Що таке WHO BACKED Українською - Українська переклад

• які підтримали
• який підтримував

Приклади вживання Who backed Англійська мовою та їх переклад на Українською

You know who backed them?
Знаєте, хто їх підтримав?

Leave voters also narrowly preferred this option- 37% compared with 36% who backed a bespoke deal.
Залишити виборці вузько вибрав цей варіант- 37% порівняно з 36%, які підтримали на замовлення інтернет.

Those people who backed the project will….
Для тих, хто бажає підтримати проект….

Kelsey insisted that her assistants, Oyam Jiro and Lee Geismar, as well as her FDA superiors who backed her strong stance, deserved credit as well.
Келсі наполягала, що її помічники, Оям Джиро та Лі Гейзмар, разом з її начальством в Управлінні, яке підтримувало її позицію, також заслуговують на визнання.

Western governments and institutions who backed regime-change in Ukraine agreed to support Ukraine financially.
Західні уряди та інститути, які підтримали зміну влади в Україні, надали їй також фінансову підтримку.

Volodymyr Groysman thanked the Government team, the President of Ukraine, the leadership of the Verkhovna Rada of Ukraine, parliamentary factions and MPs, including unaffiliated parliamentarians who backed the Ukrainian Budget, as well as experts for participation.
Володимир Гройсман подякував урядовій команді, Президенту України, керівництву Верховної Ради України, фракціям Парламенту та народним депутатам, у тому числі позафракційним, які підтримали український Бюджет, а також експертам за спільну роботу.

Western governments and institutions who backed regime-change in Ukraine agreed to support Ukraine financially.
Західні держави й інституції, які підтримали зміну влади в Україні, погодилися допомогти Україні фінансово.

He managed to get a producer who backed out in 2008.
Йому вдалося зберегти коаліцію виборців, які підтримали його в 2008 році.

Even some liberals who backed the Orange Revolution now find themselves favouring Mr Yanukovich as the least bad choice.
Навіть деякі ліберали, які підтримували Помаранчеву революцію, тепер віддають перевагу Януковичу як менш поганому вибору.

It is now usually recognized that Anytus, the democratic leader who backed the prosecution, did not intend to make a martyr of Socrates.
Тепер, як правило, визнають, що Аніт- демократичний ватажок, котрий підтримував обвинувачення- не мав наміру зробити з Сократа мученика.

More than half of voters who backed Britain's opposition Labour Party at a 2017 election think it is now time for leader Jeremy Corbyn to stand down, an opinion poll showed on Monday(Sep 23).
Більше половини виборців, які підтримали Британську опозиційну лейбористську партію на виборах 2017, вважають, що настав час, щоб лідер Джеремі Корбін(на фото) відмовився, показало опитування громадської думки в понеділок(23 у вересні).

Everything boiled down to tearing down the Dzerzhinsky monument, while most of those who backed the GKChP kept their offices and clout intact in post-Soviet Russia.
Все обмежилося знесенням пам'ятника Дзержинському, а більшість тих, хто підтримав ГКЧП, зберегли свої посади і вплив у пострадянській Росії.

Among voters who backed Brexit, the share who think life is worse now than 30 years ago was 16 percentage points greater that the share who think it is better; Remainers disagreed by a margin of 46 points.
Серед виборців, які підтримали Brexit, частка тих, які вважають, що їм сьогодні живеться гірше, ніж 30 років тому, на 16 відсот­кових пунктів перевищує частку тих, хто переконаний, що їм сьогодні жити краще.

If the relationship between big business and politics will remain largely untouched the hopes of those who backed the Euromaidan will be disillusioned in the same manner as the Orange Revolution and President Viktor Yushchenko.
Якщо зв'язок між крупним бізнесом та політикою залишиться непорушним, надії тих, хто підтримав Євромайдан, будуть розвіяні так само, як це сталось після Помаранчевої революції з Президентом Віктором Ющенко.

More than half of voters who backed Britain's opposition Labour Party at a 2017 election think it is now time for leader Jeremy Corbyn(pictured) to stand down, an opinion poll showed on Monday(23 September), writes William James of Reuters.
Більше половини виборців, які підтримали Британську опозиційну лейбористську партію на виборах 2017, вважають, що настав час, щоб лідер Джеремі Корбін(на фото) відмовився, показало опитування громадської думки в понеділок(23 у вересні), пише Вільям Джеймс з Reuters.

Polling commissioned for study by Populus, which is run by David Cameron's former strategy chief Andrew Cooper, found that voters, even those who backed Brexit, feared that leaving the European Union would come at“too high a price”.
За замовленням опитування для дослідження Популюс, яким керує колишній головний стратегія Девіда Кемерона Ендрю Купер, виявили, що виборці, навіть ті, хто підтримав вихід Великобританії з ЄС, побоюється, що залишаєте Європейський Союз прийде на"занадто високу ціну".

Some member states- notably Italy and France who backed Italian foreign minister Federica Mogherini for the foreign affairs job- were willing to get a deal on that post only, while others wanted both posts to be filled at the same time.
Деякі держави-члени, зокрема Італія та Франція, які підтримують міністра закордонних справ Італії Федеріку Могеріні як кандидатуру на пост верховного представника з закордонних справ, були готові укласти угоду тільки з цього питання, тоді як інші хотіли, щоб обидві посади було заповнено одночасно.

In a statement after the vote, Turkey's foreign ministry said lawmakers who backed the resolution were in partnership with"those who have nothing to do with European values and are feeding on hatred, revenge and the culture of conflict".
Після голосування Міністерство закордонних справ Туреччини випустило заяву, в якій зазначено, що законодавці, які підтримали резолюцію, вступили в партнерство з тими,«хто не має нічого спільного з європейськими цінностями, хто харчується ненавистю, помстою і культурою конфлікту».

Rather than adopt the position of GFWG's first Indian Welfare Committee Chair, Stella Atwood, who backed American Indian rights, but proclaimed,"I will work for the Indians but not with them," Roe Cloud tried to involve indigenous people in creating their own solutions and reforms.[42][51] Her daughter, Anne Woesha, would become an activist after her mother's death, participating in the Occupation of Alcatraz.[52].
Замість того, щоб зайняти позицію першого голови комітету індійського добробуту GFWG Стелла Атвуда, який підтримував індіанські права, але проголошенував гасло«Я буду працювати для індіанців, але не з ними," Роу Клод намагалося залучити представник корінних народів до прийняття власних рішень та реформ.[42][51] Її дочка, Ен Воєша, стане активісткою після смерті матері, беручи участь в окупації Алькатраса.[52].

Guaido is offering amnesty to soldiers who back democracy and reject the current Maduro government.
Гуайдо запропонував амністію солдатам, які підтримають демократію і відкинуть режим Ніколаса Мадуро.

Who backs Syria's Assad?
Хто підтримує режим Башара Асада в Сирії?

Sensing an effort by the hardliners, supporters of President Rouhani who back his promises to steer the country toward moderation came out in big numbers too.
Відчуваючи ці зусилля, прихильники президента Роухані, які підтримують його обіцянки вести країну в бік помірності, також прийшли у великій кількості.

Merkel, who backs continued sanctions against Russia for its actions toward Ukraine, is seeking a fourth term.
Меркель, яка підтримує продовження санкцій проти Росії за його агресію в Україні, нині претендує на четвертий термін на посаді.

Alexander Prokhanov, a nationalist writer who backs Russia's war in Ukraine, compares European civilisation to a magnet attracting Ukraine and Russia.
Алєксандр Проханов, письменник-націоналіст, який підтримує війну Росії в Україні, порівнює європейську цивілізацію з магнітом, який притягує Київ і Москву.

They became the 26-year-old David Watkins, who back in the summer of 2019 has launched the official blog of the Dukes of Sussex.
Ним став 26-річний Девід Уоткінс, який ще влітку цього року запустив офіційний блог герцогів.

To rescue« 101» byphoned the village head, who back out of the city, seen from the road thick smoke.
До служби порятунку«101» зателефонував сільський голова, який повертаючись із міста, побачив з дороги густий дим.

Everyone talks about reducing carbon emissions, but there are very few countries who back their words with resources to help developing countries to adopt appropriate technology,” he said.
Всі говорять про зниження викидів парникових газів, але є дуже мало країн, які назад свої слова свої ресурси, щоб допомогти країнам, що розвиваються прийняти відповідні технології," Моді сказав делегатам.

Everyone talks about reducing carbon emissions but there are very few people or countries who back their words with their resources to help developing countries to adopt appropriate technology,” Modi said.
Всі говорять про зниження викидів парникових газів, але є дуже мало країн, які назад свої слова свої ресурси, щоб допомогти країнам, що розвиваються прийняти відповідні технології," Моді сказав делегатам.

Perhaps the author of these lines did not read Jean Baudrillard, who back in 1982 claimed that when information becomes more, then sense(clearness) becomes less and less(BAUDRILLSRD JEAN. 2013: 110).
Очевидно автор цих рядків не читав Жана Бодрийяр, який ще в 1982 році стверджував, що коли інформації стає все більше, то сенсу(ясності)- все менше і менше(Бодрийар Жан, 2013, 100).

Actor Sir Patrick Stewart, who backs the campaign, said if people voted to reject the exit deal, the United Kingdom would"simply stay" in the EU.
Актор Патрік Стюарт, що підтримує кампанію, сказав: якщо народ проголосує проти[досягнутої з Брюсселем] угоди щодо виходу, Британія«просто залишиться» у ЄС.