Що таке WHO HAVE SIGNED Українською - Українська переклад

• які підписали
• які уклали

Приклади вживання Who have signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who have signed below.
Ті, що підписалися нижче.

The lists of all who have signed is here.
Список тих, хто підписався-тут.

This written declaration commits only the members who have signed it.
Цю письмову заяву роблять тільки члени, які підписали її.

People who have signed the Petition.
Особи, які підписали петицію.

At the basic rate of 370 UAH per person a years- for patients who have signed declarations.
За базовим тарифом 370 грн на людину на рік із застосуванням вікових коефіцієнтів- за пацієнтів, які підписали декларації.

All patients, who have signed declarations with doctors, will receive primary healthcare services free of charge, since they will be covered by the National Health Service.
Всі пацієнти, які підписали декларації з лікарями, отримуватимуть послуги первинної медичної допомоги безоплатно, адже за них заплатить Національна служба здоров'я.

The program is valid for investors who have signed an agreement on installment terms.
Програма діє для інвесторів, які уклали договір на умовах розстрочки.

The Government statement also went on to say:"The Government acknowledges the considerable number of people who have signed this petition.
У своїй офіційній відповіді уряд повідомив, що«визнає значну кількість людей, які підписали цю петицію.

The Register of Patients(27 mln people)- those who have signed a declaration with a family doctor.
Реєстр пацієнтів(27 млн осіб)- ті, хто підписали декларацію зі своїм сімейним лікарем;

Are the commitments spelled out in the Membership Form legally binding for the Mayor(Head of Municipality), who have signed it?
Чи є зобов'язання, наведені у Заяві про вступ до Ініціативи, юридично обов'язковими для мера(голови муніципалітету), який підписав цю заяву?

There are not many players in the tournament in Poland, who have signed a contract with one of the best football clubs in the world.
Не так багато футболістів на турнірі в Польщі, у яких підписаний контракт з одним з кращих клубів світу.

Personal data in cooperating entities are also processed only by persons who are trained and authorized, who have signed a commitment to secrecy.
Особисті дані в організаціях, що співпрацюють, також обробляються лише особами, які навчаються та уповноважені, які підписали зобов'язання про конфіденційність.

All states or Regional Economic Integration Organisations who have signed or acceded to the Energy Charter Treaty are Members of the Conference.
Всі держави, які підписали Договір або приєднались до нього, є членами Конференції з енергетичної Хартії.

All patients, who have signed declarations with doctors, will receive primary healthcare services free of charge, since they will be covered by the National Health Service.
Пацієнти, які підписали декларації з лікарями приватних закладів, отримуватимуть повний перелік послуг первинної медичної допомоги безкоштовно, адже за них заплатить Національна служба здоров'я.

Unfortunately, these those who direct in Ukraine the present power are not those who have signed the Minsk agreements.
На жаль, це ті, хто керує в Україні нинішньою владою,- це не ті, хто підписав мінські домовленості.

The loyalty program is valid for investors who have signed an agreement on the terms of the standard installment plan or on the terms of"installment plan for 50 months" promotional offer and"installment plan for 30 months" promotional offer.
Програма лояльності діє для інвесторів, які уклали договір на умовах стандартної розстрочки та на умовах акції«розстрочка на 50 місяців» та«розстрочка на 30 місяців».

It is composed of 19 MPs(the founding members of the Association) of 4 parliamentary factions who have signed the relevant statement(attached).
До його складу увійшли 19 народних депутатів(засновники об'єднання) від 4 парламентських фракцій, які підписали відповідну заяву(додається).

The members of the entertainment industry who have signed this statement, along with the thousands of individuals who have endorsed its message, all believe in building bridges through music and the arts as a means to achieving greater understanding and peace in the region.”.
Члени індустрії розваг, які підписали цю заяву, разом з тисячами людей, які підтримали його створення, всі вірять у побудову мостів через музику та мистецтво як засіб досягнення більшого розуміння і миру в регіоні».

A transaction of this type may involve the disclosure of your information to prospective purchasers or partners who have signed a confidentiality agreement with Dow.
Операція цього типа може включати передачу ваших даних до майбутніх покупців або партнерів, які підписали угоду конфіденційності з Dow.

They will be partnered by former world champion Petter Solberg and Chris Patterson, who have signed a one-year agreement to drive the team's second Fiesta RS WRC in all 13 rounds.
Їхніми партнерами стануть екс-чемпіон світу Петтер Солберг(Petter Solberg) та Кріс Паттерсон(Chris Patterson), які підписали однорічну угоду та залучилися до команди у якості водіїв на другий автомобіль Fiesta RS WRC на всі 13 раундів.

You agree that the Company, in order to provide you with services and fulfill your orders, has the right to transfer your Personal Data to its employees, affiliated companies and third parties who have signed a confidentiality obligation.
Ви погоджуєтеся з тим, що Ми, з метою надання Вам по-слуг і виконання Ваших замовлень маємо право переда-вати Ваші персональні дані своїм співробітникам, афільованим компаніям і третім особам, які підписали зобов'язання щодо забезпечення конфіденційності от-риманих відомостей.

We understand that jury voting and televoting process is a hard and emotional one, but the amount of people who have signed this shows that how many people are sure that this year's"winner" is not the one who should really win the contest.
Ми розуміємо, що процес телеголосування є жорстким і емоційним, але кількість людей, які вже підписали петицію свідчать про те, наскільки люди впевнені, що в той рік“переможцем” став не той, хто дійсно мав виграти конкурс.

You agree that the Company for rendering to you services and implementation of your orders has the right to transfer your Personal data to the employees, the affiliated companies and the third parties who have signed the obligation for ensuring confidentiality of the received data.
Ви погоджуєтеся з тим, що Ми, з метою надання Вам по-слуг і виконання Ваших замовлень маємо право переда-вати Ваші персональні дані своїм співробітникам, афільованим компаніям і третім особам, які підписали зобов'язання щодо забезпечення конфіденційності от-риманих відомостей.

The NIE will allow you to legally stay in the country and travel to all member states of the EU who have signed the treaty of free movement with the government of Spain.
NIE дозволить легально залишитися і навіть подорожувати країнами ЄС і всіх тих, хто підписав договір про вільне пересування з Іспанією.

Usually they will e-mail select groups, people who have previously purchased product from them or who have signed up and given their e-mail address to them.
Як правило, вони електронної пошти окремих груп, люди, які раніше придбали продукт від них або, які підписали і з урахуванням їх адреси електронної пошти на них.

He will be joined by his UN ambassador Nikki Haley and Secretary General Antonio Guterres, as well as leaders from 120 countries who have signed a communique in support of the UN chief's reform agenda.
До нього приєднаються генеральний секретар ООН Антоніо Ґутерріш і керівники 120 країн, які підписали проект декларації на підтримку реформування ООН.

As far as the structure is concerned, the Ukrainian foreign legion could be made of two battalions(500- 600 soldiers), led exclusively by Ukrainian officers, while foreigners who have signed relevant military service contracts with Ukraine would serve as privates and sergeants.
Що ж до структури, то може йтися про один-два батальйони(500- 600 солдатів), на чолі яких будуть виключно українські офіцери, а в рядовому та сержантському складі служитимуть іноземці, які підпишуть відповідні військові контракти з Україною.

In order to ensure the security of storage and processing of your personal data, we use adequate IT and technical solutions allowing access to them only trained and authorized persons who have signed a commitment to secrecy, to the extent necessary to perform their assigned tasks.
З метою забезпечення безпеки зберігання та обробки Ваших персональних даних ми використовуємо адекватні рішення і сервіс, який дозволяє доступ тільки людей, навчених і уповноважених на їх обробку, які підписали зобов'язання конфіденційності, в обсязі, необхідному для виконання своїх договірних завдань.