Приклади вживання Які підписалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Followers, follower- люди, які підписалися на новини користувача.
Follower- Users who subscribed to the issue.У нас є тисячі онлайн студентів, які підписалися на наші онлайн-класи.
Тим не менш,тисячі зареєстрованих дійсно закінчують курси, на які підписалися.
That said, many thousands do complete the courses they sign up for.Нові підписки: кількість користувачів, які підписалися на ваш канал під час трансляції.
Subscriptions: The number of users who have subscribed to your channel.Клієнти, які підписалися на дворічний або однорічний план, отримують постійну знижку в 25% та 50% відповідно.
Customers who subscribe to biannual or annual billing cycles get 25% and 50% permanent discounts respectively.Більшість практикуючих серверів, які підписалися на ці практики, працюють в масштабах.
Most serverless practitioners who subscribe to these accepted practices work at scale.Обрання цих груп відбудеться назагальних зборах народних депутатів України, які підписалися під цим Планом дій;
These groups will be elected atgeneral assemblies of national deputies of Ukraine who sign this Action Plan.Нові підписки: кількість користувачів, які підписалися на ваш канал під час трансляції.
New Subscribers: The number of users who subscribed to your channel during the stream.У email-маркетингу операторказино розсилає інформаційні листи всім користувачам, які підписалися на розсилку.
In email marketing,the casino operator sends out newsletters Постачальник послуг також є адміністратором людей, які підписалися на інформаційний бюлетень.
Користувачі, які підписалися на OneDrive до 22 квітня 2012 року, змогли прийняти обмежену пропозицію на 25 Гб безкоштовного оновлення.
Users who signed up to SkyDrive prior to April 22, 2012 could opt-in for a limited time offer of 25 GB of free storage upgrade.Постачальник послуг також є адміністратором людей, які підписалися на інформаційний бюлетень.
The Service Provideris also the administrator of the data of persons subscribed to the newsletter.Користувачі, які підписалися на OneDrive до 22 квітня 2012 року, змогли прийняти обмежену пропозицію на 25 Гб безкоштовного оновлення.
Users who signed up to OneDrive prior to April 22, 2012 were able to opt-in for a limited time offer of 25 GB of free storage upgrade.Постачальник послуг також є адміністратором людей, які підписалися на інформаційний бюлетень.
The Service Provider isalso the Administrator of personal data of people subscribed to the newsletter.Для цілей цього договору особи, які підписалися на Веб-сайт та користуються Послугами, вважаються дорослими та можуть діяти на законних підставах.
For the purposes of this contract, persons who subscribe to the Website and use the Services are considered as adults and able Контент-сервіси(Content Services)- містять текстовий, аудіо- або відеоконтент для відвідувачів, які підписалися за плату, надаючи їм доступ до сервісу.
Content Services-- provide text, audio, or video content to users who subscribe for a fee to gain access to the service.Люди в Німеччині, які підписалися на відео Amazon Prime і купили 8-й сезон, змогли отримати доступ до невипущеного офіційно епізоду, подивилися прем'єру 8-го сезону до титрів.
People in Germany who subscribed to Amazon Prime video and bought season 8 were ableЯпонський текстові даніх будуть також доступні на щотижневій основі для всіх патентних відомств ікомпаній, які підписалися на послугу доставки даних через FTP.
The Japanese text data will also be available on a weekly basis to all patent offices andcompanies that have subscribed to the FTP data delivery service.Ігри є основними визначними пам'ятками в усіх онлайн-казино, і можна з упевненістю сказати, що кількість ігор, які має казино,прямо пропорційна кількості гравців, які підписалися в казино.
Games are the main attractions in all online casinos, and it is safe to say Не соромтеся поділитися цей курс з друзями, зворотний зв'язок досі на курсахкомпонент був відмінно з близько 1000 чоловік, які підписалися на цей безкоштовний курс до сих пор!
Feel free to share this course with your friends, feedback so far on the component courses Студенти, які підписалися на курси за місяць або більше до початку,- ті, хто були найбільш мотивованими, як ми гадали,- насправді приймали участь набагато рідше, ніж ті, хто зареєструвався незадовго до початку.
Students who signed up for courses a month or more ahead of time- presumably those highly motivated to take the course- were actually far less likely to participate than those Ми не заохочуємо і не пропагуємо розсилку СПАМУ, а сприяємо інамагаємося допомогти багатьом представникам бізнесу бажаючим повідомляти своїх клієнтів, які підписалися на інформаційну e-mail розсилку.
We do not encourage or promote the sending of SPAM and contribute andtry Якщо ви подивитесь на список людей, які підписалися під законом SOPA,на список людей, які підписалися під PIPA, ви побачите, що всі вони разом отримали мільйони і мільйони доларів від традиційних медіа індустрій.
When you look at the people Крім того, Ваша інформація про перебування також буде показана Вашимдрузям у Facebook, які також є клієнтами Agoda, і які підписалися через функцію єдиного входу в Facebook на Сайті, як це відображається на їх сторінках пошуку, описаних вище на Сайті, і оновлюється щоразу, коли Ви робите бронювання через Agoda.
Further, your Stay Information will also be displayed to your Facebookfriends У цьому перевороті клієнтів, які підписалися, а потім раптово втікають з тренажерних залів, статистика свідчить, що літня людина є клієнтом, який найбільш успішно утримується, за умови збереження початкових умов і обіцянок.
In this turn-over of clients who sign up and then suddenly run away from the gyms, the statistics tell us that the elderly person is the client Деран Сарафян, який підписався на роль виконавчого продюсера та режисера у середини березня та зрежисерував шість епізодів.
Deran Sarafian, who signed on in mid-March as an executive producer/series director, directed six episodes.Покупець, який вирішив придбати відео Amazon сьогодні,може бути покупцем, який підписався на Prime завтра.
The buyer who opts Метью Торнтону була остання особа, яка підписалася 4 листопада 1776 року.
The last person to У цей період,Едвардс став дуже добре відомий як відроджені проповідник, який підписався на емпіричної інтерпретації реформатської теології, підкреслювала суверенітет Бога, розбещеність людства, реальність пекла, і необхідність«нового народження» перетворення.
In this period,Edwards became very well known as a revivalist preacher who subscribed to an experiential interpretation of Reformed theology that emphasized the sovereignty of God, the depravity of humankind, the reality of hell, and the necessity of a“New Birth” conversion.Цей Кодекс етики страховиків визначає правила поведінки, під якими підписалися страховики- Члени Ліги страхових організацій України, беручи на себе обов'язок довести лояльність і чесність по відношенню один до одного та до своїх контрагентів(страхувальників, застрахованих осіб, посередників, конкурентів тощо), а також позитивний вплив на вирішення суспільних проблем і надання громадської користі.
This Code of Ethics defines the rules of conduct for insurers, under which subscribers insurers- Members of the League of Insurance Organizations of Ukraine, taking the responsibility to demonstrate loyalty and honesty to each other and to their contractors(policyholders, insured persons, intermediaries, competitors, etc.) as well as the positive impact on solving social problems and provide public benefit.
