Приклади вживання Які підтримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знайшов партнерів, які підтримали мене.
Суспільства, які підтримали цей проект.
Я знайшов партнерів, які підтримали мене.
I had friends that supported me.Він був вигнаний разом з декількома ангелами, які підтримали його.
I Там були люди, які підтримали вас?
Що в такій ситуації ви можете сказати людям, які підтримали вас на майдані?
What do you want to say to the people who support you on your journey?Але я зустрів людей, які підтримали мене у важку хвилину.
I also have someone who helped me through a tough time.Дмитро Тузов: На що все ж таки сподівається та частина виборців, які підтримали Дональда Трампа?
KEILAR: But Congressman, what about so many voters who support Donald Trump?Я дякую всім країнам, які підтримали Японію.
I am thankful to all the artists that helped Japan.Західні уряди та інститути, які підтримали зміну влади в Україні, надали їй також фінансову підтримку.
Western governments and institutions who backed regime-change in Ukraine agreed to support Ukraine financially.Залишити виборці вузько вибрав цей варіант-37% порівняно з 36%, які підтримали на замовлення інтернет.
Leave voters also narrowly preferred this option-37% compared with 36% who backed a bespoke deal.Але я зустрів людей, які підтримали мене у важку хвилину.
But I have friends who support me during difficult times.Був ряд вчених, які підтримали гіпотезу вулканічної загибелі, 1а деякі навіть запропонували поєднання впливу і вулканізму.
There have been a number of scientists who favored the Volcanic Demise hypothesis though, 1 and some have even proposed a combination of impact and volcanism.Що Ви хотіли б сказати людям, які підтримали Вас у соціальних мережах та особисто?
Серед активних учасників, які підтримали цю прекрасну ініціативу була і наша команда,яка завоювала в результаті срібні медалі на змаганнях.
Among the active participants who supported this excellent initiative and was our team that won the silver medal as a result of the competition.Сергій Валентиров був в числі депутатів, які підтримали законопроект при голосуванні в першому читанні.
Mayor LeGare was among the six members who favored the proposal in a vote taken early Tuesday.Сер Джон був серед лицарів, які підтримали клан Дуглас в їх боротьбі за владу в Шотландії і в їх рейдах через кордон з Англією.
Sir John was amongst the knights who supported the Douglases in their struggle for power in Scotland and in their raids across the English border.До цього списку увійдуть ЗМІ й журналісти, які підтримали возз'єднання Криму з Росією,- сказав він.
The list will include media outlets and journalists who have supported the reunion of the Crimea with Russia,” he said.Блокування активів юридичних осіб, які підтримали військову агресію відносно України, тероризм і окупацію частини території України;
Blocking of assets of juridical persons who have supported military aggression against Ukraine, terrorism and occupation of a certain part of Ukraine's territory;Міністр енергетики Данії Ларс Крістіан Ліллехольт,який був одним з 13 міністрів, які підтримали пропозицію, сказав:"Я дуже задоволений.
The energy Minister of Denmark Lars Christian Lilleholt,Західні держави й інституції, які підтримали зміну влади в Україні, погодилися допомогти Україні фінансово.
Western governments and institutions who backed regime-change in Ukraine agreed to support Ukraine financially.Сили, які підтримали президентський антикризовий законопроект- БЮТ, НУ-НС і Блок Литвина,- можуть і повинні розглядатися як партнери по коаліції.
The forces that supported the president's anti-crisis bill[in the VR]- BYuT, NUNS and Lytvyn's Bloc[BL] can and should consider being coalition partners.Дуже вдячний нашим канадським партнерам, які підтримали мою програму з розвитку сільської медицини, і Світовому банку.
I am very grateful to our Canadian partners who supported my program on the development of rural medicine and the World Bank.Майже 40 західних країн, які підтримали санкції щодо Росії, недоотримали за півтора року понад 60 мільярдів доларів, порахували французькі експерти.
Almost 40 Western countries that supported sanctions against Russia in the last year and a half lost slightly more than $60 billion in profit, French experts calculated.Він поговорив про це рішення зі своїми батьками, які підтримали його після того як побачили як сильно їхній син хоче почати власний бізнес.
He had talked over this decision with his parents, who were supportive of him after seeing how much he wanted to start his own company.У число культурних установ, які підтримали проект, увійшли Музей Ізраїлю, Музей біблійних країн, Музей науки, а також Вежа Давида і Національний парк Емек Цурім.
Among the cultural institutions that supported the project included the Israel Museum, Bible lands Museum, science Museum and Tower of David national Park and the Emek Zurim.StopFake увійшов до коаліції громадських організацій, які підтримали незалежний моніторинг висвітлення президентських виборів в Україні за підтримки проектів Ради Європи*.
StopFake joined the coalition of civic organizations that supported independent monitoring of coverage of the presidential election in Ukraine with the Після війни французи, які підтримали Польщу дипломатичним і військовим шляхом, отримали контроль над східними галицькими нафтовими родовищами на умовах, які були дуже несприятливими для Польщі.
Following the war, the French, who had supported Poland diplomatically and militarily, obtained control over the eastern Galician oil fields under conditions that were very unfavorable to Poland.
