Що таке WHICH BECAME FAMOUS Українською - Українська переклад

• яка стала відома
• яка прославилася

Приклади вживання Which became famous Англійська мовою та їх переклад на Українською

He issued gold coins, which became famous as“darics”.
При ньому почали карбувати золоті монети, які назвалися"дарики".

The reincarnation of the vocal career began with the author's song"Oblish", which became famous due to Svetlana Loboda.
Реінкарнація вокальної кар'єри почалася з авторської пісні"Облиш", яка стала відомою завдяки Світлані Лободі.

Craft beer is a new direction of brewing, which became famous in the last century in the US and remains widely known among buyers until today.
Крафтового пиво- це новий напрямок пивоваріння, яке стало відомим ще в минулому столітті в США і до сьогодні залишається широко відомим серед покупців.

But the studies were also carried out by major nationwide companies such as GFK or"Rating", which became famous for their accuracy.
Дослідження провадили також серйозні загальноукраїнські фірми, як-от GFK чи«Рейтинг», котрі стали відомими завдяки своїй точності.

He established the Neiman-Marcus Christmas Catalogue, which became famous for extravagant“His and Hers” gifts such as airplanes and camels.
Він створив Різдвяний каталог Neiman-Marcus, що прославився екстравагантними подарунками, як-от літаки і верблюди.

After the recent elections to the Verkhovna Rada, the Ukrainian parliament saw a number of new faces, which became famous due to their activities in the ATO zone.
Після останніх виборів до Верховної Ради в українському парламенті з'явилося багато нових облич, які стали відомими завдяки своїй діяльності в зоні ATO.

He has successfully developed the company, which became famous as a supplier of fabrics for well known hi-end fashion houses, as well as an textile exporter in many other countries.
Він успішно розвинув компанію, яка стала відома як постачальник тканин для будинків«високої моди», а також налагодив експорт тканин в інші країни.

Here is the icon of the Mother of God Osichanskaya, which became famous as a miraculous 1848.
Тут знаходиться ікона Божої Матері Осичанська, яка прославилась як чудотворна 1848 року.

In 1995, he wrote a memo for the Fondation Saint-Simon, which became famous- the media thereafter attributed to him the paternity of the expression"fracture sociale"(social crack or social gap), used by Jacques Chirac during the 1995 electoral campaign in order to distinguish himself from his rival Édouard Balladur.
У 1995 році він написав пам'ятку для знаменитого Фонда Сен-Сімона- після цього засоби масової інформації згодом віднесли йому батьківство виразу"перелом громадськості"(соціальна тріщина або соціальний розрив), використовуваного Жаком Шираком під час виборчої кампанії 1995 року щоб відрізнити себе від суперника Едуарда Балладура.

In Odesa, Gusev headed an art-raiders movement, which became famous for its neo-Dadaist actions.
У Одесі Гусєв очолив рух арт-рейдерів, який славився своїми нео-дадаіськими діями.

The following year, 1954, saw the debut of the 175 CSS, which became famous as“the flying saucer” because of the disk-like shape of its fuel tank.
У наступному році, 1954, відбувся дебют моделі 175 CSS, яка стала відома під прізвиськом«літаюча тарілка» через паливного бака, подібного формі диска.

The word spa- came to us from Belgium, from the name of a small resort- Spa, which became famous for all-European spa treatments.
Словоspa- прийшло до нас з Бельгії, від назви невеликого курорту- Спа, що прославився водолікувальними процедурами.

Daniel possessed from God the gift to understand and interpret dreams, which became famous at the court of Nebuchadnezzar, and after the fall of Babylon- at the court of Cyrus and Darius.
Данило мав від Бога даром розуміти і тлумачити сни, ніж та прославився при дворі Навуходоносора, а після падіння Вавилона- при дворі Кіра і Дарія.

Kara no Kyoukai(Kara no Kyoukai) is a long adventure novel authored by Kinoko Nasu, the scenario writer for Type-Moon, which became famous through its games Tsukihime and Fate/stay night.
Kara no Kyoukai- це масштабний пригодницький роман, написаний Насу Кіноко, сценаристом студії TYPE-MOON, яка стала відомою завдяки візуальним новелам Tsukihime та Fate/Stay Night.

Previously, there was a rocky arch“Blue Eye” above the bay, which became famous thanks to the series“Game of Thrones”, but it collapsed in 2017.
Раніше тут над затокою розташовувалось скельна арка“Блакитне око,” яка стала відома завдяки серіалу“Гра престолів”, але вона зруйнувалась 2017-го року.

The plot focuses on a renowned inventor, former President of Pontiac, John DeLorean and the history of the legendary time-travel machine DMC-12, which became famous thanks to a science fiction franchise Back to the Future.
Картина оповідає про знаменитого винахідника, екс-президента Pontiac, Джона Делореана та історії створення легендарної«машини часу» DMC-12, яка прославилася завдяки кинофраншизе«Назад у майбутнє».

Here before over the Bay was located rock arch«Blue eyes», which became famous thanks to the TV series«Game of thrones«but she collapsed in 2017.
Раніше тут над затокою розташовувалось скельна арка“Блакитне око,” яка стала відома завдяки серіалу“Гра престолів”, але вона зруйнувалась 2017-го року.

Such were the famous songs“Kalym” and“To the disco!”, Which became famous even outside Russia.
Такими стали знамениті пісні«Калим» і«На дискотеку!», отримали популярність навіть за межами Росії.

In our country there are many doctors with big names, which became famous for their skills, experience and talent.
У нашій країні є багато лікарів з гучними іменами, які прославилися своїми навичками, досвідом і талантом.

From 1921 to 1933, Philipp was also the head of the piano section at the American Conservatory of Fontainebleau, which became famous for starting the careers of many notable American composers.
З 1921 по 1933 рік Філіп також очолював секцію фортепіано в Американській консерваторії Фонтенбло, яка прославилася початком кар'єри багатьох відомих американських композиторів.

Which became a famous meme.
Що стала відомим мемом.

His slogan, which became very famous in Ukraine, was“I want to be human.”.
Його гасло, що стало дуже відомим в Україні:«Я хочу бути людиною».

In 2007, the second mixtape Comeback Season was released, thanks to which the singer became famous.
Року вийшов другий мікстейп Comeback Season, завдяки якому співак став відомим.

The first logo was representing a friendly deer and the first slogan, which subsequently became famous, was„Waiting for us?
Перший логотип представляв доброзичливого оленя, а перше гасло, яке згодом стало відомим, було„Чекаєш нас?

In 1995, when the show was over, Justin invited Chasez to join a new band, which soon became famous as‘N Sync.
Коли в 1995 році шоу закінчилося, Джастін запросив Чейсеза в нову музичну групу, яка незабаром прославилась як 'N Sync.

In 29 years the woman conducted live on morning television show in Chicago, which later became famous under the name of The Oprah Winfrey Show.
У 29 років жінка вела прямі ефіри на ранковому телевізійного шоу в Чикаго, яке згодом стало знаменитим під назвою The Oprah Winfrey Show.

This song became a hit, thanks to which Sofia Rotaru became famous and popular.
Ця пісня стала справжнім хітом, завдяки якому Софія Ротару стала відомою і популярною.

This song became a hit, thanks to which Sofia Rotaru became famous and popular.
Пісня"Червона Рута" стала справжнім хітом, завдяки якому Софію Ротару стала відомою і популярною.

The manufacture of revolvers, for which the firm became famous, began twenty years later.
Виробництво револьверів, які зробили фірму знаменитою, почали в двадцятому столітті.

Any comment on the Tarzan films for which she became famous?
Зйомки в яких фільмах зробили її знаменитою?