Приклади вживання Хто підписав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто підписав?
Who signed it?Серед тих, хто підписав.
Хто підписав цей договір?
Who has signed this deal?Але тільки тим, хто підписав декларацію.
No- only those who will sign the statement.Хто підписав радянсько-німецький пакт про ненапад?
Who signed the nazi-soviet pact?І звертайте увагу на те, хто підписав лист.
Take a look at the names of the people who signed the letter.Хто підписав радянсько-німецький пакт про ненапад?
Who signed Soviet-German non-aggression pact?І звертайте увагу на те, хто підписав лист.
Let us take a look at the three people who signed this letter.Відповіді будуть розміщені на сайті та спрямовані всім, хто підписав петицію.
A petition acknowledgement and response will be emailed to everyone who has signed the petition.Голда Меїр стала одним з тих 25 осіб, хто підписав Декларацію незалежності Ізраїлю.
Peled's grandfather was among many who signed the Israeli Declaration of Independence.Для цього почитайте статут і подивіться, хто підписав довіреність.
Read the pledge and see who signed it here.Тридцять років тому ті, хто підписав Монрельський протокол, не думали про зміни клімату.
Thirty years ago, those who signed the Montréal Protocol were not thinking about climate change.А хто підписав Мінські домовленості від України, які фактично загнали країну в глухий кут?
And who signed on behalf of Ukraine the Minsk Agreements which have in fact driven this country into a tight corner?Члени ЗАСНОВНИКИ Асоціація тих, хто підписав акт конституції і заснував насправді Асоціація.
Members are FOUNDERS Association those who signed the act of constitution and founded in fact the Association.В Таблиці нижче% тих, хто підписав контракт, наводиться у розрізі окремих соціально-демографічних груп населення.
The table below the% of those who signed the contract is showed in terms of individual socio-demographic groups.Вона стала першою представницею Боллівуду, хто підписав контракт з американською компанією звукозапису.
She became the first representative of Bollywood, who signed a contract with an American record company.На жаль, це ті, хто керує в Україні нинішньою владою,- це не ті, хто підписав мінські домовленості.
Unfortunately, these those Голда Меїр стала одним з тих 25 осіб, хто підписав Декларацію незалежності Ізраїлю.
Gold Meir was instrumental in the formation of Israel,including being one of 25 people who signed on the Independence document.Сам же Трамп під час президентської кампанії заявив, що не може згадати, хто підписав медичні висновки.
During Trump's presidential campaign,he told reporters he could not recall exactly who signed off on his medical documentation that allowed him to avoid the Vietnam War draft.Разом з Беккетом Макгріві виявився одним із тих, хто підписав маніфест ‘Poetry is Vertical manifesto, надрукований у 21 випуску.
Along with Beckett, he was one of those who signed the Poetry is Vertical manifesto which appeared in issue 21 of transition.Депутати Волинської обласної та Луцької міської рад, товариство«Просвіта», а також головний лікар обласної лікарні ІванСидор стали одними з тих, хто підписав лист.
Deputies of the Volyn Regional and Lutsk City Councils, the“Prosvita” society, as well as the head physician of the regional hospital Ivan Sidor,were among those who signed the letter.Хоча наша ініціатива відрізняється від PLoS, PLoS участь у розробці BOAI, і ми закликаємо тих, хто підписав PLoS у відкритому листі підписати цю ініціативу також.
While our initiative differs from PLoS,PLoS participated in the formulation of the BOAI and we encourage those who signed the PLoS open letter to Я не можу говорити за всіх, хто підписав листа, але я особисто сподіваюся, що Україна розвиватиметься на основі свободи слова і думки, а не на схилянні перед диктатом депутатів у парламенті, яких підтримують суди.
I cannot speak for everyone who signed the Letter, but my hope is for the development of a Ukraine based on freedom of expression and thought rather than the acceptance of diktats by MPs in parliament backed up by the law courts.Австрія, нинішній власник обертального головування в ЄС, на цьому тижні підписалася на те, що розпочав життя як ініціатива Європейського альянсу з персональної медицини(EAPM) MEGA,приєднавшись до тих, хто підписав декларацію в квітні.
Austria, the current holder of the rotating Presidency of the EU, has this week Чи згодні ви чи не згодні, ми закликаємо тих, хто підписав цю петицію, прийняти результат, дійсний відповідно до правил, і продовжити конструктивний діалог щодо шляхів подальшого зміцнення і вдосконалення Євробачення".
Whether you agree or disagree, we call upon those who signed this petition to embrace the result, valid in accordance with the rules, and to continue a constructive dialogue about how to further strengthen and improve the Eurovision Song Contest.”.Ваше водійське теж міжнародне, якщо воно з фото і виконано латиницею, але в світі існують країни які підписали Конвенцію про дорожній рух 1949 роки(США,Канада,…) і ті хто підписав другу, Віденську, Конвенцію 1968 роки(Україна, Росія, вся Європа) і ті, хто взагалі не підписав Конвенцію(Китай).
Your driver's license is also international if it has a photo and performed Latin, but in the world there are countries that have До того часу, коли європейські дипломати, хто підписав угоду, залишили будівлю президентської адміністрації після церемонії підписання наприкінці другої половини дня п'ятниці, 21 лютого, сотні закутих в шоломи поліцейських, які були в загрозливий готовності, коли вони прибули, вже товпилися в автобусах, готових від'їзджать.
By the time European diplomats who did sign the accord left the presidential administration building after the Дякую всім, хто підпише і поширить петицію!
Thanks to all who signed the petition and spread the word!Дякую всім, хто підпише і поширить петицію!
Thank you to all who signed and shared the petition!Все залежить від того, з ким підпишемо контракти.
Now 
