Приклади вживання Які підписали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особи, які підписали петицію:.
Individuals who sign a petition:.Цю письмову заяву роблять тільки члени, які підписали її.
Особи, які підписали Конституцію.
People who enact the Constitution.Наводимо коментарі, зроблені людьми, які підписали петицію.
Comments are being posted under the petition by people who signed it.Особи, які підписали петицію:.
People who have signed the Petition:.Росія є однією з шести світових держав, які підписали угоду з Іраном.
Russia is one of the six world powers that signed the deal with Iran.Держави, які підписали цю Конвенцію.
Дані права діють в 167 країнах, які підписали на Бернській конвенції.
Click for the list of 167 countries who are signatories of the Berne Convention.Список країн, які підписали з Україною двосторонню угоду про правову допомогу в цивільних справах.
The list of the countries, which have signed with Ukraine a bilateral agreement about legal assistance in civil cases.Повідомляє всі держави, які підписали цей Пакт або приєдналися до.
All States which have signed this Covenant or acceded to it of.Міста і організації, які підписали угоду, зобов'язуються створювати нові будівлі з нульовим вуглецевим викидом до 2030 року.
Cities and organizations that are signatories to the agreement undertake to create new buildings with zero carbon emissions by 2030.Тільки закладу вищої освіти, які підписали кодекс, можуть навчати іноземних студентів.
Only education providers who are signatories to the Code Всі пацієнти, які підписали декларації з лікарями, отримуватимуть послуги первинної медичної допомоги безоплатно, адже за них заплатить Національна служба здоров'я.
All patients, who have signed declarations with doctors, will receive primary healthcare services free of charge, since they will be covered by the National Health Service.Його предметом був досвід Грузії та Молдови, які підписали свої Угоди про САП з ЄС у 2010 та 2012 році.
The subject was the experience of Georgia and Moldova who signed their CAA Agreements with the EU in 2010 and 2012.Іншими батьками-засновниками, які підписали договір, були Конрад Аденауер(1876-1967) з Німеччини та Жозеф Беш(1887-1975) з Люксембургу.
Other founding fathers who signed the treaty were Konrad Adenauer(1876- 1967) of Germany and Joseph Bech(1887- 1975) of Luxembourg.Цей Протокол підлягає ратифікації державами, які підписали його та ратифікували Конвенцію або приєдналися до неї.
It is subject to ratification by States which have signed it and Держави, які підписали Конвенцію, але ще не ратифікували, прийняли чи затвердили її, мають право бути представленими на засіданнях координуючого органу як спостерігачі.
States which have signed but not yet ratified, accepted or approved the Convention are entitled to be represented at the meetings of the co-ordinating body as observers.Паризький мирний договір 1856 р. зобов'язує країни, які підписали документ, допомагати союзникам у разі нападу ворога;
The Paris Peace Treaty of 1856 obliges the countries that signed the document to assist the allies in the event of an enemy attack;Лікарні Полтавщини, які підписали договори і працюють з НСЗУ у рамках пілоту, щомісячно надають електронні звіти про кількість та структуру випадків госпіталізації.
The hospitals of Poltava region, which have signed contracts and work with the NSAU within the pilot, provide monthly electronic reports on the number and structure of hospitalization cases.Крім цього, є ряд країн третього світу, які підписали договори з Євросоюзом, а також Договору Асоціації.
In addition, there are a number of third world countries that have signed agreements with the European Union, as well as the Association Agreement.Суддівські асоціації, які підписали звернення, раніше неодноразово заявляли, що підтримують курс на судову реформу і не бажають бути в стороні від цього процесу.
Judicial associations, which have signed the appeals, За даними Міністерства охорони здоров'я, кількість громадян, які підписали декларації з лікарем, перевищує 14 мільйонів осіб.
According to the Ministry of Health, the number of citizens who signed a declaration with doctor has exceeded 14 million people.Слово до православних братів і сестер які підписали Заяву з приводу 70-ї річниці так званого« Львівського собору 1946 року.
A Word to the Orthodox Brothers and Sisters Who Signed the Statement on the 70th Anniversary of the So-Called“ Lviv Sobor of 1946.З цією метою країни, які підписали Договір про заборону ядерних випробувань, створили сейсмічні станції по всьому світі, щоб винюхувати будь-які ядерні випробування, які проводяться.
To this end, the countries that signed the Treaty banning nuclear tests, has created seismic stations around the world to sniff out any nuclear tests Збільшення кількості країн і міжнародних організацій, які підписали угоду про співпрацю в рамках ініціативи«Один пояс- один шлях».
The increase in the number of countries and international organizations that have signed a cooperation agreement under the“One Belt- One Road” initiative.Паризький мирний договір 1856 р зобов'язує країни, які підписали документ, допомагати союзникам у разі нападу ворога-ретельно дотримуються умов, не порушуючи їх.
The Paris Peace Treaty of 1856 obliges the countries that signed the document to assist the allies in the event of an enemy attack; carefully observe the conditions without violating them.Цікаво відзначити, що один з підписали це Сполучені Штати, які підписали Конвенцію 1978 і ратифікувала Конвенцію з трьома застереженнями в 1986.
It is interesting to note thatone of the signatories is the United States, which signed the Convention in 1978 and ratified the Convention with three reservations in 1986.Залучення України(та інших країн Східного партнерства, які підписали угоди про асоціацію з ЄС) до глибокого співробітництва на різних рівнях із партнерами з Євросоюзу.
Engaging Ukraine(and the Eastern Partnership countries which signed AA agreements with the EU) in a deeper cooperation on various levels with the EU partners.
