,and here is the paper which bears his name….
There is a word which bears a sword Can pierce an armed man.
There is, in all societies,an inheritance of learned language about religion which bears the normative stamp of religious commitment.
בכל החברות ישנה מורשת של שפה מלומדת על דת אשר נושאת את החותם הנורמטיבי של מחויבות דתית.The moral, which bears the fable"The Crow and the Fox" Krylova LA.
מוסרי, אשר נושא את המשל"עורב ואת השועל" Krylova IA.This morning, I had another talk with German Chancellor, Herr Hitler,and here is the paper which bears his name upon it as well as mine….
הבוקר שוחחתי שוב עם הקנצלר הגרמני, הר היטלר,והנה ההסכם אשר נושא עליו את שמו כמו גם את שמי.Which bears the lion's share of responsibility For starting the cold war.
והיא זו שנושאת את החלק הארי באחריות להתחלת המלחמה הקרה.For this reason,within the Catholic Church herself we need to consolidate the communion which bears witness to the love of Christ.
מסיבה זו, בתוך הכנסייה הקתולית עצמה, אנו צריכים לגבש את האחדות(communion) אשר נושאת את העדות לאהבת המשיח.Israel is not the only party which bears responsibility for and owes obligations to the population of Gaza.
The artifacts include a rare spearhead aswell as pottery from the seventh millennium BC, which bears the fingerprints of its producers.
הפריטים כוללים חוד חנית נדיר,כמו גם כלי חרס מן המאה השביעית לפנה"ס, אשר נושאים את טביעות האצבעות של היצרנים שלו.He also referred to“Hebron, which bears the name of the father of the prophets, Ibrahim, and Bethlehem, the place of the Christian prophet's birth.
עוד ציין את"חברון, שנושאת את שמו של אבי הנביאים איברהים, ובית לחם, מקום הולדתו של הנביא הנוצרי.
He was instrumental in setting up the Outward Bound outdoor education organisation in New Zealand, opening the Outward Boundschool in Anakiwa near Picton in September 1962, which bears his name.
הוא סייע מאוד להקמתו של ארגון פעילות השדה החינוכית(Outward Bound) ופתח את בית הספר של הארגון ליד פיקטוןשבצפון האי הדרומי בספטמבר 1962 שנושא את שמו.The Lisbon model, which bears the name of the city of origin, is characterized by a small scale(445 mm), a slightly larger body then the Coimbra model.
דגם ליסבון, אשר נושא את שם עיר המוצא, מאופיין בסקייל(445 מ"מ) קטן ובגוף מעט גדול מדגם הקואימברה.This last level of understanding offers an insightinto a deeper meaning of this brief book, one which bears upon the most fervent aims of the Tanakh narratives: the manner in which the Jewish nation can arrive at an ideal society.
הבנה זו מספקת מבט אל תוךהמשמעות העמוקה יותר של ספר קצר זה, שנושא על כתפיו את המטרה המשמעותית ביותר בסיפורי התנ"ך: כיצד על האומה היהודית לבנות חברה אידאלית.The coaching business and work not only generates more profits for the company but also huge profits the employee with a leading position yal are none,because it creates an optimal work space for all, which bears fruit in joy of life.
אימון עסקים ועבודה לא רק מייצר רווחים גבוהים עבור החברה, אך רווחים ענק גם העובד בתנאים של המובילה יהל שרמן מי לא,שכן הוא יוצר סביבת אופטימלית עבור כל, אשר נושאת פירות חיים באושר.One interesting characteristic of Boldenone which bears mentioning is the discrepancy between its proposed rate of aromatization and its propensity to initiate estrogenic side effects.
מאפיין מעניין אחד של Boldenone אשר נושא אזכור הוא הפער בין שיעור המוצע של ארומטיזציה שלה נטייה ליזום תופעות לוואי אסטרוגן.It is time to fully see through the big picture and become aware of the connection between this transgenderism(or thegender neutral trend through the LGBTI movement, which bears the rainbow as symbolism), Luciferianism and transhumanism.
הגיע הזמן לראות את התמונה הגדולה ולהיות מודעים לקשר בין הטרנסג'נדריזם(אוהמגמה הנייטרלית המגדרית באמצעות תנועת LGBTI, שנושאת את הקשת כסמליות), ללוציפריאניזם ולטרנסומניזם.The advanced training jet, which bears the namesake of an Israeli jet from the past, will replace the old"Skyhawk A-4" training planes and will bring the IAF the most advanced training capabilities.
מטוס ההדרכה המתקדם שנושא את שמו של מטוס העבר יחליף את ה"עיט" הוותיק ויביא לחיל-האוויר יכולות הדרכה מהמתקדמות בעולם.The coaching business and labor not only generates higher profits for the company but also huge profits the employee with conditions of leading yal who don't,since it generates an optimal workspace for all, which bears fruit in life happiness.
אימון עסקים ועבודה לא רק מייצר רווחים גבוהים עבור החברה, אך רווחים ענק גם העובד בתנאים של המובילה יהל שרמן מי לא,שכן הוא יוצר סביבת אופטימלית עבור כל, אשר נושאת פירות חיים באושר.This tragedy to which the Syrian people are subjected, which exceeds all imagination,mandates a re-examination of the mechanisms of the impotent international community, which bears prime responsibility for this tragedy that has become an incomparable mark of shame on humanity's forehead…"[2].
הטרגדיה של העם הסורי, העולה על כל דמיון,מחייבת לבחון מחדש את המנגנונים של הקהילה הבינ"ל חסרת האונים, שנושאת באחריות עליונה לטרגדיה זו, שהפכה לאות קלון שאין דומה לו על מצח האנושות."[2].In 2010, after long negotiations with the University of London, Egypt retrieved 25 000 ancient artifacts, some dating back to the Stone Age. The artifacts include a rare spearhead aswell as pottery from the seventh millennium BC, which bears the fingerprints of its producers.[3].
בשנת 2010, לאחר זמן רב של משא ומתן עם אוניברסיטת לונדון, מצרים החזירה 25, 000 חפצים עתיקים, חלקם עוד מתקופת האבן. הפריטים כוללים חוד חנית נדיר, כמו גםכלי חרס מן המאה השביעית לפנה"ס, אשר נושאים את טביעות האצבעות של היצרנים שלו.[3].Because religion is normative and intellectually has been mainly the preserve of theologians, there is, in all advanced societies,an inheritance of learned language about religion which bears the normative stamp of religious commitment.
משום שדת היא נורמטיבית, ומבחינה אינטלקטואלית היתה בעיקר תחום עיסוקם של תיאולוגים, ישנה, בכל החברות המתקדמות, מורשתשל שפה מלומדת לגבי הדת אשר נושאת בחובה את החותמת הנורמטיבית של מחויבות דתית.Al-Zahar not only debated with Mashaal over Hamas policy, but in fact challenged his authority to lead the movement, arguing that the center of powershould move from abroad to“inside” Palestine, which bears the main burden of the struggle against Israel.
אל-זהאר בביקורתו לא רק התנצח עם משעל על קווי המדיניות של חמאס, אלא ערער למעשה על סמכותו להנהיג את התנועה וטען,כי מוקד הכוח צריך לעבור מ'החוץ' ל'פנים' שנושא בעיקר הנטל של העימות עם ישראל.
