Приклади вживання Хто підтримав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто підтримав і підтримує вас?
Дякуємо всім, хто підтримав захід!
Хто підтримав цей проект?
Who will be supporting this project?Дякуємо всім, хто підтримав хакатон.
Thanks to all who are supporting Hoaxed.Хто підтримав і підтримує вас?
Ви потребуєте когось, хто підтримав би вас.
Хто підтримав Вас у Ваших намірах?
Who supports you in your goals?Вона єдина, хто підтримав чоловіка.
They are the ones who encouraged the husband.Хто підтримав і підтримує вас?
Who has encouraged and supported you?Дякуємо всім, хто підтримав наш фестиваль!
Thanks to all who support our festival!Хто підтримав Вас у Ваших намірах?
Ви потребуєте когось, хто підтримав би вас.
Хто підтримав нас під час опитувань.
Those, who helped us during the trip.Дякую всім, хто підтримав мої поправки.
А також подякував усім тим, хто підтримав його кандидатуру.
І тих, хто підтримав інших кандидатів.
Even those who support another candidate.Я вдячний всім, хто підтримав мою кандидатуру.
I thank those who supported my nomination.І тих, хто підтримав інших кандидатів.
I respect those who support other candidates.Він був одним з небагатьох, хто підтримав війну в Іраку.
Дякуємо всім хто підтримав нас у 2011 році!
Thank you to everyone who has supported us in 2011!Він був одним з небагатьох, хто підтримав війну в Іраку.
He was one of the very few who voted against the Iraq war.Закриття музеїв жодним чином не вплине на тих, хто підтримав його.
Closing museums is not likely to have any impact on those who support him.Ми ж дякуємо кожному, хто підтримав таку акцію та….
We would like to thank every one who contributed to this campaign and it….Я дуже вдячний усім, хто підтримав наш законопроект, тому що тільки спільно ми зможемо відновити справедливість по відношенню до мільйонів наших пенсіонерів.
I am very grateful to all who supported our bill, because only together we will be able to restore justice to millions of our pensioners.Глава Церквам подякував усім, хто підтримав цей проект.
We wish to thank everyone at the church who has supported the project.Третьяков був єдиний(або майже єдиний), хто підтримав все, що було нового, свіжого і ділового в російській мистецтві"А.
He was the first and almost the only who supported everything that was new, fresh and sensible in Russian art”.Ми вдячні всім, хто підтримав нашу боротьбу за реалізацію одного з найбільш амбітних проектів незалежної країни- будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива.
We are grateful to everyone who supported our struggle to implement one of the most ambitious projects of the independent Ukraine, the construction of the Central Spent Fuel Storage Facility.Дякую меру Анн Ідальго, а також всім, хто підтримав це рішення, за прояв солідарності з українським режисером!
Thanks to Mayor Anne Hidalgo, as well as to all who supported this decision, for the display of solidarity with the Ukrainian director!”,!Все обмежилося знесенням пам'ятника Дзержинському, а більшість тих, хто підтримав ГКЧП, зберегли свої посади і вплив у пострадянській Росії.
Everything boiled down to tearing down the Dzerzhinsky monument, while most of those who backed the GKChP kept their offices and clout intact in post-Soviet Russia.Оскільки голосування було поіменним, ми знаємо, хто підтримав цю пропозицію, і це дає нам набагато міцнішу основу для лобіювання в майбутньому.
Since the vote was taken by roll call, we know who supported the proposal, and this gives us a much stronger basis for lobbying in the future.
